xZero707/droidfish
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/peterosterlund2/droidfish.git synced 2025-12-12 17:12:40 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

DroidFish: New language files generated from crowdin.net.

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Osterlund
2012-05-12 03:22:15 +00:00
parent 3d7c5c03f8
commit ad7f409a8e
6 changed files with 1229 additions and 1318 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

161
DroidFish/res/raw-de/about.html
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<h2>Information</h2> <h2>Information</h2>
<p> <p>
<i>DroidFish</i> ist ein Schachprogramm mit vielfältigen Funktionen und der sehr <i>DroidFish</i> ist ein Schachprogramm mit vielfältigen Funktionen und der sehr
spielstarken Schach-Engine <i>Stockfish 2.2.2</i>. spielstarken Schach-Engine <i>Stockfish 2.2.2</i>.
</p> </p>
<h3>Funktionen</h3> <h3>Funktionen</h3>
@@ -29,139 +29,137 @@
<ul> <ul>
<li> <li>
Längeres Drücken auf das Spielfeld während einer Partie aktiviert ein Menu Längeres Drücken auf das Spielfeld während einer Partie aktiviert ein Menu
mit Funktionen zum Kopieren und Einfügen sowie zum Laden und Speichern von mit Funktionen zum Kopieren und Einfügen sowie zum Laden und Speichern von
PGN-Dateien. PGN-Dateien.
</li> </li>
<li> <li>
Im Stellungseingabe-Modus aktiviert längeres Drücken auf das Spielfeld ein Im Stellungseingabe-Modus aktiviert längeres Drücken auf das Spielfeld ein
Menu zum Bearbeiten. Menu zum Bearbeiten.
</li> </li>
<li> <li>
Durch Wischen auf dem Spielfeld nach links oder rechts lassen sich Züge Durch Wischen auf dem Spielfeld nach links oder rechts lassen sich Züge
zurücknehmen oder wiederholen. zurücknehmen oder wiederholen.
</li> </li>
<li> <li>
Wenn eine Partie verschiedene Varianten enthält, führt Wischen auf dem Wenn eine Partie verschiedene Varianten enthält, führt Wischen auf dem
Spielfeld nach oben oder unten zur vorherigen oder nächsten Variante. Spielfeld nach oben oder unten zur vorherigen oder nächsten Variante.
</li> </li>
<li> <li>
Längeres Drücken auf die Links- und Rechts-Schaltflächen aktiviert Längeres Drücken auf die Links- und Rechts-Schaltflächen aktiviert
zusätzliche Kommandos zur Navigation. zusätzliche Kommandos zur Navigation.
</li> </li>
</ul> </ul>
<h3>Eröffnungsbücher</h3> <h3>Eröffnungsbücher</h3>
<p> <p>
DroidFish enthält ein kleines internes Eröffnungsbuch. Wenn Sie ein größeres DroidFish enthält ein kleines internes Eröffnungsbuch. Wenn Sie ein größeres
Eröffnungsbuch verwenden möchten, können Sie die Verwendung externer Eröffnungsbuch verwenden möchten, können Sie die Verwendung externer
Eröffnungsbücher (<i>Polyglot</i> oder <i>CTG</i>) folgendermaßen konfigurieren: Eröffnungsbücher (<i>Polyglot</i> oder <i>CTG</i>) folgendermaßen konfigurieren:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Kopieren Sie eines oder mehrere Polyglot-Eröffnungsbücher in das Kopieren Sie eines oder mehrere Polyglot-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis <i>DroidFish</i> auf der SD-Karte.
Verzeichnis <i>DroidFish</i> auf der SD-Karte. Diese müssen die Dateiendung <i>.bin</i> aufweisen.
Diese müssen die Dateiendung <i>.bin</i> aufweisen. Beachten Sie dabei Beachten Sie dabei bitte, dass das Android-Dateisystem zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheidet. Die Datei muss also mit <i>.bin</i> enden, nicht mit <i>.Bin</i> oder <i>.BIN</i>.
bitte, dass das Android-Dateisystem zwischen Groß- und Kleinbuchstaben </li>
unterscheidet. Die Datei muss also mit <i>.bin</i> enden, nicht
mit <i>.Bin</i> oder <i>.BIN</i>.
</li>
<li> <li>
Kopieren Sie eines oder mehrere CTG-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis Kopieren Sie eines oder mehrere CTG-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis <i>DroidFish</i>.
<i>DroidFish</i>. Diese bestehen aus drei Dateien mit den Diese bestehen aus drei Dateien mit den Endungen <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> und <i>.cto</i>.
Endungen <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> und <i>.cto</i>. Sie müssen alle drei Sie müssen alle drei Dateien kopieren.
Dateien kopieren. </li>
</li>
<li> <li>
Aktivieren Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Eröffnungsbuch Aktivieren Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Eröffnungsbuch
auswählen</i>. auswählen</i>.
</li> </li>
<li> <li>
Wählen Sie das Eröffnungsbuch aus, das Sie benutzen möchten. Wählen Sie das Eröffnungsbuch aus, das Sie benutzen möchten.
</li> </li>
</ol> </ol>
<h3>PGN-Dateien</h3> <h3>PGN-Dateien</h3>
<p> <p>
DroidFish kann Partien aus PGN-Dateien laden. Diese Funktion nutzen Sie DroidFish kann Partien aus PGN-Dateien laden. Diese Funktion nutzen Sie
folgendermaßen: folgendermaßen:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Kopieren Sie eine oder mehrere PGN-Dateien in das Verzeichnis Kopieren Sie eine oder mehrere PGN-Dateien in das Verzeichnis
<i>DroidFish/pgn</i> auf der SD-Karte. <i>DroidFish/pgn</i> auf der SD-Karte.
</li> </li>
<li> <li>
Drücken Sie länger auf das Spielfeld und aktivieren Sie im darauf folgenden Drücken Sie länger auf das Spielfeld und aktivieren Sie im darauf folgenden
Menu die Funktion <i>Partie aus einer PGN-Datei laden</i>. Menu die Funktion <i>Partie aus einer PGN-Datei laden</i>.
</li> </li>
<li> <li>
Wählen Sie die Datei und anschließend innerhalb der Datei die Partie aus, Wählen Sie die Datei und anschließend innerhalb der Datei die Partie aus,
die Sie laden möchten. die Sie laden möchten.
</li> </li>
</ol> </ol>
<p> <p>
Um Partie-Informationen wie die Spielernamen zu ändern, drücken Sie länger auf Um Partie-Informationen wie die Spielernamen zu ändern, drücken Sie länger auf
die Zugliste und wählen <i>Partie-Informationen</i>. Um Kommentare für einen Zug die Zugliste und wählen <i>Partie-Informationen</i>. Um Kommentare für einen Zug
zu bearbeiten, drücken Sie länger auf die Zugliste und wählen <i>Kommentare</i>. zu bearbeiten, drücken Sie länger auf die Zugliste und wählen <i>Kommentare</i>.
</p> </p>
<p> <p>
Um eine veränderte Partie zu speichern, drücken Sie länger auf das Spielfeld und Um eine veränderte Partie zu speichern, drücken Sie länger auf das Spielfeld und
aktivieren im darauf folgenden Menu die Funktion <i>Partie in eine PGN-Datei aktivieren im darauf folgenden Menu die Funktion <i>Partie in eine PGN-Datei
speichern</i>. Wählen Sie anschließend die Datei und dann innerhalb der speichern</i>. Wählen Sie anschließend die Datei und dann innerhalb der
Datei die Position aus, an der die neue Partie gespeichert werden soll. Datei die Position aus, an der die neue Partie gespeichert werden soll.
</p> </p>
<p> <p>
Um die Computer-Analyse zum Spielbaum hinzuzufügen, drücken Sie auf die
Analyse-Informationen, während der Computer rechnet, und wählen <i>Analyse </p>
hinzufügen</i>. Die aktuelle Hauptvariante wird dann als Variante zum <p>
Spielbaum hinzugefügt. Um die Computer-Analyse zum Spielbaum hinzuzufügen, drücken Sie auf die Analyse-Informationen, während der Computer rechnet, und wählen <i>Analyse hinzufügen</i>.
Die aktuelle Hauptvariante wird dann als Variante zum Spielbaum hinzugefügt.
</p> </p>
<p> <p>
Im Analyse-Modus ist es möglich, Null-Züge zum Spielbaum hinzuzufügen. Denken Im Analyse-Modus ist es möglich, Null-Züge zum Spielbaum hinzuzufügen. Denken
Sie aber daran, dass Null-Züge nicht Teil des PGN-Standards sind und Sie aber daran, dass Null-Züge nicht Teil des PGN-Standards sind und
möglicherweise nicht in anderen Programmen mit PGN-Unterstützung funktionieren. möglicherweise nicht in anderen Programmen mit PGN-Unterstützung funktionieren.
</p> </p>
<h3>Scid-Dateien</h3> <h3>Scid-Dateien</h3>
<p> <p>
Wenn Sie das Programm Wenn Sie das Programm
<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a> <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>
installiert haben, können Sie in installiert haben, können Sie in
DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen. Drücken Sie dazu länger auf DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen.
das Spielfeld und wählen Sie die Funktion <i>Partie aus einer Scid-Datei Drücken Sie dazu länger auf
laden</i>. das Spielfeld und wählen Sie die Funktion <i>Partie aus einer Scid-Datei
laden</i>.
</p> </p>
<h3>UCI-Engines</h3> <h3>UCI-Engines</h3>
<p> <p>
DroidFish kann UCI-Engines von Drittanbietern einbinden. Zur Nutzung dieser DroidFish kann UCI-Engines von Drittanbietern einbinden. Zur Nutzung dieser
Funktion gehen Sie folgendermaßen vor: Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Kopieren Sie eine oder mehrere UCI-Engines als ausführbare Dateien in das Kopieren Sie eine oder mehrere UCI-Engines als ausführbare Dateien in das
Verzeichnis <i>DroidFish/uci</i> auf der SD-Karte. Verzeichnis <i>DroidFish/uci</i> auf der SD-Karte.
</li> </li>
<li> <li>
Wählen Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Schach-Engine auswählen</i>, um Wählen Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Schach-Engine auswählen</i>, um
die gewünschte Engine zu aktivieren. die gewünschte Engine zu aktivieren.
</li> </li>
</ol> </ol>
<h3>Gaviota-Endspieldatenbanken</h3> <h3>Gaviota-Endspieldatenbanken</h3>
<p> <p>
Die Nutzung von <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">Gaviota-Endspieldatenbanken</a> ist folgendermaßen Die Nutzung von <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">Gaviota-Endspieldatenbanken</a> ist folgendermaßen
möglich: möglich:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis
<i>DroidFish/gtb</i> auf der SD-Karte. <i>DroidFish/gtb</i> auf der SD-Karte.
</li> </li>
<li> <li>
Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der
entsprechenden Optionen im Menu <i>Einstellungen</i>. entsprechenden Optionen im Menu <i>Einstellungen</i>.
</li> </li>
</ol> </ol>
<h3>Lizenz</h3> <h3>Lizenz</h3>
@@ -173,39 +171,38 @@
<ul> <ul>
<li> <li>
Das Schachprogramm <i>Stockfish</i> wird entwickelt von Tord Romstad, Marco Das Schachprogramm <i>Stockfish</i> wird entwickelt von Tord Romstad, Marco
Costalba und Joona Kiiski. Costalba und Joona Kiiski.
</li> </li>
<li> <li>
<i>Droidfish</i> wird entwickelt von Peter Österlund. <i>Droidfish</i> wird entwickelt von Peter Österlund.
</li> </li>
<li> <li>
Von Aaro Korhonen stammen Verbesserungen der Benutzeroberfläche. Von Aaro Korhonen stammen Verbesserungen der Benutzeroberfläche.
</li> </li>
</ul> </ul>
<ul> <ul>
<li> <li>
Gaviota-Datenbank-API: Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora. Gaviota-Datenbank-API: Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.
</li> </li>
<li> <li>
LZMA-Datenkomprimierung: Igor Pavlov. LZMA-Datenkomprimierung: Igor Pavlov.
</li> </li>
<li> <li>
ZLIB-Datenkomprimierung, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark ZLIB-Datenkomprimierung, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
Adler. </li>
</li>
<li> <li>
LZF-Datenkomprimierung, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann. LZF-Datenkomprimierung, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.
</li> </li>
</ul> </ul>
<h3>Lokalisierung</h3> <h3>Lokalisierung</h3>
<ul> <ul>
<li> <li>
Die deutsche Übersetzung erfolgte durch Uwe Walschus. Die deutsche Übersetzung erfolgte durch Uwe Walschus.
</li> </li>
<li> <li>
Die spanische Übersetzung erfolgte durch Amador Cuesta. Die spanische Übersetzung erfolgte durch Amador Cuesta.
</li> </li>
</ul> </ul>
</body> </body>

179
DroidFish/res/raw-es/about.html
View File

@@ -15,69 +15,68 @@
<li>Libro de Aperturas</li> <li>Libro de Aperturas</li>
<li>Avance/Retroceso ilimitado</li> <li>Avance/Retroceso ilimitado</li>
<li>Copiar/pegar a/desde el portapapeles</li> <li>Copiar/pegar a/desde el portapapeles</li>
<li>Modo Análisis </li> <li>Modo Análisis</li>
<li>Modo Dos jugadores </li> <li>Modo Dos jugadores</li>
<li>Modo Programa contra Programa </li> <li>Modo Programa contra Programa</li>
<li>Introducir Posición </li> <li>Introducir Posición</li>
<li>Amplio soporte PGN </li> <li>Amplio soporte PGN</li>
<li>Niveles de juego ajustables</li> <li>Niveles de juego ajustables</li>
<li>Motores UCI de terceros</li> <li>Motores UCI de terceros</li>
<li>Tablas de finales Gaviota</li> <li>Tablas de finales Gaviota</li>
</ul> </ul>
<h3>Indicaciones </h3> <h3>Indicaciones</h3>
<ul> <ul>
<li> <li>
En modo partida, mantenga pulsado el tablero para activar el menú En modo partida, mantenga pulsado el tablero para activar el menú
copiar/pegar. copiar/pegar.
</li> </li>
<li> <li>
En modo editar tablero, mantenga pulsado el mismo, para activar el En modo editar tablero, mantenga pulsado el mismo, para activar el
menú editar. menú editar.
</li> </li>
<li> <li>
Desplazarse a la izquierda/derecha en el tablero, para Desplazarse a la izquierda/derecha en el tablero, para
retroceder/avanzar jugadas. retroceder/avanzar jugadas.
</li> </li>
<li> <li>
Si la partida incluye varias líneas, desplazarse arriba/abajo Si la partida incluye varias líneas, desplazarse arriba/abajo
sobre el tablero,para acceder a la línea anterior/posterior. sobre el tablero,para acceder a la línea anterior/posterior.
