DroidFish: New language files generated from crowdin.net.

DroidFish/res/raw-de/about.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2>Information</h2>
 <p>
   <i>DroidFish</i> ist ein Schachprogramm mit vielfältigen Funktionen und der sehr
-  spielstarken Schach-Engine <i>Stockfish 2.2.2</i>.
+spielstarken Schach-Engine <i>Stockfish 2.2.2</i>.
 </p>
 
 <h3>Funktionen</h3>
@@ -29,139 +29,137 @@
 <ul>
   <li>
     Längeres Drücken auf das Spielfeld während einer Partie aktiviert ein Menu
-    mit Funktionen zum Kopieren und Einfügen sowie zum Laden und Speichern von
+mit Funktionen zum Kopieren und Einfügen sowie zum Laden und Speichern von
-    PGN-Dateien.
+PGN-Dateien.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Im Stellungseingabe-Modus aktiviert längeres Drücken auf das Spielfeld ein
-    Menu zum Bearbeiten.
+Menu zum Bearbeiten.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Durch Wischen auf dem Spielfeld nach links oder rechts lassen sich Züge
-    zurücknehmen oder wiederholen.
+zurücknehmen oder wiederholen.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Wenn eine Partie verschiedene Varianten enthält, führt Wischen auf dem
-    Spielfeld nach oben oder unten zur vorherigen oder nächsten Variante.
+Spielfeld nach oben oder unten zur vorherigen oder nächsten Variante.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Längeres Drücken auf die Links- und Rechts-Schaltflächen aktiviert
-    zusätzliche Kommandos zur Navigation.
+zusätzliche Kommandos zur Navigation.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
 <h3>Eröffnungsbücher</h3>
 <p>
   DroidFish enthält ein kleines internes Eröffnungsbuch. Wenn Sie ein größeres
-  Eröffnungsbuch verwenden möchten, können Sie die Verwendung externer
+Eröffnungsbuch verwenden möchten, können Sie die Verwendung externer
-  Eröffnungsbücher (<i>Polyglot</i> oder <i>CTG</i>) folgendermaßen konfigurieren:
+Eröffnungsbücher (<i>Polyglot</i> oder <i>CTG</i>) folgendermaßen konfigurieren:
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Kopieren Sie eines oder mehrere Polyglot-Eröffnungsbücher in das
+    Kopieren Sie eines oder mehrere Polyglot-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis <i>DroidFish</i> auf der SD-Karte.
-    Verzeichnis <i>DroidFish</i> auf der SD-Karte.
+    Diese müssen die Dateiendung <i>.bin</i> aufweisen.
-    Diese müssen die Dateiendung <i>.bin</i> aufweisen. Beachten Sie dabei
+    Beachten Sie dabei bitte, dass das Android-Dateisystem zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheidet. Die Datei muss also mit <i>.bin</i> enden, nicht mit <i>.Bin</i> oder <i>.BIN</i>.  
-    bitte, dass das Android-Dateisystem zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
+</li>
-    unterscheidet. Die Datei muss also mit <i>.bin</i> enden, nicht
-    mit <i>.Bin</i> oder <i>.BIN</i>.
-  </li>
   <li>
-    Kopieren Sie eines oder mehrere CTG-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis
+    Kopieren Sie eines oder mehrere CTG-Eröffnungsbücher in das Verzeichnis <i>DroidFish</i>.
-    <i>DroidFish</i>. Diese bestehen aus drei Dateien mit den
+    Diese bestehen aus drei Dateien mit den Endungen <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> und <i>.cto</i>.
-    Endungen <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> und <i>.cto</i>. Sie müssen alle drei
+    Sie müssen alle drei Dateien kopieren.
-    Dateien kopieren.
+</li>
-  </li>
   <li>
     Aktivieren Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Eröffnungsbuch
-    auswählen</i>.
+auswählen</i>.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Wählen Sie das Eröffnungsbuch aus, das Sie benutzen möchten.  
-  </li>
+</li>
 </ol>
 