</li> </li>
<li> <li>
Mantenga pulsados los botones izquierda/derecha para acceder a los Mantenga pulsados los botones izquierda/derecha para acceder a los
botones de navegación adicionales de la partida. botones de navegación adicionales de la partida.
</li> </li>
<li> <li>
Cuando vuelva a jugar una partida, cambie el modo de juego a Cuando vuelva a jugar una partida, cambie el modo de juego a
<i>Editar/volver a jugar Partida</i> para poder retroceder/avanzar <i>Editar/volver a jugar Partida</i> para poder retroceder/avanzar
medias jugadas. medias jugadas.
</li> </li>
</ul> </ul>
<h3>Libros de Aperturas</h3> <h3>Libros de Aperturas</h3>
<p> <p>
DroidFish incluye un pequeño libro de aperturas interno. Si quiere DroidFish incluye un pequeño libro de aperturas interno. Si quiere
utilizar un libro más grande, puede configurar DroidFish para utilizar utilizar un libro más grande, puede configurar DroidFish para utilizar
archivos de libros <i>Polyglot</i> o <i>CTG</i> : archivos de libros <i>Polyglot</i> o <i>CTG</i> :
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copiar uno o más archivos de libro Polyglot en el directorio Copiar uno o más archivos de libro Polyglot en el directorio <i>DroidFish</i> en la tarjeta SD.
<i>DroidFish</i> en la tarjeta SD. Los archivos de los libros Polyglot deben Los archivos de los libros Polyglot deben tener la extensión <i>.bin</i>.
tener la extensión .bin.
</li> </li>
<li> <li>
Copiar uno o más archivos de libro CTG al directorio <i>DroidFish</i>. Un Copiar uno o más archivos de libro CTG al directorio <i>DroidFish</i>.
libro CTG incluye tres archivos, con extensiones .ctg, .ctb and .cto. Un libro CTG incluye tres archivos, con extensiones <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> and <i>.cto</i>.
Debe copiar los tres archivos. Debe copiar los tres archivos.
</li> </li>
<li> <li>
Desde el menú programa, active la función <i> Seleccionar libro de Desde el menú programa, active la función <i> Seleccionar libro de aperturas</i>.
aperturas</i>. </li>
</li>
<li> <li>
Seleccione el archivo de libro de aperturas que desee utilizar. Seleccione el archivo de libro de aperturas que desee utilizar.
</li> </li>
</ol> </ol>
<h3>Archivos PGN</h3> <h3>Archivos PGN</h3>
@@ -86,128 +85,114 @@
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copiar uno o más archivos PGN en el directorio <i>DroidFish/pgn</i> en la Copiar uno o más archivos PGN en el directorio <i>DroidFish/pgn</i> en la tarjeta SD.
tarjeta SD. </li>
</li>
<li> <li>
Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar partida desde el archivo Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar partida desde el archivo PGN </i>.
PGN </i>. </li>
</li>
<li> <li>
Seleccionar el archivo, y a continuación la partida incluída en el archivo Seleccionar el archivo, y a continuación la partida incluída en el archivo que usted quiera cargar.
que usted quiera cargar. </li>
</li>
</ol> </ol>
<p> <p>
Para editar los datos de la partida, tales como los nombres de los jugadores, Para editar los datos de la partida, tales como los nombres de los jugadores,
mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione <i>Editar Datos</i>. Para mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione <i>Editar Datos</i>. Para
editar comentarios de jugadas, mantenga pulsada la lista de jugadas y editar comentarios de jugadas, mantenga pulsada la lista de jugadas y
seleccione <i>Editar Comentarios</i>. seleccione <i>Editar Comentarios</i>.
</p> </p>
<p> <p>
Para guardar una partida editada, mantener presionado el tablero y seleccionar Para guardar una partida editada, mantener presionado el tablero y seleccionar
<i>Guardar partida en archivo PGN</i>. Seleccionar el archivo donde guardar la <i>Guardar partida en archivo PGN</i>. Seleccionar el archivo donde guardar la
partida, y a continuación seleccionar la posición en el archivo donde se vaya partida, y a continuación seleccionar la posición en el archivo donde se vaya
a guardar la nueva partida. a guardar la nueva partida.
</p> </p>
<p> <p>
<b>¡Aviso!</b> Si está instalado el <b>¡Aviso!</b> Si está instalado el
<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.openintents.filemanager">Administrador de Archivos OI</a>, <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.openintents.filemanager">Administrador de Archivos OI</a>,
puede utilizarse cualquier directorio para cargar/guardar partidas. puede utilizarse cualquier directorio para cargar/guardar partidas.
</p> </p>
<p> <p>
Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida, Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida, mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está calculando y seleccione <i> Añadir Análisis</i>.
mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está La Variante principal actual se añadirá como una variante al árbol de variantes de la partida.
calculando y seleccione <i> Añadir Análisis</i>. La Variante principal actual
se añadirá como una variante al árbol de variantes de la partida.
</p> </p>
<p> <p>
En modo análisis, se pueden añadir movimientos nulos al árbol de variantes. En modo análisis, se pueden añadir movimientos nulos al árbol de variantes.
Tenga muy en cuenta que los movimientos nulos no están en PGN estándar, y Tenga muy en cuenta que los movimientos nulos no están en PGN estándar, y
puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN. puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
</p> </p>
<h3>Archivos Scid </h3> <h3>Archivos Scid</h3>
<p> <p>
Si usted tiene instalado Si usted tiene instalado <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>, podrá leer archivos de bases de datos Scid directamente desde el DroidFish.
<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>, Mantenga pulsado el tablero y seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.
podrá leer archivos de bases de
datos Scid directamente desde el DroidFish. Mantenga pulsado el tablero y
seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.
</p> </p>
<h3>Motores UCI</h3> <h3>Motores UCI</h3>
<p> <p>
DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción : DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copiar uno o más códigos de motores UCI al directorio <i>DroidFish/uci</i> Copiar uno o más códigos de motores UCI al directorio <i>DroidFish/uci</i> en la tarjeta SD.
en la tarjeta SD. </li>
</li>
<li> <li>
Desde el menú, acceder a <i>Seleccionar Motor de Ajedrez</i> y elegir el Desde el menú, acceder a <i>Seleccionar Motor de Ajedrez</i> y elegir el motor que se va a utilizar.
motor que se va a utilizar. </li>
</li>
</ol> </ol>
<h3>Tablas de finales Gaviota</h3> <h3>Tablas de finales Gaviota</h3>
<p> <p>
Para utilizar <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">las tablas de finales Gaviota</a> : Para utilizar <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">las tablas de finales Gaviota</a>:
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copiar los archivos .gtb.cp4 en el directorio <i>DroidFish/gtb</i> de la Copiar los archivos .gtb.cp4 en el directorio <i>DroidFish/gtb</i> de la tarjeta SD.
tarjeta SD. </li>
</li>
<li> <li>
Utilizar la pantalla de opciones de las <i>Tablas de finales</i> para Utilizar la pantalla de opciones de las <i>Tablas de finales</i> para controlar el uso de las mismas.
controlar el uso de las mismas. </li>
</li>
</ol> </ol>
<h3>Licencia</h3> <h3>Licencia</h3>
<p> <p>
<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL v3</a> <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL v3</a>
</p> </p>
<h3>Autores/Desarrolladores</h3> <h3>Autores/Desarrolladores</h3>
<ul> <ul>
<li> <li>
<i>Stockfish</i> ha sido desarrollado por Tord Romstad, Marco Costalba y <i>Stockfish</i> ha sido desarrollado por Tord Romstad, Marco Costalba y Joona Kiiski.
Joona Kiiski. </li>
</li>
<li> <li>
<i>Droidfish</i> ha sido desarrollado por Peter Österlund. <i>Droidfish</i> ha sido desarrollado por Peter Österlund.
</li> </li>
<li> <li>
Mejoras en la interfaz de usuario de Aaro Korhonen. Mejoras en la interfaz de usuario de Aaro Korhonen.
</li> </li>
</ul> </ul>
<ul> <ul>
<li> <li>
Código de Prueba API de las Tablas Gaviota , Copyright © 2010 Miguel Código de Prueba API de las Tablas Gaviota , Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.
A. Ballicora. </li>
</li>
<li> <li>
Compresión LZMA, de Igor Pavlov. Compresión LZMA, de Igor Pavlov.
</li> </li>
<li> <li>
Compresión ZLIB , Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly y Mark Adler. Compresión ZLIB , Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
</li> </li>
<li> <li>
Compresión LZF , Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann. Compresión LZF , Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.
</li> </li>
</ul> </ul>
<h3>Traducciones</h3> <h3>Traducciones</h3>
<ul> <ul>
<li> <li>
Traducción al alemán de Uwe Walschus. Traducción al alemán de Uwe Walschus.
</li> </li>
<li> <li>
Traducción al español de Amador Cuesta. Traducción al español de Amador Cuesta.
</li> </li>
</ul> </ul>
</body> </body>

47
DroidFish/res/raw/about.html
View File

@@ -57,15 +57,14 @@
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copy one or more polyglot book files to the <i>DroidFish</i> directory on Copy one or more polyglot book files to the <i>DroidFish</i> directory on the SD card.
the SD card. Polyglot books must have the file extension .bin. <b>Note!</b> Polyglot books must have the file extension <i>.bin</i>.
The Android file system is case sensitive, so the extension must be .bin, <b>Note!</b> The Android file system is case sensitive, so the extension must be <i>.bin</i>, not <i>.Bin</i> or <i>.BIN</i>.
not .Bin or .BIN.
</li> </li>
<li> <li>
Copy one or more CTG book files to the <i>DroidFish</i> directory. A CTG Copy one or more CTG book files to the <i>DroidFish</i> directory.
book consists of three files with file extensions .ctg, .ctb and .cto. You A CTG book consists of three files with file extensions <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> and <i>.cto</i>.
must copy all three files. You must copy all three files.
</li> </li>
<li> <li>
From the program menu, activate the <i>Select opening book</i> function. From the program menu, activate the <i>Select opening book</i> function.
@@ -81,8 +80,7 @@
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copy one or more PGN files to the <i>DroidFish/pgn</i> directory on the SD Copy one or more PGN files to the <i>DroidFish/pgn</i> directory on the SD card.
card.
</li> </li>
<li> <li>
Long press the chess board and select <i>Load game from PGN file</i>. Long press the chess board and select <i>Load game from PGN file</i>.
@@ -107,9 +105,8 @@
is installed, any directory can be used to load/save games. is installed, any directory can be used to load/save games.
</p> </p>
<p> <p>
To add computer analysis to the game tree, long press the analysis information To add computer analysis to the game tree, long press the analysis information when the computer is thinking and select <i>Add Analysis</i>.
when the computer is thinking and select <i>Add Analysis</i>. The current PV is The current principal variation is added as a variation in the game tree.
added as a variation in the game tree.
</p> </p>
<p> <p>
In analysis mode, it is possible to add null moves to the game tree. Be aware though In analysis mode, it is possible to add null moves to the game tree. Be aware though
@@ -119,11 +116,8 @@
<h3>Scid files</h3> <h3>Scid files</h3>
<p> <p>
If you have If you have <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a> installed, you can read Scid database files directly from DroidFish.
<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a> Long press the chess board and select <i>Load game from Scid file</i>.
installed, you can read Scid database files directly from DroidFish. Long press the chess
board and select <i>Load game from
Scid file</i>.
</p> </p>
<h3>UCI engines</h3> <h3>UCI engines</h3>
@@ -132,12 +126,11 @@
</p> </p>
<ol> <ol>
<li> <li>
Copy one or more UCI engine binaries to the <i>DroidFish/uci</i> directory Copy one or more UCI engine binaries to the <i>DroidFish/uci</i> directory on the SD card.
on the SD card. <b>Note!</b> The binaries must be compiled for Android. <b>Note!</b> The binaries must be compiled for Android.
</li> </li>
<li> <li>
From the menu, choose <i>Select Chess Engine</i> and select the engine to From the menu, choose <i>Select Chess Engine</i> and select the engine to use.
use.
</li> </li>
</ol> </ol>
@@ -151,8 +144,7 @@
Copy .gtb.cp4 files to the <i>DroidFish/gtb</i> directory on the SD card. Copy .gtb.cp4 files to the <i>DroidFish/gtb</i> directory on the SD card.
</li> </li>
<li> <li>
Use the <i>Endgame Tablebases</i> preferences screen to control how the Use the <i>Endgame Tablebases</i> preferences screen to control how the tablebases are used.
tablebases are used.
</li> </li>
</ol> </ol>
@@ -164,8 +156,7 @@
<h3>Developers</h3> <h3>Developers</h3>
<ul> <ul>
<li> <li>
<i>Stockfish</i> is developed by Tord Romstad, Marco Costalba and Joona <i>Stockfish</i> is developed by Tord Romstad, Marco Costalba and Joona Kiiski.
Kiiski.
</li> </li>
<li> <li>
<i>Droidfish</i> is developed by Peter Österlund. <i>Droidfish</i> is developed by Peter Österlund.
@@ -176,15 +167,13 @@
</ul> </ul>
<ul> <ul>
<li> <li>
Gaviota Tablebases Probing Code API, Copyright © 2010 Miguel Gaviota Tablebases Probing Code API, Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.
A. Ballicora.
</li> </li>
<li> <li>
LZMA compression by Igor Pavlov. LZMA compression by Igor Pavlov.
</li> </li>
<li> <li>
ZLIB compression, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark ZLIB compression, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Adler.
</li> </li>
<li> <li>
LZF compression, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann. LZF compression, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.

900
DroidFish/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -1,178 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources> <resources>
<string name="app_name">DroidFish</string> <string name="cpu_warning">\
<string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automatisch</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string name="engine_threads_default">1</string>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Ganzes Spiel</item>
<item>1 Zug</item>
<item>10 Züge</item>
<item>20 Züge</item>
<item>30 Züge</item>
<item>40 Züge</item>
<item>50 Züge</item>
<item>60 Züge</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="moves_per_session_default">60</string>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 Sekunden</item>
<item>30 Sekunden</item>
<item>1 Minute</item>
<item>2 Minuten</item>
<item>3 Minuten</item>
<item>5 Minuten</item>
<item>10 Minuten</item>
<item>15 Minuten</item>
<item>30 Minuten</item>
<item>45 Minuten</item>
<item>60 Minuten</item>
<item>90 Minuten</item>
<item>120 Minuten</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string name="time_control_default">120000</string>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string name="time_increment_default">0</string>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Klein</item>
<item>Mittel</item>
<item>Groß</item>
<item>Sehr groß</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string name="font_size_default">12</string>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>Keine Pfeile</item>
<item>Max. 1 Pfeil</item>
<item>Max. 2 Pfeile</item>
<item>Max. 3 Pfeile</item>
<item>Max. 4 Pfeile</item>
<item>Max. 5 Pfeile</item>
<item>Max. 6 Pfeile</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string name="thinking_arrows_default">2</string>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Aus</item>
<item>Sehr langsam</item>
<item>Langsam</item>
<item>Normal</item>
<item>Schnell</item>
<item>Sehr schnell</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 Züge</item>
<item>10 Züge</item>
<item>15 Züge</item>
<item>20 Züge</item>
<item>30 Züge</item>
<item>50 Züge</item>
<item>Unbegrenzt</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
<string name="book_line_length_default">1000000</string>
<string name="cpu_warning">\
<b>Prozessor-Nutzung</b>\n\ <b>Prozessor-Nutzung</b>\n\
Wenn Sie DroidFish im Hintergrund in der Spielmodus-Einstellung <i>Analyse</i> \ Wenn Sie DroidFish im Hintergrund in der Spielmodus-Einstellung <i>Analyse</i> \
oder <i>Computer gegen Computer</i> laufen lassen, oder wenn als Rechenzeit \ oder <i>Computer gegen Computer</i> laufen lassen, oder wenn als Rechenzeit \
@@ -183,293 +12,440 @@ Um gegebenenfalls Strom zu sparen, ist es empfehlenswert, dass Sie diese \
Parameter entsprechend anders einstellen, oder dass Sie das Programm beenden, \ Parameter entsprechend anders einstellen, oder dass Sie das Programm beenden, \
wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
</string> </string>
<string name="offer_draw">Remis anbieten</string> <string name="offer_draw">Remis anbieten</string>
<string name="queen">Dame</string> <string name="queen">Dame</string>
<string name="rook">Turm</string> <string name="rook">Turm</string>
<string name="bishop">Läufer</string> <string name="bishop">Läufer</string>
<string name="knight">Springer</string> <string name="knight">Springer</string>
<string name="promote_pawn_to">Bauer umwandeln in?</string> <string name="promote_pawn_to">Bauer umwandeln in?</string>
<string name="copy_game">Partie in die Zwischenablage kopieren</string> <string name="copy_game">Partie in die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="copy_position">Stellung in die Zwischenablage kopieren</string> <string name="copy_position">Stellung in die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="paste">Aus der Zwischenablage einfügen</string> <string name="paste">Aus der Zwischenablage einfügen</string>
<string name="load_game">Partie aus einer PGN-Datei laden</string> <string name="load_game">Partie aus einer PGN-Datei laden</string>
<string name="load_scid_game">Partie aus einer Scid-Datei laden</string> <string name="load_scid_game">Partie aus einer Scid-Datei laden</string>
<string name="save_game">Partie in eine PGN-Datei speichern</string> <string name="save_game">Partie in eine PGN-Datei speichern</string>
<string name="truncate_gametree">Spielbaum abschneiden</string> <string name="truncate_gametree">Spielbaum abschneiden</string>
<string name="move_var_up">Variante nach oben verschieben</string> <string name="move_var_up">Variante nach oben verschieben</string>
<string name="move_var_down">Variante nach unten verschieben</string> <string name="move_var_down">Variante nach unten verschieben</string>
<string name="add_null_move">Null-Zug hinzufügen</string> <string name="add_null_move">Null-Zug hinzufügen</string>
<string name="tools_menu">Hilfsmittel</string> <string name="tools_menu">Hilfsmittel</string>
<string name="load_save_menu">Partie laden/speichern</string> <string name="load_save_menu">Partie laden/speichern</string>
<string name="goto_move">Gehe zu Zug</string> <string name="goto_move">Gehe zu Zug</string>
<string name="edit_strength">Spielstärke ändern</string> <string name="edit_strength">Spielstärke ändern</string>
<string name="edit_randomization">Randomisierung ändern</string> <string name="edit_randomization">Randomisierung ändern</string>
<string name="invalid_number_format">Ungültiges Zahlenformat</string> <string name="invalid_number_format">Ungültiges Zahlenformat</string>
<string name="side_to_move">Seite am Zug</string> <string name="side_to_move">Seite am Zug</string>
<string name="clear_board">Spielfeld leeren</string> <string name="clear_board">Spielfeld leeren</string>
<string name="initial_position">Ausgangsposition</string> <string name="initial_position">Ausgangsposition</string>
<string name="castling_flags">Rochade-Rechte</string> <string name="castling_flags">Rochade-Rechte</string>
<string name="en_passant_file">En-passant-Einstellungen</string> <string name="en_passant_file">En-passant-Einstellungen</string>
<string name="move_counters">Zug-Zähler</string> <string name="move_counters">Zug-Zähler</string>
<string name="paste_position">Position einfügen</string> <string name="paste_position">Position einfügen</string>
<string name="edit_board">Stellung bearbeiten</string> <string name="edit_board">Stellung bearbeiten</string>
<string name="select_side_to_move_first">Seite für den ersten Zug auswählen</string> <string name="select_side_to_move_first">Seite für den ersten Zug auswählen</string>
<string name="white">Weiß</string> <string name="white">Weiß</string>
<string name="black">Schwarz</string> <string name="black">Schwarz</string>
<string name="white_king_castle">Kurze Rochade Weiß</string> <string name="white_king_castle">Kurze Rochade Weiß</string>
<string name="white_queen_castle">Lange Rochade Weiß</string> <string name="white_queen_castle">Lange Rochade Weiß</string>
<string name="black_king_castle">Kurze Rochade Schwarz</string> <string name="black_king_castle">Kurze Rochade Schwarz</string>
<string name="black_queen_castle">Lange Rochade Schwarz</string> <string name="black_queen_castle">Lange Rochade Schwarz</string>
<string name="none">Nein</string> <string name="none">Nein</string>
<string name="select_en_passant_file">En passant möglich?</string> <string name="select_en_passant_file">En passant möglich?</string>
<string name="edit_move_counters">Zug-Zähler einstellen</string> <string name="edit_move_counters">Zug-Zähler einstellen</string>
<string name="internal_book">&lt;Internes Buch&gt;</string> <string name="internal_book">&lt;Internes Buch&gt;</string>
<string name="select_opening_book_file">Eröffnungsbuch wählen</string> <string name="select_opening_book_file">Eröffnungsbuch wählen</string>
<string name="select_chess_engine">Schach-Engine auswählen</string> <string name="select_chess_engine">Schach-Engine auswählen</string>
<string name="select_pgn_file">PGN-Datei zum Öffnen wählen</string> <string name="select_pgn_file">PGN-Datei zum Öffnen wählen</string>
<string name="select_pgn_file_save">In eine PGN-Datei speichern</string> <string name="select_pgn_file_save">In eine PGN-Datei speichern</string>
<string name="select_scid_file">Scid-Datei zum Öffnen wählen</string> <string name="select_scid_file">Scid-Datei zum Öffnen wählen</string>
<string name="select_pgn_game">Partie zum Öffnen auswählen</string> <string name="select_pgn_game">Partie zum Öffnen auswählen</string>
<string name="reading_pgn_file">PGN-Datei wird gelesen</string> <string name="reading_pgn_file">PGN-Datei wird gelesen</string>
<string name="reading_scid_file">Scid-Datei wird gelesen</string> <string name="reading_scid_file">Scid-Datei wird gelesen</string>
<string name="new_file">&lt;Neue Datei&gt;</string> <string name="new_file">&lt;Neue Datei&gt;</string>
<string name="please_wait">Bitte warten&#8230;</string> <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
<string name="no_pgn_files">Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden</string> <string name="no_pgn_files">Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden</string>
<string name="no_scid_files">Keine Dateien im Verzeichnis scid auf der SD-Karte gefunden</string> <string name="no_scid_files">Keine Dateien im Verzeichnis scid auf der SD-Karte gefunden</string>
<string name="select_color_theme">Farbschema auswählen</string> <string name="select_color_theme">Farbschema auswählen</string>
<string name="select_game_mode">Spielmodus auswählen</string> <string name="select_game_mode">Spielmodus auswählen</string>
<string name="edit_replay_game">Partie bearbeiten/nachspielen</string> <string name="edit_replay_game">Partie bearbeiten/nachspielen</string>
<string name="analysis_mode">Analyse</string> <string name="analysis_mode">Analyse</string>
<string name="play_white">Mit Weiß spielen</string> <string name="play_white">Mit Weiß spielen</string>
<string name="play_black">Mit Schwarz spielen</string> <string name="play_black">Mit Schwarz spielen</string>
<string name="two_players">Zwei Spieler</string> <string name="two_players">Zwei Spieler</string>
<string name="comp_vs_comp">Computer gegen Computer</string> <string name="comp_vs_comp">Computer gegen Computer</string>
<string name="analysis">Analyse</string> <string name="analysis">Analyse</string>
<string name="edit_game">Partie bearbeiten</string> <string name="edit_game">Partie bearbeiten</string>
<string name="edit_headers">Informationen</string> <string name="edit_headers">Informationen</string>
<string name="edit_comments">Kommentare</string> <string name="edit_comments">Kommentare</string>
<string name="go_back">Zurück</string> <string name="go_back">Zurück</string>
<string name="go_forward">Vorwärts</string> <string name="go_forward">Vorwärts</string>
<string name="goto_start_game">Zum Partiebeginn</string> <string name="goto_start_game">Zum Partiebeginn</string>
<string name="goto_start_variation">Zum Beginn der Variante</string> <string name="goto_start_variation">Zum Beginn der Variante</string>
<string name="goto_prev_variation">Zur vorherigen Variante</string> <string name="goto_prev_variation">Zur vorherigen Variante</string>
<string name="load_prev_game">Vorherige Partie laden</string> <string name="load_prev_game">Vorherige Partie laden</string>
<string name="goto_end_variation">Zum Ende der Variante</string> <string name="goto_end_variation">Zum Ende der Variante</string>
<string name="goto_next_variation">Zur nächsten Variante</string> <string name="goto_next_variation">Zur nächsten Variante</string>
<string name="load_next_game">Nächste Partie laden</string> <string name="load_next_game">Nächste Partie laden</string>
<string name="no_prev_game">Keine vorherige Partie</string> <string name="no_prev_game">Keine vorherige Partie</string>
<string name="no_next_game">Keine nächste Partie</string> <string name="no_next_game">Keine nächste Partie</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="yes">Ja</string> <string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string> <string name="no">Nein</string>
<string name="move_number">Zugnummer:</string> <string name="move_number">Zugnummer:</string>
<string name="filename">Dateiname:</string> <string name="filename">Dateiname:</string>
<string name="halfmove">Halbzug:</string> <string name="halfmove">Halbzug:</string>
<string name="fullmove">Zugnummer:</string> <string name="fullmove">Zugnummer:</string>
<string name="filter_text">Filtertext</string> <string name="filter_text">Filtertext</string>
<string name="value_percent">Wert (%):</string> <string name="value_percent">Wert (%):</string>
<string name="header_event">Ereignis:</string> <string name="header_event">Ereignis:</string>
<string name="header_site">Ort:</string> <string name="header_site">Ort:</string>
<string name="header_date">Datum:</string> <string name="header_date">Datum:</string>
<string name="header_round">Runde:</string> <string name="header_round">Runde:</string>
<string name="header_white">Weiß:</string> <string name="header_white">Weiß:</string>
<string name="header_black">Schwarz:</string> <string name="header_black">Schwarz:</string>
<string name="comment_before">Vorher:</string> <string name="comment_before">Vorher:</string>
<string name="comment_move">Zug:</string> <string name="comment_move">Zug:</string>
<string name="comment_after">Nachher:</string> <string name="comment_after">Nachher:</string>
<string name="whites_move">Weiß am Zug</string> <string name="whites_move">Weiß am Zug</string>
<string name="blacks_move">Schwarz am Zug</string> <string name="blacks_move">Schwarz am Zug</string>
<string name="ponder">Vorausberechnung</string> <string name="ponder">Vorausberechnung</string>
<string name="thinking">Berechnung</string> <string name="thinking">Berechnung</string>
<string name="analyzing">Analyse</string> <string name="analyzing">Analyse</string>
<string name="white_mate">Spielende, Matt durch Weiß!</string> <string name="white_mate">Spielende, Matt durch Weiß!</string>
<string name="black_mate">Spielende, Matt durch Schwarz!</string> <string name="black_mate">Spielende, Matt durch Schwarz!</string>
<string name="stalemate">Spielende, Remis (Patt)!</string> <string name="stalemate">Spielende, Remis (Patt)!</string>
<string name="draw_rep">Spielende, Remis (Wiederholung)!</string> <string name="draw_rep">Spielende, Remis (Wiederholung)!</string>
<string name="draw_50">Spielende, Remis (50-Züge-Regel)!</string> <string name="draw_50">Spielende, Remis (50-Züge-Regel)!</string>
<string name="draw_no_mate">Spielende, Remis (kein Matt möglich)!</string> <string name="draw_no_mate">Spielende, Remis (kein Matt möglich)!</string>
<string name="draw_agree">Spielende, Remis (Vereinbarung)!</string> <string name="draw_agree">Spielende, Remis (Vereinbarung)!</string>
<string name="resign_white">Spielende, Aufgabe durch Weiß!</string> <string name="resign_white">Spielende, Aufgabe durch Weiß!</string>
<string name="resign_black">Spielende, Aufgabe durch Schwarz!</string> <string name="resign_black">Spielende, Aufgabe durch Schwarz!</string>
<string name="book">Buch:</string> <string name="book">Buch:</string>
<string name="invalid_move">Unzulässiger Zug</string> <string name="invalid_move">Unzulässiger Zug</string>
<string name="preferences">Einstellungen</string> <string name="preferences">Einstellungen</string>
<string name="load_game_title">Datei bearbeiten/Partie laden</string> <string name="load_game_title">Datei bearbeiten/Partie laden</string>
<string name="save_game_title">Datei bearbeiten/Partie speichern</string> <string name="save_game_title">Datei bearbeiten/Partie speichern</string>
<string name="load_scid_game_title">Scid-Partie laden</string> <string name="load_scid_game_title">Scid-Partie laden</string>
<string name="cpu_warning_title">Prozessor-Warnung</string> <string name="cpu_warning_title">Prozessor-Warnung</string>
<string name="failed_to_read_pgn_data">PGN-Daten konnten nicht gelesen werden</string> <string name="failed_to_read_pgn_data">PGN-Daten konnten nicht gelesen werden</string>
<string name="variation">Variante:</string> <string name="variation">Variante:</string>
<string name="add_analysis">Analyse hinzufügen</string> <string name="add_analysis">Analyse hinzufügen</string>
<string name="fewer_variations">Weniger Varianten</string> <string name="fewer_variations">Weniger Varianten</string>