 <h3>PGN-Dateien</h3>
 <p>
   DroidFish kann Partien aus PGN-Dateien laden. Diese Funktion nutzen Sie
-  folgendermaßen:
+folgendermaßen:
 </p>
 <ol>
   <li>
     Kopieren Sie eine oder mehrere PGN-Dateien in das Verzeichnis
-    <i>DroidFish/pgn</i> auf der SD-Karte.
+<i>DroidFish/pgn</i> auf der SD-Karte.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Drücken Sie länger auf das Spielfeld und aktivieren Sie im darauf folgenden
-    Menu die Funktion <i>Partie aus einer PGN-Datei laden</i>.
+Menu die Funktion <i>Partie aus einer PGN-Datei laden</i>.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Wählen Sie die Datei und anschließend innerhalb der Datei die Partie aus,
-    die Sie laden möchten.
+die Sie laden möchten.  
-  </li>
+</li>
 </ol>
 <p>
   Um Partie-Informationen wie die Spielernamen zu ändern, drücken Sie länger auf
-  die Zugliste und wählen <i>Partie-Informationen</i>. Um Kommentare für einen Zug
+die Zugliste und wählen <i>Partie-Informationen</i>. Um Kommentare für einen Zug
-  zu bearbeiten, drücken Sie länger auf die Zugliste und wählen <i>Kommentare</i>.
+zu bearbeiten, drücken Sie länger auf die Zugliste und wählen <i>Kommentare</i>.
 </p>
 <p>
   Um eine veränderte Partie zu speichern, drücken Sie länger auf das Spielfeld und
-  aktivieren im darauf folgenden Menu die Funktion <i>Partie in eine PGN-Datei
+aktivieren im darauf folgenden Menu die Funktion <i>Partie in eine PGN-Datei
-    speichern</i>. Wählen Sie anschließend die Datei und dann innerhalb der
+speichern</i>. Wählen Sie anschließend die Datei und dann innerhalb der
-  Datei die Position aus, an der die neue Partie gespeichert werden soll.
+Datei die Position aus, an der die neue Partie gespeichert werden soll.
 </p>
 <p>
-  Um die Computer-Analyse zum Spielbaum hinzuzufügen, drücken Sie auf die
+  
-  Analyse-Informationen, während der Computer rechnet, und wählen <i>Analyse
+</p>
-    hinzufügen</i>. Die aktuelle Hauptvariante wird dann als Variante zum
+<p>
-  Spielbaum hinzugefügt.
+  Um die Computer-Analyse zum Spielbaum hinzuzufügen, drücken Sie auf die Analyse-Informationen, während der Computer rechnet, und wählen <i>Analyse hinzufügen</i>.
+  Die aktuelle Hauptvariante wird dann als Variante zum Spielbaum hinzugefügt.
 </p>
 <p>
   Im Analyse-Modus ist es möglich, Null-Züge zum Spielbaum hinzuzufügen. Denken
-  Sie aber daran, dass Null-Züge nicht Teil des PGN-Standards sind und
+Sie aber daran, dass Null-Züge nicht Teil des PGN-Standards sind und
-  möglicherweise nicht in anderen Programmen mit PGN-Unterstützung funktionieren.
+möglicherweise nicht in anderen Programmen mit PGN-Unterstützung funktionieren.
 </p>
 
 <h3>Scid-Dateien</h3>
 <p>
   Wenn Sie das Programm
-  <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>
+<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>
-  installiert haben, können Sie in
+installiert haben, können Sie in
-  DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen. Drücken Sie dazu länger auf
+DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen.
-  das Spielfeld und wählen Sie die Funktion <i>Partie aus einer Scid-Datei
+  Drücken Sie dazu länger auf
-  laden</i>.
+das Spielfeld und wählen Sie die Funktion <i>Partie aus einer Scid-Datei
+laden</i>.
 </p>
 
 <h3>UCI-Engines</h3>
 <p>
   DroidFish kann UCI-Engines von Drittanbietern einbinden. Zur Nutzung dieser
-  Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:
+Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:
 </p>
 <ol>
   <li>
     Kopieren Sie eine oder mehrere UCI-Engines als ausführbare Dateien in das
-    Verzeichnis <i>DroidFish/uci</i> auf der SD-Karte.
+Verzeichnis <i>DroidFish/uci</i> auf der SD-Karte.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Wählen Sie im Programm-Menu die Funktion <i>Schach-Engine auswählen</i>, um
-    die gewünschte Engine zu aktivieren.
+die gewünschte Engine zu aktivieren.  
-  </li>
+</li>
 </ol>
 