<string name="more_variations">Mehr Varianten</string> <string name="more_variations">Mehr Varianten</string>
<string name="hide_statistics">Statistik verbergen</string> <string name="hide_statistics">Statistik verbergen</string>
<string name="show_statistics">Statistik anzeigen</string> <string name="show_statistics">Statistik anzeigen</string>
<string name="heavy_cpu_usage">Starke Prozessor-Nutzung</string> <string name="heavy_cpu_usage">Starke Prozessor-Nutzung</string>
<string name="background_processing">Verarbeitung im Hintergrund</string> <string name="background_processing">Verarbeitung im Hintergrund</string>
<string name="lot_cpu_power">DroidFish nutzt viel Prozessor-Rechenzeit</string> <string name="lot_cpu_power">DroidFish nutzt viel Prozessor-Rechenzeit</string>
<string name="delete_game">Partie löschen?</string> <string name="delete_game">Partie löschen?</string>
<string name="delete_file">Datei löschen</string> <string name="delete_file">Datei löschen</string>
<string name="delete_file_question">Datei löschen?</string> <string name="delete_file_question">Datei löschen?</string>
<string name="delete_named_file">Datei %s löschen?</string> <string name="delete_named_file">Datei %s löschen?</string>
<string name="game_saved">Partie gespeichert</string> <string name="game_saved">Partie gespeichert</string>
<string name="failed_to_save_game">Speichern der Partie nicht möglich</string> <string name="failed_to_save_game">Speichern der Partie nicht möglich</string>
<string name="failed_to_delete_game">Löschen der Partie nicht möglich</string> <string name="failed_to_delete_game">Löschen der Partie nicht möglich</string>
<string name="file_too_large">Datei zu groß</string> <string name="file_too_large">Datei zu groß</string>
<string name="save_game_question">Partie speichern?</string> <string name="save_game_question">Partie speichern?</string>
<string name="before_selected">Vor der Auswahl</string> <string name="before_selected">Vor der Auswahl</string>
<string name="after_selected">Nach der Auswahl</string> <string name="after_selected">Nach der Auswahl</string>
<string name="replace_selected">Auswahl ersetzen</string> <string name="replace_selected">Auswahl ersetzen</string>
<string name="engine">Schach-Engine</string> <string name="engine">Schach-Engine</string>
<string name="engine_error">Engine-Fehler</string> <string name="engine_error">Engine-Fehler</string>
<string name="stockfish_engine">Stockfish</string> <string name="failed_to_start_engine">Fehler beim Starten der Engine</string>
<string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string> <string name="engine_terminated">Engine beendet</string>
<string name="failed_to_start_engine">Fehler beim Starten der Engine</string> <string name="uci_protocol_error">UCI-Protokollfehler</string>
<string name="engine_terminated">Engine beendet</string> <string name="err_too_few_spaces">Zuwenig Felder</string>
<string name="uci_protocol_error">UCI-Protokollfehler</string> <string name="err_invalid_piece">Unzulässige Figur</string>
<string name="err_invalid_side">Unzulässige Seite</string>
<string name="err_too_few_spaces">Zuwenig Felder</string> <string name="err_invalid_castling_flags">Unzulässige Rochade-Einstellungen</string>
<string name="err_invalid_piece">Unzulässige Figur</string> <string name="err_invalid_en_passant_square">Unzulässiges Feld für en passant</string>
<string name="err_invalid_side">Unzulässige Seite</string> <string name="err_white_num_kings">Weiß muss genau einen König haben</string>
<string name="err_invalid_castling_flags">Unzulässige Rochade-Einstellungen</string> <string name="err_black_num_kings">Schwarz muss genau einen König haben</string>
<string name="err_invalid_en_passant_square">Unzulässiges Feld für en passant</string> <string name="err_king_capture_possible">Schlagen des Königs möglich</string>
<string name="err_white_num_kings">Weiß muss genau einen König haben</string> <string name="err_too_many_rows">Zu viele Reihen</string>
<string name="err_black_num_kings">Schwarz muss genau einen König haben</string> <string name="err_too_many_columns">Zu viele Spalten</string>
<string name="err_king_capture_possible">Schlagen des Königs möglich</string> <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Bauer in der ersten/letzten Reihe</string>
<string name="err_too_many_rows">Zu viele Reihen</string> <string name="err_too_many_white_pieces">Zu viele weiße Figuren</string>
<string name="err_too_many_columns">Zu viele Spalten</string> <string name="err_too_many_black_pieces">Zu viele schwarze Figuren</string>
<string name="err_pawn_on_first_last_rank">Bauer in der ersten/letzten Reihe</string> <string name="option_new_game">Neue Partie</string>
<string name="err_too_many_white_pieces">Zu viele weiße Figuren</string> <string name="option_file">Datei</string>
<string name="err_too_many_black_pieces">Zu viele schwarze Figuren</string> <string name="option_resign_game">Partie aufgeben</string>
<string name="option_edit_board">Stellung bearbeiten</string>
<string name="option_new_game">Neue Partie</string> <string name="option_settings">Einstellungen</string>
<string name="option_file">Datei</string> <string name="option_goto_move">Gehe zu Zug</string>
<string name="option_resign_game">Partie aufgeben</string> <string name="option_force_computer_move">Computerzug erzwingen</string>
<string name="option_edit_board">Stellung bearbeiten</string> <string name="option_draw">Remis anbieten/annehmen</string>
<string name="option_settings">Einstellungen</string> <string name="option_select_book">Eröffnungsbuch auswählen</string>
<string name="option_goto_move">Gehe zu Zug</string> <string name="option_select_engine">Schach-Engine auswählen</string>
<string name="option_force_computer_move">Computerzug erzwingen</string> <string name="option_color_theme">Farbschema auswählen</string>
<string name="option_draw">Remis anbieten/annehmen</string> <string name="option_about">Information/Hinweise</string>
<string name="option_select_book">Eröffnungsbuch auswählen</string> <string name="prefs_playing_options">Spieloptionen</string>
<string name="option_select_engine">Schach-Engine auswählen</string> <string name="prefs_engine_settings">Engine-Einstellungen</string>
<string name="option_color_theme">Farbschema auswählen</string> <string name="prefs_strength_title">Spielstärke</string>
<string name="option_about">Information/Hinweise</string> <string name="prefs_strength_summary">Nur von den internen Engines unterstützt</string>
<string name="prefs_ponderMode_title">Vorausberechnung</string>
<string name="prefs_playing_options">Spieloptionen</string> <string name="prefs_ponderMode_summary">Vorausberechnung von Zügen durch die Engine, wenn der Spieler am Zug ist (von den meisten Engines unterstützt)</string>
<string name="prefs_boardFlipped_title">Ansicht drehen</string> <string name="prefs_threads_title">Parallelberechnung</string>
<string name="prefs_boardFlipped_summary">Spielfeld aus der Perspektive von Schwarz darstellen</string> <string name="prefs_threads_summary">Zahl der zu nutzenden parallelen Engine-Stränge bzw. Prozessorkerne (nicht von allen Engines unterstützt)</string>
<string name="prefs_engine_settings">Engine-Einstellungen</string> <string name="prefs_time_control">Zeitvorgabe</string>
<string name="prefs_strength_title">Spielstärke</string> <string name="prefs_movesPerSession_title">Züge</string>
<string name="prefs_strength_summary">Nur von den internen Engines unterstützt</string> <string name="prefs_movesPerSession_summary">Zahl der Züge innerhalb der Zeitvorgabe</string>
<string name="prefs_ponderMode_title">Vorausberechnung</string> <string name="prefs_timeControl_title">Zeit</string>
<string name="prefs_ponderMode_summary">Vorausberechnung von Zügen durch die Engine, wenn der Spieler am Zug ist (von den meisten Engines unterstützt)</string> <string name="prefs_timeControl_summary">Zeitspanne für die Vorgabe</string>
<string name="prefs_threads_title">Parallelberechnung</string> <string name="prefs_timeIncrement_title">Erhöhung</string>
<string name="prefs_threads_summary">Zahl der zu nutzenden parallelen Engine-Stränge bzw. Prozessorkerne (nicht von allen Engines unterstützt)</string> <string name="prefs_timeIncrement_summary">Zusätzliche Zeit pro vollständigem Zug</string>
<string name="prefs_time_control">Zeitvorgabe</string> <string name="prefs_hints">Hinweise</string>
<string name="prefs_movesPerSession_title">Züge</string> <string name="prefs_showThinking_title">Berechnungen anzeigen</string>
<string name="prefs_movesPerSession_summary">Zahl der Züge innerhalb der Zeitvorgabe</string> <string name="prefs_showThinking_summary">Computeralgorithmus-Informationen während der Zugsuche anzeigen</string>
<string name="prefs_timeControl_title">Zeit</string> <string name="prefs_whiteBasedScores_title">Weiß-bezogene Werte</string>
<string name="prefs_timeControl_summary">Zeitspanne für die Vorgabe</string> <string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Positive Analyse-Werte entsprechen guten Varianten für Weiß</string>
<string name="prefs_timeIncrement_title">Erhöhung</string> <string name="prefs_bookHints_title">Eröffnungsbuch-Hinweise</string>
<string name="prefs_timeIncrement_summary">Zusätzliche Zeit pro vollständigem Zug</string> <string name="prefs_bookHints_summary">Hinweise aus dem Eröffnungsbuch für den Spieler anzeigen</string>
<string name="prefs_hints">Hinweise"</string> <string name="prefs_thinkingArrows_title">Pfeile nutzen</string>
<string name="prefs_showThinking_title">Berechnungen anzeigen</string> <string name="prefs_thinkingArrows_summary">Pfeile zur Anzeige von Zügen auf dem Spielfeld nutzen</string>
<string name="prefs_showThinking_summary">Computeralgorithmus-Informationen während der Zugsuche anzeigen</string> <string name="prefs_user_interface">Benutzeroberfläche</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_title">Weiß-bezogene Werte</string> <string name="prefs_animateMoves_title">Zuganimation</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Positive Analyse-Werte entsprechen guten Varianten für Weiß</string> <string name="prefs_animateMoves_summary">Bewegung der Figuren animieren</string>
<string name="prefs_bookHints_title">Eröffnungsbuch-Hinweise</string> <string name="prefs_oneTouchMoves_title">Einzelberührung</string>
<string name="prefs_bookHints_summary">Hinweise aus dem Eröffnungsbuch für den Spieler anzeigen</string> <string name="prefs_oneTouchMoves_summary">Bei Berührung eines Feldes, von dem genau ein Zug möglich ist, diesen Zug sofort ausführen</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_title">Pfeile nutzen</string> <string name="prefs_soundEnabled_title">Töne</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_summary">Pfeile zur Anzeige von Zügen auf dem Spielfeld nutzen</string> <string name="prefs_soundEnabled_summary">Ton bei Computer-Zug ausgeben</string>
<string name="prefs_user_interface">Benutzeroberfläche</string> <string name="prefs_fullScreenMode_title">Vollbildanzeige</string>
<string name="prefs_animateMoves_title">Zuganimation</string> <string name="prefs_fullScreenMode_summary">Vollbildanzeige mit verdeckter Statuszeile aktivieren</string>
<string name="prefs_animateMoves_summary">Bewegung der Figuren animieren</string> <string name="prefs_wakeLock_title">Bildschirmabschaltung deaktivieren</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_title">Einzelberührung</string> <string name="prefs_drawSquareLabels_title">Feldbeschriftung</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_summary">Bei Berührung eines Feldes, von dem genau ein Zug möglich ist, diesen Zug sofort ausführen</string> <string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Feldbeschriftung (a–h und 1–8) anzeigen</string>
<string name="prefs_soundEnabled_title">Töne</string> <string name="prefs_scrollSensitivity_title">Wischgeschwindigkeit</string>
<string name="prefs_soundEnabled_summary">Ton bei Computer-Zug ausgeben</string> <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Wischgeschwindigkeit für Partie-Navigation einstellen</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_title">Vollbildanzeige</string> <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Wischrichtung</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_summary">Vollbildanzeige mit verdeckter Statuszeile aktivieren</string> <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Wischrichtung für Partie-Navigation umkehren</string>
<string name="prefs_wakeLock_title">Bildschirmabschaltung deaktivieren</string> <string name="prefs_fontSize_title">Schriftgröße</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_title">Feldbeschriftung</string> <string name="prefs_fontSize_summary">Schriftgröße für Zugliste und Partie-Informationen einstellen</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Feldbeschriftung (a–h und 1–8) anzeigen</string> <string name="prefs_largeButtons_title">Größe der Schaltflächen</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_title">Wischgeschwindigkeit</string> <string name="prefs_largeButtons_summary">Große Schaltflächen für Partie-Navigation und Spielmodus-Einstellung verwenden</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Wischgeschwindigkeit für Partie-Navigation einstellen</string> <string name="prefs_colors_title">Farbeinstellungen</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_title">Wischrichtung</string> <string name="prefs_colors_summary">Einzelne Farben ändern</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Wischrichtung für Partie-Navigation umkehren</string> <string name="prefs_chess_board">Spielfeld</string>
<string name="prefs_fontSize_title">Schriftgröße</string> <string name="prefs_color_brightSquare_title">Helle Felder</string>
<string name="prefs_fontSize_summary">Schriftgröße für Zugliste und Partie-Informationen einstellen</string> <string name="prefs_color_darkSquare_title">Dunkle Felder</string>
<string name="prefs_largeButtons_title">Größe der Schaltflächen</string> <string name="prefs_color_selectedSquare_title">Ausgewähltes Feld</string>
<string name="prefs_largeButtons_summary">Große Schaltflächen für Partie-Navigation und Spielmodus-Einstellung verwenden</string> <string name="prefs_color_cursorSquare_title">Trackball-Cursor</string>
<string name="prefs_colors_title">Farbeinstellungen</string> <string name="prefs_color_brightPiece_title">Weiße Figuren</string>
<string name="prefs_colors_summary">Einzelne Farben ändern</string> <string name="prefs_color_darkPiece_title">Schwarze Figuren</string>
<string name="prefs_chess_board">Spielfeld</string> <string name="prefs_color_arrow0_title">Pfeil 1</string>
<string name="prefs_color_brightSquare_title">Helle Felder</string> <string name="prefs_color_arrow1_title">Pfeil 2</string>
<string name="prefs_color_darkSquare_title">Dunkle Felder</string> <string name="prefs_color_arrow2_title">Pfeil 3</string>
<string name="prefs_color_selectedSquare_title">Ausgewähltes Feld</string> <string name="prefs_color_arrow3_title">Pfeil 4</string>
<string name="prefs_color_cursorSquare_title">Trackball-Cursor</string> <string name="prefs_color_arrow4_title">Pfeil 5</string>
<string name="prefs_color_brightPiece_title">Weiße Figuren</string> <string name="prefs_color_arrow5_title">Pfeil 6</string>
<string name="prefs_color_darkPiece_title">Schwarze Figuren</string> <string name="prefs_color_squareLabel_title">Feldbeschriftung</string>
<string name="prefs_color_arrow0_title">Pfeil 1</string> <string name="prefs_color_decoration_title">Datenbank-Hinweise</string>
<string name="prefs_color_arrow1_title">Pfeil 2</string> <string name="prefs_move_list">Zugliste</string>
<string name="prefs_color_arrow2_title">Pfeil 3</string> <string name="prefs_color_currentMove_title">Aktueller Zug</string>
<string name="prefs_color_arrow3_title">Pfeil 4</string> <string name="prefs_other">Sonstige Optionen</string>
<string name="prefs_color_arrow4_title">Pfeil 5</string> <string name="prefs_bookSettings_title">Eröffnungsbuch</string>
<string name="prefs_color_arrow5_title">Pfeil 6</string> <string name="prefs_bookSettings_summary">Einstellungen für die Verwendung von Eröffnungsbüchern</string>
<string name="prefs_color_squareLabel_title">Feldbeschriftung</string> <string name="prefs_bookMaxLength_title">Buchtiefe</string>
<string name="prefs_color_decoration_title">Datenbank-Hinweise</string> <string name="prefs_bookMaxLength_summary">Maximale Buchtiefe festlegen</string>
<string name="prefs_move_list">Zugliste</string> <string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Hauptlinien</string>
<string name="prefs_color_currentMove_title">Aktueller Zug</string> <string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Als Hauptzüge markierte Buchzüge bevorzugen</string>
<string name="prefs_other">Sonstige Optionen</string> <string name="prefs_bookTournamentMode_title">Turniermodus</string>
<string name="prefs_bookSettings_title">Eröffnungsbuch</string> <string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Züge ignorieren, die nicht für Turnier-Spiele gekennzeichnet sind</string>
<string name="prefs_bookSettings_summary">Einstellungen für die Verwendung von Eröffnungsbüchern</string> <string name="prefs_bookRandom_title">Buchrandomisierung</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_title">Buchtiefe</string> <string name="prefs_bookFile_title">Buch-Dateiname</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_summary">Maximale Buchtiefe festlegen</string> <string name="prefs_bookFile_summary">Polyglot- oder CTG-Datei im DroidFish-Verzeichnis auf der SD-Karte</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Hauptlinien</string> <string name="prefs_pgnSettings_title">PGN-Einstellungen</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Als Hauptzüge markierte Buchzüge bevorzugen</string> <string name="prefs_pgnSettings_summary">Einstellungen für den Import und den Export von PGN-Daten</string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_title">Turniermodus</string> <string name="prefs_pgn_viewer">PGN-Anzeige</string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Züge ignorieren, die nicht für Turnier-Spiele gekennzeichnet sind</string> <string name="prefs_viewVariations_title">Varianten</string>
<string name="prefs_bookRandom_title">Buchrandomisierung</string> <string name="prefs_viewVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge anzeigen</string>
<string name="prefs_bookFile_title">Buch-Dateiname</string> <string name="prefs_viewComments_title">Kommentare</string>
<string name="prefs_bookFile_summary">Polyglot- oder CTG-Datei im DroidFish-Verzeichnis auf der SD-Karte</string> <string name="prefs_viewComments_summary">Benutzerkommentare anzeigen</string>
<string name="prefs_pgnSettings_title">PGN-Einstellungen</string> <string name="prefs_viewNAG_title">Annotationen</string>
<string name="prefs_pgnSettings_summary">Einstellungen für den Import und den Export von PGN-Daten</string> <string name="prefs_viewNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) anzeigen</string>
<string name="prefs_pgn_viewer">PGN-Anzeige</string> <string name="prefs_viewHeaders_title">Partie-Informationen</string>
<string name="prefs_viewVariations_title">Varianten</string> <string name="prefs_viewHeaders_summary">Partie-Informationen anzeigen</string>
<string name="prefs_viewVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge anzeigen</string> <string name="prefs_pgn_import">PGN-Import</string>
<string name="prefs_viewComments_title">Kommentare</string> <string name="prefs_importVariations_title">Varianten</string>
<string name="prefs_viewComments_summary">Benutzerkommentare anzeigen</string> <string name="prefs_importVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge importieren</string>
<string name="prefs_viewNAG_title">Annotationen</string> <string name="prefs_importComments_title">Kommentare</string>
<string name="prefs_viewNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) anzeigen</string> <string name="prefs_importComments_summary">Benutzerkommentare importieren</string>
<string name="prefs_viewHeaders_title">Partie-Informationen</string> <string name="prefs_importNAG_title">Annotationen</string>
<string name="prefs_viewHeaders_summary">Partie-Informationen anzeigen</string> <string name="prefs_importNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) importieren</string>
<string name="prefs_pgn_import">PGN-Import</string> <string name="prefs_pgn_export">PGN-Export</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Varianten</string> <string name="prefs_exportVariations_title">Varianten</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge importieren</string> <string name="prefs_exportVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge exportieren</string>
<string name="prefs_importComments_title">Kommentare</string> <string name="prefs_exportComments_title">Kommentare</string>
<string name="prefs_importComments_summary">Benutzerkommentare importieren</string> <string name="prefs_exportComments_summary">Benutzerkommentare exportieren</string>
<string name="prefs_importNAG_title">Annotationen</string> <string name="prefs_exportNAG_title">Annotationen</string>
<string name="prefs_importNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) importieren</string> <string name="prefs_exportNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) exportieren</string>
<string name="prefs_pgn_export">PGN-Export</string> <string name="prefs_exportPlayerAction_title">Spieler-Aktionen</string>
<string name="prefs_exportVariations_title">Varianten</string> <string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Spieler-Aktionen wie Remis-Angebote und Partie-Aufgabe exportieren</string>
<string name="prefs_exportVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge exportieren</string> <string name="prefs_exportTime_title">Zeit</string>
<string name="prefs_exportComments_title">Kommentare</string> <string name="prefs_exportTime_summary">Zeit-Informationen für jeden Zug exportieren</string>
<string name="prefs_exportComments_summary">Benutzerkommentare exportieren</string> <string name="prefs_egtbSettings_title">Endspiel-Datenbanken</string>
<string name="prefs_exportNAG_title">Annotationen</string> <string name="prefs_tbHints_title">Hinweise anzeigen</string>
<string name="prefs_exportNAG_summary">Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) exportieren</string> <string name="prefs_tbHints_summary">Bei Berührung einer Figur Datenbankeintrag für alle mit dieser Figur möglichen Züge anzeigen</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_title">Spieler-Aktionen</string> <string name="prefs_tbHintsEdit_title">Hinweise bei Stellungseingabe</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Spieler-Aktionen wie Remis-Angebote und Partie-Aufgabe exportieren</string> <string name="prefs_tbHintsEdit_summary">Bei Berührung einer Figur während der Eingabe einer Stellung Datenbankeintrag für alle alternativ möglichen Positionen dieser Figur anzeigen</string>
<string name="prefs_exportTime_title">Zeit</string> <string name="prefs_tbRootProbe_title">Suche ab dem Anfang des Suchbaums</string>
<string name="prefs_exportTime_summary">Zeit-Informationen für jeden Zug exportieren</string> <string name="prefs_tbRootProbe_summary">Nicht-optimale Züge vor Beginn der Suche ausfiltern</string>
<string name="prefs_egtbSettings_title">Endspiel-Datenbanken</string> <string name="prefs_tbEngineProbe_title">Engine-Zugriff</string>
<string name="prefs_tbHints_title">Hinweise anzeigen</string> <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Zugriff auf die Gaviota-Datenbanken durch die Engine aktivieren, sofern unterstützt. Diese Einstellung wirkt sich beim nächsten Start der Engine aus.</string>
<string name="prefs_tbHints_summary">Bei Berührung einer Figur Datenbankeintrag für alle mit dieser Figur möglichen Züge anzeigen</string> <string name="prefs_gtbPath_title">GTB-Verzeichnis</string>
<string name="prefs_tbHintsEdit_title">Hinweise bei Stellungseingabe</string> <string name="prefs_gtbPath_summary">Verzeichnis, in dem die Gaviota-Endspieldatenbanken installiert sind (zur Nutzung des Standard-Verzeichnisses freilassen)</string>
<string name="prefs_tbHintsEdit_summary">Bei Berührung einer Figur während der Eingabe einer Stellung Datenbankeintrag für alle alternativ möglichen Positionen dieser Figur anzeigen</string> <string-array name="engine_threads_texts">
<string name="prefs_tbRootProbe_title">Suche ab dem Anfang des Suchbaums</string> <item>Automatisch</item>
<string name="prefs_tbRootProbe_summary">Nicht-optimale Züge vor Beginn der Suche ausfiltern</string> <item>1</item>
<string name="prefs_tbEngineProbe_title">Engine-Zugriff</string> <item>2</item>
<string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Zugriff auf die Gaviota-Datenbanken durch die Engine aktivieren, sofern unterstützt. Diese Einstellung wirkt sich beim nächsten Start der Engine aus.</string> <item>3</item>
<string name="prefs_gtbPath_title">GTB-Verzeichnis</string> <item>4</item>
<string name="prefs_gtbPath_summary">Verzeichnis, in dem die Gaviota-Endspieldatenbanken installiert sind (zur Nutzung des Standard-Verzeichnisses freilassen)</string> </string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Ganzes Spiel</item>
<item>1 Zug</item>
<item>10 Züge</item>
<item>20 Züge</item>
<item>30 Züge</item>
<item>40 Züge</item>
<item>50 Züge</item>
<item>60 Züge</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 Sekunden</item>
<item>30 Sekunden</item>
<item>1 Minute</item>
<item>2 Minuten</item>
<item>3 Minuten</item>
<item>5 Minuten</item>
<item>10 Minuten</item>
<item>15 Minuten</item>
<item>30 Minuten</item>
<item>45 Minuten</item>
<item>60 Minuten</item>
<item>90 Minuten</item>
<item>120 Minuten</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Klein</item>
<item>Mittel</item>
<item>Groß</item>
<item>Sehr groß</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>Keine Pfeile</item>
<item>Max. 1 Pfeil</item>
<item>Max. 2 Pfeile</item>
<item>Max. 3 Pfeile</item>
<item>Max. 4 Pfeile</item>
<item>Max. 5 Pfeile</item>
<item>Max. 6 Pfeile</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Aus</item>
<item>Sehr langsam</item>
<item>Langsam</item>
<item>Normal</item>
<item>Schnell</item>
<item>Sehr schnell</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 Züge</item>
<item>10 Züge</item>
<item>15 Züge</item>
<item>20 Züge</item>
<item>30 Züge</item>
<item>50 Züge</item>
<item>Unbegrenzt</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
</resources> </resources>

937
DroidFish/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -1,178 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources> <resources>
<string name="app_name">DroidFish</string> <string name="cpu_warning">\
<string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automático</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string name="engine_threads_default">1</string>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Toda la partida</item>
<item>1 jugada</item>
<item>10 jugadas</item>
<item>20 jugadas</item>
<item>30 jugadas</item>
<item>40 jugadas</item>
<item>50 jugadas</item>
<item>60 jugadas</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="moves_per_session_default">60</string>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 segundos</item>
<item>30 segundos</item>
<item>1 minuto</item>
<item>2 minutos</item>
<item>3 minutos</item>
<item>5 minutos</item>
<item>10 minutos</item>
<item>15 minutos</item>
<item>30 minutos</item>
<item>45 minutos</item>
<item>60 minutos</item>
<item>90 minutos</item>
<item>120 minutos</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string name="time_control_default">120000</string>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string name="time_increment_default">0</string>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Pequeño</item>
<item>Mediano</item>
<item>Grande</item>
<item>Más grande</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string name="font_size_default">12</string>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>Sin Flechas</item>
<item>Máx. 1 Flecha</item>
<item>Máx. 2 Flechas</item>
<item>Máx. 3 Flechas</item>
<item>Máx. 4 Flechas</item>
<item>Máx. 5 Flechas</item>
<item>Máx. 6 Flechas</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string name="thinking_arrows_default">2</string>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Desconectado</item>
<item>Más Lento</item>
<item>Lento</item>
<item>Normal</item>
<item>Rápido</item>
<item>Más Rápido</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 Jugadas</item>
<item>10 Jugadas</item>
<item>15 Jugadas</item>
<item>20 Jugadas</item>
<item>30 Jugadas</item>
<item>50 Jugadas</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
<string name="book_line_length_default">1000000</string>
<string name="cpu_warning">\
<b>Utilización de la CPU </b>\n\ <b>Utilización de la CPU </b>\n\
Si deja a DroidFish analizando en segundo plano, y el<i> Modo Partida</i> está ajustado en \ Si deja a DroidFish analizando en segundo plano, y el<i> Modo Partida</i> está ajustado en \
<i>Análisis</i> o <i>Computadora vs Computadora </i>, o si <i> Tiempo de Cálculo</i> \ <i>Análisis</i> o <i>Computadora vs Computadora </i>, o si <i> Tiempo de Cálculo</i> \
@@ -181,311 +10,459 @@ mucha potencia del procesador (CPU) .\n\
\n\ \n\
Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para \ ahorrar batería, o que salga de <i>DroidFish</i> utilizando el botón de retroceso cuando \no esté haciendo uso del programa.\ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para \ ahorrar batería, o que salga de <i>DroidFish</i> utilizando el botón de retroceso cuando \no esté haciendo uso del programa.\
</string> </string>
<string name="offer_draw">Ofrecer Tablas</string> <string name="offer_draw">Ofrecer Tablas</string>
<string name="queen">Dama</string> <string name="queen">Dama</string>
<string name="rook">Torre</string> <string name="rook">Torre</string>
<string name="bishop">Alfil</string> <string name="bishop">Alfil</string>
<string name="knight">Caballo</string> <string name="knight">Caballo</string>
<string name="promote_pawn_to">Promocionar/coronar peón en/a?</string> <string name="promote_pawn_to">Promocionar/coronar peón en/a?</string>
<string name="copy_game">Copiar Partida al Portapapeles</string> <string name="copy_game">Copiar Partida al Portapapeles</string>
<string name="copy_position">Copiar Posición al Portapapeles</string> <string name="copy_position">Copiar Posición al Portapapeles</string>
<string name="paste">Pegar desde el Portapapeles</string> <string name="paste">Pegar desde el Portapapeles</string>
<string name="load_game">Cargar partida desde archivo PGN</string> <string name="load_game">Cargar partida desde archivo PGN</string>
<string name="load_scid_game">Cargar partida desde archivo Scid</string> <string name="load_scid_game">Cargar partida desde archivo Scid</string>
<string name="save_game">Guardar partida en archivo PGN</string> <string name="save_game">Guardar partida en archivo PGN</string>
<string name="truncate_gametree">Podar Arbol de Variantes</string> <string name="truncate_gametree">Podar Arbol de Variantes</string>
<string name="move_var_up">Subir Variante </string> <string name="move_var_up">Subir Variante </string>
<string name="move_var_down">Bajar Variante </string> <string name="move_var_down">Bajar Variante </string>
<string name="add_null_move">Añadir Movimiento Nulo</string> <string name="add_null_move">Añadir Movimiento Nulo</string>
<string name="tools_menu">Herramientas</string> <string name="tools_menu">Herramientas</string>
<string name="load_save_menu">Cargar/Guardar Partida</string> <string name="load_save_menu">Cargar/Guardar Partida</string>
<string name="goto_move">Ir a la jugada</string> <string name="goto_move">Ir a la jugada</string>
<string name="edit_strength">Editar Fuerza de juego</string> <string name="edit_strength">Editar Fuerza de juego</string>
<string name="edit_randomization">Editar Aleatoriedad</string> <string name="edit_randomization">Editar Aleatoriedad</string>
<string name="invalid_number_format"> Formato de número no válido</string> <string name="invalid_number_format"> Formato de número no válido</string>
<string name="side_to_move">Turno de juego</string> <string name="side_to_move">Turno de juego</string>
<string name="clear_board">Limpiar Tablero</string> <string name="clear_board">Limpiar Tablero</string>
<string name="initial_position">Posición Inicial</string> <string name="initial_position">Posición Inicial</string>
<string name="castling_flags">Opciones de Enroque</string> <string name="castling_flags">Opciones de Enroque</string>
<string name="en_passant_file">Comer Al Paso</string> <string name="en_passant_file">Comer Al Paso</string>
<string name="move_counters">Contador de Jugadas</string> <string name="move_counters">Contador de Jugadas</string>
<string name="paste_position">Pegar Posición</string> <string name="paste_position">Pegar Posición</string>