 <h3>Gaviota-Endspieldatenbanken</h3>
 <p>
   Die Nutzung von <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">Gaviota-Endspieldatenbanken</a> ist folgendermaßen
-  möglich:
+möglich:
 </p>
 <ol>
   <li>
     Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis 
-    <i>DroidFish/gtb</i> auf der SD-Karte.
+<i>DroidFish/gtb</i> auf der SD-Karte.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der
-    entsprechenden Optionen im Menu <i>Einstellungen</i>.
+entsprechenden Optionen im Menu <i>Einstellungen</i>.  
-  </li>
+</li>
 </ol>
 
 <h3>Lizenz</h3>
@@ -173,39 +171,38 @@
 <ul>
   <li>
     Das Schachprogramm <i>Stockfish</i> wird entwickelt von Tord Romstad, Marco
-    Costalba und Joona Kiiski.
+Costalba und Joona Kiiski.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     <i>Droidfish</i> wird entwickelt von Peter Österlund.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Von Aaro Korhonen stammen Verbesserungen der Benutzeroberfläche.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 <ul>
   <li>
     Gaviota-Datenbank-API: Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     LZMA-Datenkomprimierung: Igor Pavlov.  
-  </li>
+</li>
   <li>
-    ZLIB-Datenkomprimierung, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark
+    ZLIB-Datenkomprimierung, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark Adler.  
-    Adler.
+</li>
-  </li>
   <li>
     LZF-Datenkomprimierung, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
 <h3>Lokalisierung</h3>
 <ul>
   <li>
     Die deutsche Übersetzung erfolgte durch Uwe Walschus.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Die spanische Übersetzung erfolgte durch Amador Cuesta.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
   </body>

DroidFish/res/raw-es/about.html

@@ -15,69 +15,68 @@
   <li>Libro de Aperturas</li>
   <li>Avance/Retroceso ilimitado</li>
   <li>Copiar/pegar a/desde el portapapeles</li>
-  <li>Modo Análisis </li>
+  <li>Modo Análisis</li>
-  <li>Modo Dos jugadores </li>
+  <li>Modo Dos jugadores</li>
-  <li>Modo Programa contra Programa </li>
+  <li>Modo Programa contra Programa</li>
-  <li>Introducir Posición   </li>
+  <li>Introducir Posición</li>
-  <li>Amplio soporte PGN </li>
+  <li>Amplio soporte PGN</li>
   <li>Niveles de juego ajustables</li>
   <li>Motores UCI de terceros</li>
   <li>Tablas de finales Gaviota</li>
 </ul>
 
-<h3>Indicaciones </h3>
+<h3>Indicaciones</h3>
 <ul>
   <li>
     En modo partida, mantenga pulsado el tablero para activar el menú
     copiar/pegar.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     En modo editar tablero, mantenga pulsado el mismo, para activar el
     menú editar.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Desplazarse a la izquierda/derecha en el tablero, para
     retroceder/avanzar jugadas.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Si la partida incluye varias líneas, desplazarse arriba/abajo
     sobre el tablero,para acceder a la línea anterior/posterior.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Mantenga pulsados los botones izquierda/derecha para acceder a los
     botones de navegación adicionales de la partida.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Cuando vuelva a jugar una partida, cambie el modo de juego a
     <i>Editar/volver a jugar Partida</i> para poder retroceder/avanzar
     medias jugadas.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
 <h3>Libros de Aperturas</h3>
 <p>
   DroidFish incluye un pequeño libro de aperturas interno. Si quiere
-  utilizar un libro más grande, puede configurar DroidFish para utilizar
+utilizar un libro más grande, puede configurar DroidFish para utilizar
-  archivos de libros <i>Polyglot</i> o <i>CTG</i> :
+archivos de libros <i>Polyglot</i> o <i>CTG</i> :
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copiar uno o más archivos de libro Polyglot en el directorio
+    Copiar uno o más archivos de libro Polyglot en el directorio <i>DroidFish</i> en la tarjeta SD.
-    <i>DroidFish</i> en la tarjeta SD. Los archivos de los libros Polyglot deben
+    Los archivos de los libros Polyglot deben tener la extensión <i>.bin</i>.
-    tener la extensión .bin.
+      
-  </li>
+</li>
   <li>
-    Copiar uno o más archivos de libro CTG al directorio <i>DroidFish</i>. Un
+    Copiar uno o más archivos de libro CTG al directorio <i>DroidFish</i>.
-    libro CTG  incluye tres archivos, con extensiones .ctg, .ctb and .cto.
+    Un libro CTG incluye tres archivos, con extensiones <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> and <i>.cto</i>.
     Debe copiar los tres archivos.  
-  </li>
+</li>
   <li>
-    Desde el menú programa, active la función <i> Seleccionar libro de
+    Desde el menú programa, active la función <i> Seleccionar libro de aperturas</i>.  
-    aperturas</i>.
+</li>
-  </li>
   <li>
     Seleccione el archivo de libro de aperturas que desee utilizar.  
-  </li>
+</li>
 </ol>
 