<string name="edit_board">Editat Tablero</string> <string name="edit_board">Editat Tablero</string>
<string name="select_side_to_move_first">Seleccionar quién mueve primero</string> <string name="select_side_to_move_first">Seleccionar quién mueve primero</string>
<string name="white">Blancas</string> <string name="white">Blancas</string>
<string name="black">Negras</string> <string name="black">Negras</string>
<string name="white_king_castle">Enroque corto Blanco</string> <string name="white_king_castle">Enroque corto Blanco</string>
<string name="white_queen_castle">Enroque largo Blanco</string> <string name="white_queen_castle">Enroque largo Blanco</string>
<string name="black_king_castle">Enroque corto Negro</string> <string name="black_king_castle">Enroque corto Negro</string>
<string name="black_queen_castle">Enroque largo Negro</string> <string name="black_queen_castle">Enroque largo Negro</string>
<string name="none">Ninguno</string> <string name="none">Ninguno</string>
<string name="select_en_passant_file">Seleccionar Comer al Paso</string> <string name="select_en_passant_file">Seleccionar Comer al Paso</string>
<string name="edit_move_counters">Editar Contadores de Jugadas</string> <string name="edit_move_counters">Editar Contadores de Jugadas</string>
<string name="internal_book">&lt;Libro Interno;</string> <string name="internal_book">&lt;Libro Interno;</string>
<string name="select_opening_book_file">Seleccionar archivo de Libro de Aperturas</string> <string name="select_opening_book_file">Seleccionar archivo de Libro de Aperturas</string>
<string name="select_chess_engine">Seleccionar motor de ajedrez</string> <string name="select_chess_engine">Seleccionar motor de ajedrez</string>
<string name="select_pgn_file">Abrir archivo PGN</string> <string name="select_pgn_file">Abrir archivo PGN</string>
<string name="select_pgn_file_save">Grabar en archivo PGN </string> <string name="select_pgn_file_save">Grabar en archivo PGN </string>
<string name="pgn_load">Cargar</string> <string name="pgn_load">Cargar</string>
<string name="pgn_save">Guardar</string> <string name="pgn_save">Guardar</string>
<string name="select_scid_file">Seleccionar archivo Scid para abrir</string> <string name="select_scid_file">Seleccionar archivo Scid para abrir</string>
<string name="select_pgn_game">Seleccionar partida para abrir</string> <string name="select_pgn_game">Seleccionar partida para abrir</string>
<string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN </string> <string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN </string>
<string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid </string> <string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid </string>
<string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo</string> <string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo&gt;</string>
<string name="please_wait">Espere, por favor;</string> <string name="please_wait">Espere, por favor…</string>
<string name="no_pgn_files">No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string> <string name="no_pgn_files">No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string>
<string name="no_scid_files">No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string> <string name="no_scid_files">No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string>
<string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string> <string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string>
<string name="select_game_mode">Seleccionar Modo Partida</string> <string name="select_game_mode">Seleccionar Modo Partida</string>
<string name="edit_replay_game">Editar/reproducir partida</string> <string name="edit_replay_game">Editar/reproducir partida</string>
<string name="analysis_mode">Modo Análisis</string> <string name="analysis_mode">Modo Análisis</string>
<string name="play_white">Juegan Blancas</string> <string name="play_white">Juegan Blancas</string>
<string name="play_black">Juegan Negras</string> <string name="play_black">Juegan Negras</string>
<string name="two_players">Dos Jugadores</string> <string name="two_players">Dos Jugadores</string>
<string name="comp_vs_comp">Computadora vs Computadora</string> <string name="comp_vs_comp">Computadora vs Computadora</string>
<string name="analysis">Análisis</string> <string name="analysis">Análisis</string>
<string name="edit_game">Editar Partida</string> <string name="edit_game">Editar Partida</string>
<string name="edit_headers">Editar Datos de Partida</string> <string name="edit_headers">Editar Datos de Partida</string>
<string name="edit_comments">Editar Comentarios</string> <string name="edit_comments">Editar Comentarios</string>
<string name="go_back">Retroceder</string> <string name="go_back">Retroceder</string>
<string name="go_forward">Avanzar</string> <string name="go_forward">Avanzar</string>
<string name="goto_start_game">Ir al inicio de la Partida</string> <string name="goto_start_game">Ir al inicio de la Partida</string>
<string name="goto_start_variation">Ir al Inicio de la Variante</string> <string name="goto_start_variation">Ir al Inicio de la Variante</string>
<string name="goto_prev_variation">Ir a la Variante anterior</string> <string name="goto_prev_variation">Ir a la Variante anterior</string>
<string name="load_prev_game">Cargar Partida Anterior</string> <string name="load_prev_game">Cargar Partida Anterior</string>
<string name="goto_end_variation">Ir al final de la Variante</string> <string name="goto_end_variation">Ir al final de la Variante</string>
<string name="goto_next_variation">Ir a Variante Siguiente </string> <string name="goto_next_variation">Ir a Variante Siguiente </string>
<string name="load_next_game">Cargar Siguiente Partida</string> <string name="load_next_game">Cargar Siguiente Partida</string>
<string name="no_prev_game">No hay Partida Anterior</string> <string name="no_prev_game">No hay Partida Anterior</string>
<string name="no_next_game">No hay Partida Siguiente</string> <string name="no_next_game">No hay Partida Siguiente</string>
<string name="cancel">Cancelar</string> <string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="yes">Sí</string> <string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string> <string name="no">No</string>
<string name="move_number">Número de jugada:</string> <string name="move_number">Número de jugada:</string>
<string name="filename">Nombre de archivo:</string> <string name="filename">Nombre de archivo:</string>
<string name="halfmove">Reloj de media jugada:</string> <string name="halfmove">Reloj de media jugada:</string>
<string name="fullmove">Contador de movimientos completos:</string> <string name="fullmove">Contador de movimientos completos:</string>
<string name="filter_text">Buscar…</string> <string name="filter_text">Buscar…</string>
<string name="value_percent">Valor(en porcentaje):</string> <string name="value_percent">Valor(en porcentaje):</string>
<string name="header_event">Evento:</string> <string name="header_event">Evento:</string>
<string name="header_site">Lugar:</string> <string name="header_site">Lugar:</string>
<string name="header_date">Fecha:</string> <string name="header_date">Fecha:</string>
<string name="header_round">Ronda:</string> <string name="header_round">Ronda:</string>
<string name="header_white">Blancas:</string> <string name="header_white">Blancas:</string>
<string name="header_black">Negras:</string> <string name="header_black">Negras:</string>
<string name="comment_before">Antes:</string> <string name="comment_before">Antes:</string>
<string name="comment_move">Jugada:</string> <string name="comment_move">Jugada:</string>
<string name="comment_after">Después:</string> <string name="comment_after">Después:</string>
<string name="whites_move">Juegan Blancas</string> <string name="whites_move">Juegan Blancas</string>
<string name="blacks_move">Juegan Negras</string> <string name="blacks_move">Juegan Negras</string>
<string name="ponder">Pensar siempre</string> <string name="ponder">Pensar siempre</string>
<string name="thinking">Calculando</string> <string name="thinking">Calculando</string>
<string name="analyzing">Analizando</string> <string name="analyzing">Analizando</string>
<string name="white_mate">Fin de la partida, las Blancas dan mate!</string> <string name="white_mate">Fin de la partida, las Blancas dan mate!</string>
<string name="black_mate">Fin de la partida, las Negras dan mate!</string> <string name="black_mate">Fin de la partida, las Negras dan mate!</string>
<string name="stalemate">Fin de la partida, tablas por ahogado!</string> <string name="stalemate">Fin de la partida, tablas por ahogado!</string>
<string name="draw_rep">Fin de la partida, tablas por repetición!</string> <string name="draw_rep">Fin de la partida, tablas por repetición!</string>
<string name="draw_50">Fin de la partida, tablas por la regla de las 50 jugadas!</string> <string name="draw_50">Fin de la partida, tablas por la regla de las 50 jugadas!</string>
<string name="draw_no_mate">Fin de la partida, tablas por imposibilidad material de dar mate!</string> <string name="draw_no_mate">Fin de la partida, tablas por imposibilidad material de dar mate!</string>
<string name="draw_agree">Fin de la partida, tablas por acuerdo mutuo!</string> <string name="draw_agree">Fin de la partida, tablas por acuerdo mutuo!</string>
<string name="resign_white">Fin de la partida, blancas rinden!</string> <string name="resign_white">Fin de la partida, blancas rinden!</string>
<string name="resign_black">Fin de la partida, negras rinden!</string> <string name="resign_black">Fin de la partida, negras rinden!</string>
<string name="book">Libro:</string> <string name="book">Libro:</string>
<string name="invalid_move">Jugada no válida</string> <string name="invalid_move">Jugada no válida</string>
<string name="preferences">Preferencias</string> <string name="preferences">Preferencias</string>
<string name="load_game_title">Editar Archivo / Cargar Partida</string> <string name="load_game_title">Editar Archivo / Cargar Partida</string>
<string name="save_game_title">Editar Archivo / Guardar Partida</string> <string name="save_game_title">Editar Archivo / Guardar Partida</string>
<string name="save_game_hint">Selecionar una partida ya existente para controlar donde guardarla. Mantenga pulsada la partida para borrarla.</string> <string name="save_game_hint">Selecionar una partida ya existente para controlar donde guardarla. Mantenga pulsada la partida para borrarla.</string>
<string name="load_scid_game_title">Cargar Partida Scid </string> <string name="load_scid_game_title">Cargar Partida Scid </string>
<string name="cpu_warning_title">Advertencia del procesador/CPU </string> <string name="cpu_warning_title">Advertencia del procesador/CPU </string>
<string name="failed_to_read_pgn_data">Fallo al leer datos PGN</string> <string name="failed_to_read_pgn_data">Fallo al leer datos PGN</string>
<string name="variation">Variante:</string> <string name="variation">Variante:</string>
<string name="add_analysis">Añadir Análisis</string> <string name="add_analysis">Añadir Análisis</string>
<string name="fewer_variations">Menos Variantes</string> <string name="fewer_variations">Menos Variantes</string>
<string name="more_variations">Más Variantes</string> <string name="more_variations">Más Variantes</string>
<string name="hide_statistics">Ocultar Estadísticas</string> <string name="hide_statistics">Ocultar Estadísticas</string>
<string name="show_statistics">Mostrar Estadísticas</string> <string name="show_statistics">Mostrar Estadísticas</string>
<string name="heavy_cpu_usage">Procesador/CPU muy cargado</string> <string name="heavy_cpu_usage">Procesador/CPU muy cargado</string>
<string name="background_processing">Proceso en segundo plano</string> <string name="background_processing">Proceso en segundo plano</string>
<string name="lot_cpu_power">DroidFish está utilizando mucha potencia del procesador/CPU</string> <string name="lot_cpu_power">DroidFish está utilizando mucha potencia del procesador/CPU</string>
<string name="delete_game">Borrar partida?</string> <string name="delete_game">Borrar partida?</string>
<string name="delete_file">Borrar archivo</string> <string name="delete_file">Borrar archivo</string>
<string name="delete_file_question">Borrar archivo?</string> <string name="delete_file_question">Borrar archivo?</string>
<string name="delete_named_file">Borrar archivo %s?</string> <string name="delete_named_file">Borrar archivo %s?</string>
<string name="game_saved">Partida Guardada</string> <string name="game_saved">Partida Guardada</string>
<string name="failed_to_save_game">No se ha podido guardar partida</string> <string name="failed_to_save_game">No se ha podido guardar partida</string>
<string name="failed_to_delete_game">No se ha podido borrar partida</string> <string name="failed_to_delete_game">No se ha podido borrar partida</string>
<string name="file_too_large">Archivo demasiado grande</string> <string name="file_too_large">Archivo demasiado grande</string>
<string name="not_a_pgn_file">No es un archivo PGN</string> <string name="not_a_pgn_file">No es un archivo PGN</string>
<string name="save_game_question">Guardar partida?</string> <string name="save_game_question">Guardar partida?</string>
<string name="before_selected">Antes de la seleccionada</string> <string name="before_selected">Antes de la seleccionada</string>
<string name="after_selected">Después de la seleccionada</string> <string name="after_selected">Después de la seleccionada</string>
<string name="replace_selected">Sustituir la seleccionada</string> <string name="replace_selected">Sustituir la seleccionada</string>
<string name="engine">Motor</string> <string name="engine">Motor</string>
<string name="engine_error">Error del Motor</string> <string name="engine_error">Error del Motor</string>
<string name="stockfish_engine">Stockfish</string> <string name="failed_to_start_engine">Fallo de arranque del motor</string>
<string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string> <string name="engine_terminated">Ruptura del motor</string>
<string name="failed_to_start_engine">Fallo de arranque del motor</string> <string name="uci_protocol_error">Fallo en el protocolo UCI</string>
<string name="engine_terminated">Ruptura del motor</string> <string name="start_new_game">¿Empezar nueva partida?</string>
<string name="uci_protocol_error">Fallo en el protocolo UCI</string> <string name="strength_cuckoo_hint">Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego.</string>
<string name="start_new_game">¿Empezar nueva partida?</string> <string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego.</string> <string name="err_invalid_piece">Pieza incorrecta</string>
<string name="err_invalid_side">Lado incorrecto</string>
<string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string> <string name="err_invalid_castling_flags">Opciones de Enroque incorrectas</string>
<string name="err_invalid_piece">Pieza incorrecta</string> <string name="err_invalid_en_passant_square">Casilla de Comer al Paso incorrecta</string>
<string name="err_invalid_side">Lado incorrecto</string> <string name="err_white_num_kings">Blancas tienen que tener solo un Rey</string>
<string name="err_invalid_castling_flags">Opciones de Enroque incorrectas</string> <string name="err_black_num_kings">Negras tienen que tener solo un Rey</string>
<string name="err_invalid_en_passant_square">Casilla de Comer al Paso incorrecta</string> <string name="err_king_capture_possible">Es posible la captura del Rey</string>
<string name="err_white_num_kings">Blancas tienen que tener solo un Rey</string> <string name="err_too_many_rows">Demasiadas filas</string>
<string name="err_black_num_kings">Negras tienen que tener solo un Rey</string> <string name="err_too_many_columns">Demasiadas columnas</string>
<string name="err_king_capture_possible">Es posible la captura del Rey</string> <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Peón en la primera/última fila</string>
<string name="err_too_many_rows">Demasiadas filas</string> <string name="err_too_many_white_pieces">Demasiadas piezas blancas</string>
<string name="err_too_many_columns">Demasiadas columnas</string> <string name="err_too_many_black_pieces">Demasiadas piezas negras</string>
<string name="err_pawn_on_first_last_rank">Peón en la primera/última fila</string> <string name="option_new_game">Nueva Partida</string>
<string name="err_too_many_white_pieces">Demasiadas piezas blancas</string> <string name="option_file">Archivo</string>
<string name="err_too_many_black_pieces">Demasiadas piezas negras</string> <string name="option_resign_game">Rendir partida</string>
<string name="option_edit_board">Editar Posición</string>
<string name="option_new_game">Nueva Partida</string> <string name="option_settings">Ajustes/Opciones</string>
<string name="option_file">Archivo</string> <string name="option_goto_move">Ir a la jugada</string>
<string name="option_resign_game">Rendir partida</string> <string name="option_force_computer_move">Obligar a jugar al Programa</string>
<string name="option_edit_board">Editar Posición</string> <string name="option_draw">Ofrecer / Aceptar Tablas</string>
<string name="option_settings">Ajustes/Opciones</string> <string name="option_select_book">Seleccionar Libro</string>
<string name="option_goto_move">Ir a la jugada</string> <string name="option_select_engine">Seleccionar Motor</string>
<string name="option_force_computer_move">Obligar a jugar al Programa</string> <string name="option_color_theme">Ajustar rango de Colores</string>
<string name="option_draw">Ofrecer / Aceptar Tablas</string> <string name="option_about"> Información / Ayuda</string>
<string name="option_select_book">Seleccionar Libro</string> <string name="prefs_playing_options">Opciones de juego</string>
<string name="option_select_engine">Seleccionar Motor</string> <string name="prefs_playerName_title">Nombre del jugador</string>
<string name="option_color_theme">Ajustar rango de Colores</string> <string name="prefs_playerName_summary">Nombre del jugador por defecto en nuevas partidas</string>
<string name="option_about"> Información / Ayuda</string> <string name="prefs_autoSwapSides_title">Invertir tablero: Auto</string>
<string name="prefs_autoSwapSides_summary">Utilizar el bando que juega para invertir el tablero automáticamente</string>
<string name="prefs_playing_options">Opciones de juego</string> <string name="prefs_playerNameFlip_title">Invertir tablero : Jugador</string>
<string name="prefs_playerName_title">Nombre del jugador</string> <string name="prefs_playerNameFlip_summary">Utilizar el nombre del jugador para invertir el tablero automáticamente</string>
<string name="prefs_playerName_summary">Nombre del jugador por defecto en nuevas partidas</string> <string name="prefs_engine_settings">Ajustes del Motor/Programa</string>
<string name="prefs_autoSwapSides_title">Invertir tablero: Auto</string> <string name="prefs_strength_title">Fuerza/Nivel de Juego</string>
<string name="prefs_autoSwapSides_summary">Utilizar el bando que juega para invertir el tablero automáticamente</string> <string name="prefs_strength_summary">Solo lo incorporan los motores internos</string>
<string name="prefs_playerNameFlip_title">Invertir tablero : Jugador</string> <string name="prefs_ponderMode_title">Pensar siempre</string>
<string name="prefs_playerNameFlip_summary">Utilizar el nombre del jugador para invertir el tablero automáticamente</string> <string name="prefs_ponderMode_summary">Dejar calcular al motor mientras espera la jugada del oponente. Lo incorporan la mayoría de los motores.</string>
<string name="prefs_engine_settings">Ajustes del Motor/Programa</string> <string name="prefs_threads_title">Núcleos</string>
<string name="prefs_strength_title">Fuerza/Nivel de Juego</string> <string name="prefs_threads_summary">Número de núcleos del motor en uso. No lo incorporan todos los motores.</string>
<string name="prefs_strength_summary">Solo lo incorporan los motores internos</string> <string name="prefs_time_control">Control de Tiempos</string>
<string name="prefs_ponderMode_title">Pensar siempre</string> <string name="prefs_movesPerSession_title">Jugadas</string>
<string name="prefs_ponderMode_summary">Dejar calcular al motor mientras espera la jugada del oponente. Lo incorporan la mayoría de los motores.</string> <string name="prefs_movesPerSession_summary">Número de jugadas entre controles de tiempo</string>
<string name="prefs_threads_title">Núcleos</string> <string name="prefs_timeControl_title">Tiempos</string>
<string name="prefs_threads_summary">Número de núcleos del motor en uso. No lo incorporan todos los motores.</string> <string name="prefs_timeControl_summary">Máximo tiempo de cálculo entre controles de tiempo</string>
<string name="prefs_time_control">Control de Tiempos</string> <string name="prefs_timeIncrement_title">Incremento</string>
<string name="prefs_movesPerSession_title">Jugadas</string> <string name="prefs_timeIncrement_summary">Tiempo extra de cálculo por cada jugada hecha</string>
<string name="prefs_movesPerSession_summary">Número de jugadas entre controles de tiempo</string> <string name="prefs_hints">Indicaciones / Información</string>
<string name="prefs_timeControl_title">Tiempos</string> <string name="prefs_showThinking_title">Mostrar cálculos del programa</string>
<string name="prefs_timeControl_summary">Máximo tiempo de cálculo entre controles de tiempo</string> <string name="prefs_showThinking_summary">Mostrar en pantalla información del algoritmo del programa durante la búsqueda</string>
<string name="prefs_timeIncrement_title">Incremento</string> <string name="prefs_whiteBasedScores_title">Valoración de las blancas</string>
<string name="prefs_timeIncrement_summary">Tiempo extra de cálculo por cada jugada hecha</string> <string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Las valoraciones de análisis positivas son buenas para las Blancas</string>
<string name="prefs_hints">Indicaciones / Información</string> <string name="prefs_bookHints_title">Mostrar las jugadas del Libro</string>
<string name="prefs_showThinking_title">Mostrar cálculos del programa</string> <string name="prefs_bookHints_summary">Muestra en pantalla los movimientos del Libro de Aperturas al jugador humano</string>
<string name="prefs_showThinking_summary">Mostrar en pantalla información del algoritmo del programa durante la búsqueda</string> <string name="prefs_thinkingArrows_title">Usar Flechas</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_title">Valoración de las blancas</string> <string name="prefs_thinkingArrows_summary">Utilización de Flechas para mostrar las jugadas en el tablero</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Las valoraciones de análisis positivas son buenas para las Blancas</string> <string name="prefs_user_interface">Interfaz del Usuario</string>
<string name="prefs_bookHints_title">Mostrar las jugadas del Libro</string> <string name="prefs_animateMoves_title">Animación de Jugadas</string>
<string name="prefs_bookHints_summary">Muestra en pantalla los movimientos del Libro de Aperturas al jugador humano</string> <string name="prefs_animateMoves_summary">Anima los movimientos de las piezas</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_title">Usar Flechas</string> <string name="prefs_oneTouchMoves_title">Jugada de un solo toque</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_summary">Utilización de Flechas para mostrar las jugadas en el tablero</string> <string name="prefs_oneTouchMoves_summary">Pulsando la casilla correspondiente a una única jugada posible, hace esa jugada inmediatamente</string>
<string name="prefs_user_interface">Interfaz del Usuario</string> <string name="prefs_soundEnabled_title">Permitir Sonidos</string>
<string name="prefs_animateMoves_title">Animación de Jugadas</string> <string name="prefs_soundEnabled_summary">Suena cuando la computadora efectúa una jugada</string>
<string name="prefs_animateMoves_summary">Anima los movimientos de las piezas</string> <string name="prefs_fullScreenMode_title">Modo Pantalla Completa</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_title">Jugada de un solo toque</string> <string name="prefs_fullScreenMode_summary">El Modo pantalla completa oculta la barra de situación</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_summary">Pulsando la casilla correspondiente a una única jugada posible, hace esa jugada inmediatamente</string> <string name="prefs_wakeLock_title">Desconectar el Tiempo Muerto de la Pantalla</string>
<string name="prefs_soundEnabled_title">Permitir Sonidos</string> <string name="prefs_drawSquareLabels_title">Coordenadas</string>
<string name="prefs_soundEnabled_summary">Suena cuando la computadora efectúa una jugada</string> <string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Muestra coordenadas en pantalla: a–h y 1–8</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_title">Modo Pantalla Completa</string> <string name="prefs_scrollSensitivity_title">Velocidad de Desplazamiento</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_summary">El Modo pantalla completa oculta la barra de situación</string> <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string>
<string name="prefs_wakeLock_title">Desconectar el Tiempo Muerto de la Pantalla</string> <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Invertir dirección desplazamiento</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_title">Coordenadas</string> <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada.</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Muestra coordenadas en pantalla: a–h y 1–8</string> <string name="prefs_leftHanded_title">Modo zurdo</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_title">Velocidad de Desplazamiento</string> <string name="prefs_leftHanded_summary">Controles en el lado izquierdo en modo horizontal</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string> <string name="prefs_fontSize_title">Tamaño del Texto</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_title">Invertir dirección desplazamiento</string> <string name="prefs_fontSize_summary">Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada.</string> <string name="prefs_largeButtons_title">Botones Grandes</string>
<string name="prefs_leftHanded_title">Modo zurdo</string> <string name="prefs_largeButtons_summary">Utilizar grandes botones /teclas para navegar por la partida y ajustar los Modos</string>
<string name="prefs_leftHanded_summary">Controles en el lado izquierdo en modo horizontal</string> <string name="prefs_colors_title">Ajustes de Color</string>
<string name="prefs_fontSize_title">Tamaño del Texto</string> <string name="prefs_colors_summary">Cambia los colores individuales</string>
<string name="prefs_fontSize_summary">Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida</string> <string name="prefs_chess_board">Tablero de Ajedrez</string>
<string name="prefs_largeButtons_title">Botones Grandes</string> <string name="prefs_color_brightSquare_title">Casillas Blancas</string>
<string name="prefs_largeButtons_summary">Utilizar grandes botones /teclas para navegar por la partida y ajustar los Modos</string> <string name="prefs_color_darkSquare_title">Casillas Negras</string>
<string name="prefs_colors_title">Ajustes de Color</string> <string name="prefs_color_selectedSquare_title">Casilla elegida</string>
<string name="prefs_colors_summary">Cambia los colores individuales</string> <string name="prefs_color_cursorSquare_title">Cursor</string>
<string name="prefs_chess_board">Tablero de Ajedrez</string> <string name="prefs_color_brightPiece_title">Piezas Blancas</string>
<string name="prefs_color_brightSquare_title">Casillas Blancas</string> <string name="prefs_color_darkPiece_title">Piezas Negras</string>
<string name="prefs_color_darkSquare_title">Casillas Negras</string> <string name="prefs_color_arrow0_title">Flecha 1</string>
<string name="prefs_color_selectedSquare_title">Casilla elegida</string> <string name="prefs_color_arrow1_title">Flecha 2</string>
<string name="prefs_color_cursorSquare_title">Cursor</string> <string name="prefs_color_arrow2_title">Flecha 3</string>
<string name="prefs_color_brightPiece_title">Piezas Blancas</string> <string name="prefs_color_arrow3_title">Flecha 4</string>
<string name="prefs_color_darkPiece_title">Piezas Negras</string> <string name="prefs_color_arrow4_title">Flecha 5</string>
<string name="prefs_color_arrow0_title">Flecha 1</string> <string name="prefs_color_arrow5_title">Flecha 6</string>
<string name="prefs_color_arrow1_title">Flecha 2</string> <string name="prefs_color_squareLabel_title">Coordenadas</string>
<string name="prefs_color_arrow2_title">Flecha 3</string> <string name="prefs_color_decoration_title">Recomendaciones de las Tablas</string>
<string name="prefs_color_arrow3_title">Flecha 4</string> <string name="prefs_move_list">Lista de Jugadas</string>
<string name="prefs_color_arrow4_title">Flecha 5</string> <string name="prefs_color_currentMove_title">Jugada actual</string>
<string name="prefs_color_arrow5_title">Flecha 6</string> <string name="prefs_color_pgnComment_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_color_squareLabel_title">Coordenadas</string> <string name="prefs_other">Otros</string>
<string name="prefs_color_decoration_title">Recomendaciones de las Tablas</string> <string name="prefs_bookSettings_title">Ajustes del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_move_list">Lista de Jugadas</string> <string name="prefs_bookSettings_summary">Ajusta los parámetros para la utilización del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_color_currentMove_title">Jugada actual</string> <string name="prefs_bookMaxLength_title">Longitud/Profundidad del Libro</string>
<string name="prefs_color_pgnComment_title">Comentarios</string> <string name="prefs_bookMaxLength_summary">Extensión máxima de la línea en el Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_other">Otros</string> <string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Preferir líneas principales</string>
<string name="prefs_bookSettings_title">Ajustes del Libro de Aperturas</string> <string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Selecciona jugadas del libro marcadas como variantes principales</string>
<string name="prefs_bookSettings_summary">Ajusta los parámetros para la utilización del Libro de Aperturas</string> <string name="prefs_bookTournamentMode_title">Modo Torneo</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_title">Longitud/Profundidad del Libro</string> <string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Ignora todas aquellas jugadas no seleccionadas como de torneo</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_summary">Extensión máxima de la línea en el Libro de Aperturas</string> <string name="prefs_bookRandom_title">Aleatoriedad del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Preferir líneas principales</string> <string name="prefs_bookFile_title">Nombre del archivo del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Selecciona jugadas del libro marcadas como variantes principales</string> <string name="prefs_bookFile_summary">Archivo de Libro Polyglot o CTG en el directorio DroidFish de la Tarjeta SD </string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_title">Modo Torneo</string> <string name="prefs_pgnSettings_title">Ajustes PGN</string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Ignora todas aquellas jugadas no seleccionadas como de torneo</string> <string name="prefs_pgnSettings_summary">Ajustes para importar y exportar datos PGN</string>
<string name="prefs_bookRandom_title">Aleatoriedad del Libro de Aperturas</string> <string name="prefs_pgn_viewer">Visualizador PGN </string>
<string name="prefs_bookFile_title">Nombre del archivo del Libro de Aperturas</string> <string name="prefs_viewVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_bookFile_summary">Archivo de Libro Polyglot o CTG en el directorio DroidFish de la Tarjeta SD </string> <string name="prefs_viewVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_pgnSettings_title">Ajustes PGN</string> <string name="prefs_viewComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_pgnSettings_summary">Ajustes para importar y exportar datos PGN</string> <string name="prefs_viewComments_summary">Incluye los comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_pgn_viewer">Visualizador PGN </string> <string name="prefs_viewNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_viewVariations_title">Variantes</string> <string name="prefs_viewNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_viewVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string> <string name="prefs_viewHeaders_title">Cabeceras/Encabezamientos</string>
<string name="prefs_viewComments_title">Comentarios</string> <string name="prefs_viewHeaders_summary">Muestran las líneas de cabecera en PGN</string>