 <h3>Archivos PGN</h3>
@@ -86,84 +85,72 @@
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copiar uno o más archivos PGN en el directorio <i>DroidFish/pgn</i> en la
+    Copiar uno o más archivos PGN en el directorio <i>DroidFish/pgn</i> en la tarjeta SD.  
-    tarjeta SD.
+</li>
-  </li>
   <li>
-    Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar partida desde el archivo
+    Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar partida desde el archivo PGN </i>.  
-    PGN </i>.
+</li>
-  </li>
   <li>
-    Seleccionar el archivo, y a continuación la partida incluída en el archivo
+    Seleccionar el archivo, y a continuación la partida incluída en el archivo que usted quiera cargar.  
-    que usted quiera cargar.
+</li>
-  </li>
 </ol>
 <p>
   Para editar los datos de la partida, tales como los nombres de los jugadores,
-  mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione <i>Editar Datos</i>. Para
+mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione <i>Editar Datos</i>. Para
-  editar comentarios de jugadas, mantenga pulsada la lista de jugadas y
+editar comentarios de jugadas, mantenga pulsada la lista de jugadas y
-  seleccione <i>Editar Comentarios</i>.
+seleccione <i>Editar Comentarios</i>.
 </p>
 <p>
   Para guardar una partida editada, mantener presionado el tablero y seleccionar
-  <i>Guardar partida en archivo PGN</i>. Seleccionar el archivo donde guardar la
+<i>Guardar partida en archivo PGN</i>. Seleccionar el archivo donde guardar la
-  partida, y a continuación seleccionar la posición en el archivo donde se vaya
+partida, y a continuación seleccionar la posición en el archivo donde se vaya
-  a guardar la nueva partida.
+a guardar la nueva partida.
 </p>
 <p>
   <b>¡Aviso!</b> Si está instalado el
-  <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.openintents.filemanager">Administrador de Archivos OI</a>,
+<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.openintents.filemanager">Administrador de Archivos OI</a>,
-  puede utilizarse cualquier directorio para cargar/guardar partidas.
+puede utilizarse cualquier directorio para cargar/guardar partidas.
 </p>
 <p>
-  Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida,
+  Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida, mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está calculando y seleccione <i> Añadir Análisis</i>.
-  mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está
+  La Variante principal actual se añadirá como una variante al árbol de variantes de la partida.
-  calculando y seleccione <i> Añadir Análisis</i>. La Variante principal actual
-  se añadirá como una variante al árbol de variantes de la partida.
 </p>
 <p>
   En modo análisis, se pueden añadir movimientos nulos al árbol de variantes.
-  Tenga muy en cuenta que los movimientos nulos no están en PGN estándar, y
+Tenga muy en cuenta que los movimientos nulos no están en PGN estándar, y
-  puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
+puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
 </p>
 
-<h3>Archivos Scid </h3>
+<h3>Archivos Scid</h3>
 <p>
-  Si usted tiene instalado
+  Si usted tiene instalado <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>, podrá leer archivos de bases de datos Scid directamente desde el DroidFish.
-  <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>,
+  Mantenga pulsado el tablero y seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.
-  podrá leer archivos de bases de
-  datos Scid directamente desde el DroidFish. Mantenga pulsado el tablero y
-  seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.
 </p>
 
 <h3>Motores UCI</h3>
 <p>
-  DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción :
+  DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción:
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copiar uno o más códigos de motores UCI al directorio <i>DroidFish/uci</i>
+    Copiar uno o más códigos de motores UCI al directorio <i>DroidFish/uci</i> en la tarjeta SD.  
-    en la tarjeta SD.
+</li>
-  </li>
   <li>
-    Desde el menú, acceder a <i>Seleccionar Motor de Ajedrez</i> y elegir el
+    Desde el menú, acceder a <i>Seleccionar Motor de Ajedrez</i> y elegir el motor que se va a utilizar.  
-    motor que se va a utilizar.
+</li>
-  </li>
 </ol>
 