<string name="prefs_viewComments_summary">Incluye los comentarios escritos del usuario</string> <string name="prefs_pgn_import">Importar de PGN</string>
<string name="prefs_viewNAG_title">Anotaciones</string> <string name="prefs_importVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_viewNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string> <string name="prefs_importVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_viewHeaders_title">Cabeceras/Encabezamientos</string> <string name="prefs_importComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_viewHeaders_summary">Muestran las líneas de cabecera en PGN</string> <string name="prefs_importComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_pgn_import">Importar de PGN</string> <string name="prefs_importNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Variantes</string> <string name="prefs_importNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string> <string name="prefs_pgn_export">Exportar a PGN</string>
<string name="prefs_importComments_title">Comentarios</string> <string name="prefs_exportVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_importComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string> <string name="prefs_exportVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_importNAG_title">Anotaciones</string> <string name="prefs_exportComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_importNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string> <string name="prefs_exportComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_pgn_export">Exportar a PGN</string> <string name="prefs_exportNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_exportVariations_title">Variantes</string> <string name="prefs_exportNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_exportVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string> <string name="prefs_exportPlayerAction_title">Acciones del Jugador</string>
<string name="prefs_exportComments_title">Comentarios</string> <string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Incluye información sobre acciones como tablas o rendir</string>
<string name="prefs_exportComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string> <string name="prefs_exportTime_title">Reloj</string>
<string name="prefs_exportNAG_title">Anotaciones</string> <string name="prefs_exportTime_summary">Incluye información del tiempo para cada jugada</string>
<string name="prefs_exportNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string> <string name="prefs_egtbSettings_title">Tablas de Finales</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_title">Acciones del Jugador</string> <string name="prefs_tbHints_title">Mostrar recomendaciones</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Incluye información sobre acciones como tablas o rendir</string> <string name="prefs_tbHints_summary">Al tocar una pieza, muestra los valores de todos los movimientos posibles de la misma incluídos en la base.</string>
<string name="prefs_exportTime_title">Reloj</string> <string name="prefs_tbHintsEdit_title">Editar Recomendaciones en el Tablero</string>
<string name="prefs_exportTime_summary">Incluye información del tiempo para cada jugada</string> <string name="prefs_tbHintsEdit_summary">Al tocar una pieza en modo editar tablero, muestra los valores de todas las posibles posiciones alternativas de esa pieza incluídas en la base.</string>
<string name="prefs_egtbSettings_title">Tablas de Finales</string> <string name="prefs_tbRootProbe_title">Prueba en la (posición) Base.</string>
<string name="prefs_tbHints_title">Mostrar recomendaciones</string> <string name="prefs_tbRootProbe_summary">Filtra y obliga a todos los motores a considerar sólo las jugadas óptimas, si la posición que están analizando se encuentra en las tablas, antes de iniciar la búsqueda.</string>
<string name="prefs_tbHints_summary">Al tocar una pieza, muestra los valores de todos los movimientos posibles de la misma incluídos en la base.</string> <string name="prefs_tbEngineProbe_title">Prueba con el Motor.</string>
<string name="prefs_tbHintsEdit_title">Editar Recomendaciones en el Tablero</string> <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Permite saber al motor dónde se ubican los archivos de las tablas de finales , cuando aquél lo permite. Funciona cuando el motor vuelve a activarse.</string>
<string name="prefs_tbHintsEdit_summary">Al tocar una pieza en modo editar tablero, muestra los valores de todas las posibles posiciones alternativas de esa pieza incluídas en la base.</string> <string name="prefs_gtbPath_title">Directorio GTB </string>
<string name="prefs_tbRootProbe_title">Prueba en la (posición) Base.</string> <string name="prefs_gtbPath_summary"> Es el directorio donde se instalan las tablas Gaviota. Se puede dejar el espacio en blanco y el programa lo utilizará como directorio por defecto.</string>
<string name="prefs_tbRootProbe_summary">Filtra y obliga a todos los motores a considerar sólo las jugadas óptimas, si la posición que están analizando se encuentra en las tablas, antes de iniciar la búsqueda.</string> <string name="buttonDesc_flip">Botón/tecla de inversión del tablero</string>
<string name="prefs_tbEngineProbe_title">Prueba con el Motor.</string> <string name="buttonDesc_mode">Botón de modo</string>
<string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Permite saber al motor dónde se ubican los archivos de las tablas de finales , cuando aquél lo permite. Funciona cuando el motor vuelve a activarse.</string> <string name="buttonDesc_back">Botón de retroceso</string>
<string name="prefs_gtbPath_title">Directorio GTB </string> <string name="buttonDesc_forward">Botón de avance</string>
<string name="prefs_gtbPath_summary"> Es el directorio donde se instalan las tablas Gaviota. Se puede dejar el espacio en blanco y el programa lo utilizará como directorio por defecto.</string> <string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automático</item>
<string name="buttonDesc_flip">Botón/tecla de inversión del tablero</string> <item>1</item>
<string name="buttonDesc_mode">Botón de modo</string> <item>2</item>
<string name="buttonDesc_back">Botón de retroceso</string> <item>3</item>
<string name="buttonDesc_forward">Botón de avance</string> <item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Toda la partida</item>
<item>1 jugada</item>
<item>10 jugadas</item>
<item>20 jugadas</item>
<item>30 jugadas</item>
<item>40 jugadas</item>
<item>50 jugadas</item>
<item>60 jugadas</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 segundos</item>
<item>30 segundos</item>
<item>1 minuto</item>
<item>2 minutos</item>
<item>3 minutos</item>
<item>5 minutos</item>
<item>10 minutos</item>
<item>15 minutos</item>
<item>30 minutos</item>
<item>45 minutos</item>
<item>60 minutos</item>
<item>90 minutos</item>
<item>120 minutos</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Pequeño</item>
<item>Mediano</item>
<item>Grande</item>
<item>Más grande</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>Sin Flechas</item>
<item>Máx. 1 Flecha</item>
<item>Máx. 2 Flechas</item>
<item>Máx. 3 Flechas</item>
<item>Máx. 4 Flechas</item>
<item>Máx. 5 Flechas</item>
<item>Máx. 6 Flechas</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Desconectado</item>
<item>Más Lento</item>
<item>Lento</item>
<item>Normal</item>
<item>Rápido</item>
<item>Más Rápido</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 Jugadas</item>
<item>10 Jugadas</item>
<item>15 Jugadas</item>
<item>20 Jugadas</item>
<item>30 Jugadas</item>
<item>50 Jugadas</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
</resources> </resources>

323
DroidFish/res/values/strings.xml
View File

@@ -1,177 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">DroidFish</string> <string name="app_name">DroidFish</string>
<string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automatic</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string name="engine_threads_default">1</string> <string name="engine_threads_default">1</string>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Whole Game</item>
<item>1 move</item>
<item>10 moves</item>
<item>20 moves</item>
<item>30 moves</item>
<item>40 moves</item>
<item>50 moves</item>
<item>60 moves</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="moves_per_session_default">60</string> <string name="moves_per_session_default">60</string>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 seconds</item>
<item>30 seconds</item>
<item>1 minute</item>
<item>2 minutes</item>
<item>3 minutes</item>
<item>5 minutes</item>
<item>10 minutes</item>
<item>15 minutes</item>
<item>30 minutes</item>
<item>45 minutes</item>
<item>60 minutes</item>
<item>90 minutes</item>
<item>120 minutes</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string name="time_control_default">120000</string> <string name="time_control_default">120000</string>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string name="time_increment_default">0</string> <string name="time_increment_default">0</string>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Small</item>
<item>Medium</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string name="font_size_default">12</string> <string name="font_size_default">12</string>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>No arrows</item>
<item>Max 1 Arrow</item>
<item>Max 2 Arrows</item>
<item>Max 3 Arrows</item>
<item>Max 4 Arrows</item>
<item>Max 5 Arrows</item>
<item>Max 6 Arrows</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string name="thinking_arrows_default">2</string> <string name="thinking_arrows_default">2</string>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Off</item>
<item>Slowest</item>
<item>Slow</item>
<item>Normal</item>
<item>Fast</item>
<item>Fastest</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string name="scroll_sensitivity_default">2</string> <string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 moves</item>
<item>10 moves</item>
<item>15 moves</item>
<item>20 moves</item>
<item>30 moves</item>
<item>50 moves</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
<string name="book_line_length_default">1000000</string> <string name="book_line_length_default">1000000</string>
<string name="cpu_warning">\ <string name="cpu_warning">\
<b>CPU Usage</b>\n\ <b>CPU Usage</b>\n\
If you leave DroidFish running in the background and <i>GameMode</i> is set to \ If you leave DroidFish running in the background and <i>GameMode</i> is set to \
@@ -235,7 +72,7 @@ you are not actively using the program.\
<string name="reading_pgn_file">Reading PGN file</string> <string name="reading_pgn_file">Reading PGN file</string>
<string name="reading_scid_file">Reading Scid file</string> <string name="reading_scid_file">Reading Scid file</string>
<string name="new_file">&lt;New File&gt;</string> <string name="new_file">&lt;New File&gt;</string>
<string name="please_wait">Please wait&#8230;</string> <string name="please_wait">Please wait…</string>
<string name="no_pgn_files">No files found in directory DroidFish/pgn on the SD card</string> <string name="no_pgn_files">No files found in directory DroidFish/pgn on the SD card</string>
<string name="no_scid_files">No files found in directory scid on the SD card</string> <string name="no_scid_files">No files found in directory scid on the SD card</string>
<string name="select_color_theme">Select Color Theme</string> <string name="select_color_theme">Select Color Theme</string>
@@ -333,7 +170,6 @@ you are not actively using the program.\
<string name="uci_protocol_error">UCI protocol error</string> <string name="uci_protocol_error">UCI protocol error</string>
<string name="start_new_game">Start New Game?</string> <string name="start_new_game">Start New Game?</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Use the CuckooChess engine for even lower strength.</string> <string name="strength_cuckoo_hint">Use the CuckooChess engine for even lower strength.</string>
<string name="err_too_few_spaces">Too few spaces</string> <string name="err_too_few_spaces">Too few spaces</string>
<string name="err_invalid_piece">Invalid piece</string> <string name="err_invalid_piece">Invalid piece</string>
<string name="err_invalid_side">Invalid side</string> <string name="err_invalid_side">Invalid side</string>
@@ -347,7 +183,6 @@ you are not actively using the program.\
<string name="err_pawn_on_first_last_rank">Pawn on first/last rank</string> <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Pawn on first/last rank</string>
<string name="err_too_many_white_pieces">Too many white pieces</string> <string name="err_too_many_white_pieces">Too many white pieces</string>
<string name="err_too_many_black_pieces">Too many black pieces</string> <string name="err_too_many_black_pieces">Too many black pieces</string>
<string name="option_new_game">New Game</string> <string name="option_new_game">New Game</string>
<string name="option_file">File</string> <string name="option_file">File</string>
<string name="option_resign_game">Resign game</string> <string name="option_resign_game">Resign game</string>
@@ -360,7 +195,6 @@ you are not actively using the program.\
<string name="option_select_engine">Select Chess Engine</string> <string name="option_select_engine">Select Chess Engine</string>
<string name="option_color_theme">Set Color Theme</string> <string name="option_color_theme">Set Color Theme</string>
<string name="option_about">About / Help</string> <string name="option_about">About / Help</string>
<string name="prefs_playing_options">Playing Options</string> <string name="prefs_playing_options">Playing Options</string>
<string name="prefs_playerName_title">Player Name</string> <string name="prefs_playerName_title">Player Name</string>
<string name="prefs_playerName_summary">Default player name in new games</string> <string name="prefs_playerName_summary">Default player name in new games</string>
@@ -487,9 +321,162 @@ you are not actively using the program.\
<string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Enable tablebase probing in engine, when supported. Takes effect next time engine is started</string> <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Enable tablebase probing in engine, when supported. Takes effect next time engine is started</string>
<string name="prefs_gtbPath_title">GTB Directory</string> <string name="prefs_gtbPath_title">GTB Directory</string>
<string name="prefs_gtbPath_summary">Directory where Gaviota tablebases are installed. Leave blank to use default directory</string> <string name="prefs_gtbPath_summary">Directory where Gaviota tablebases are installed. Leave blank to use default directory</string>
<string name="buttonDesc_flip">Flip board button</string> <string name="buttonDesc_flip">Flip board button</string>
<string name="buttonDesc_mode">Mode button</string> <string name="buttonDesc_mode">Mode button</string>
<string name="buttonDesc_back">Backward button</string> <string name="buttonDesc_back">Backward button</string>
<string name="buttonDesc_forward">Forward button</string> <string name="buttonDesc_forward">Forward button</string>
<string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automatic</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Whole Game</item>
<item>1 move</item>
<item>10 moves</item>
<item>20 moves</item>
<item>30 moves</item>
<item>40 moves</item>
<item>50 moves</item>
<item>60 moves</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 seconds</item>
<item>30 seconds</item>
<item>1 minute</item>
<item>2 minutes</item>
<item>3 minutes</item>
<item>5 minutes</item>
<item>10 minutes</item>
<item>15 minutes</item>
<item>30 minutes</item>
<item>45 minutes</item>
<item>60 minutes</item>
<item>90 minutes</item>
<item>120 minutes</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Small</item>
<item>Medium</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>No arrows</item>
<item>Max 1 Arrow</item>
<item>Max 2 Arrows</item>
<item>Max 3 Arrows</item>
<item>Max 4 Arrows</item>
<item>Max 5 Arrows</item>
<item>Max 6 Arrows</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Off</item>
<item>Slowest</item>
<item>Slow</item>
<item>Normal</item>
<item>Fast</item>
<item>Fastest</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 moves</item>
<item>10 moves</item>
<item>15 moves</item>
<item>20 moves</item>
<item>30 moves</item>
<item>50 moves</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
</resources> </resources>