 <h3>Tablas de finales Gaviota</h3>
 <p>
-  Para utilizar <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">las tablas de finales Gaviota</a> :
+  Para utilizar <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">las tablas de finales Gaviota</a>:
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copiar los archivos .gtb.cp4 en el directorio <i>DroidFish/gtb</i> de la
+    Copiar los archivos .gtb.cp4 en el directorio <i>DroidFish/gtb</i> de la tarjeta SD.  
-    tarjeta SD.
+</li>
-  </li>
   <li>
-    Utilizar la pantalla de opciones de las <i>Tablas de finales</i> para
+    Utilizar la pantalla de opciones de las <i>Tablas de finales</i> para controlar el uso de las mismas.  
-    controlar el uso de las mismas.
+</li>
-  </li>
 </ol>
 
 <h3>Licencia</h3>
@@ -174,40 +161,38 @@
 <h3>Autores/Desarrolladores</h3>
 <ul>
   <li>
-    <i>Stockfish</i> ha sido desarrollado por Tord Romstad, Marco Costalba y
+    <i>Stockfish</i> ha sido desarrollado por Tord Romstad, Marco Costalba y Joona Kiiski.  
-    Joona Kiiski.
+</li>
-  </li>
   <li>
     <i>Droidfish</i> ha sido desarrollado por Peter Österlund.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Mejoras en la interfaz de usuario de Aaro Korhonen.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 <ul>
   <li>
-    Código de Prueba API de las Tablas Gaviota , Copyright © 2010 Miguel
+    Código de Prueba API de las Tablas Gaviota , Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.  
-    A. Ballicora.
+</li>
-  </li>
   <li>
     Compresión LZMA, de Igor Pavlov.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Compresión ZLIB , Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly y Mark Adler.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Compresión LZF , Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
 <h3>Traducciones</h3>
 <ul>
   <li>
     Traducción al alemán de Uwe Walschus.  
-  </li>
+</li>
   <li>
     Traducción al español de Amador Cuesta.  
-  </li>
+</li>
 </ul>
 
   </body>

DroidFish/res/raw/about.html

@@ -57,15 +57,14 @@
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copy one or more polyglot book files to the <i>DroidFish</i> directory on
+    Copy one or more polyglot book files to the <i>DroidFish</i> directory on the SD card.
-    the SD card. Polyglot books must have the file extension .bin. <b>Note!</b>
+    Polyglot books must have the file extension <i>.bin</i>.
-    The Android file system is case sensitive, so the extension must be .bin,
+    <b>Note!</b> The Android file system is case sensitive, so the extension must be <i>.bin</i>, not <i>.Bin</i> or <i>.BIN</i>.
-    not .Bin or .BIN.
   </li>
   <li>
-    Copy one or more CTG book files to the <i>DroidFish</i> directory. A CTG
+    Copy one or more CTG book files to the <i>DroidFish</i> directory.
-    book consists of three files with file extensions .ctg, .ctb and .cto. You
+    A CTG book consists of three files with file extensions <i>.ctg</i>, <i>.ctb</i> and <i>.cto</i>.
-    must copy all three files.
+    You must copy all three files.
   </li>
   <li>
     From the program menu, activate the <i>Select opening book</i> function.
@@ -81,8 +80,7 @@
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copy one or more PGN files to the <i>DroidFish/pgn</i> directory on the SD
+    Copy one or more PGN files to the <i>DroidFish/pgn</i> directory on the SD card.
-    card.
   </li>
   <li>
     Long press the chess board and select <i>Load game from PGN file</i>.
@@ -107,9 +105,8 @@
   is installed, any directory can be used to load/save games.
 </p>
 <p>
-  To add computer analysis to the game tree, long press the analysis information
+  To add computer analysis to the game tree, long press the analysis information when the computer is thinking and select <i>Add Analysis</i>.
-  when the computer is thinking and select <i>Add Analysis</i>. The current PV is
+  The current principal variation is added as a variation in the game tree.
-  added as a variation in the game tree.
 </p>
 <p>
   In analysis mode, it is possible to add null moves to the game tree. Be aware though
@@ -119,11 +116,8 @@
 
 <h3>Scid files</h3>
 <p>
-  If you have
+  If you have <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a> installed, you can read Scid database files directly from DroidFish.
-  <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=org.scid.android">Scid on the go</a>
+  Long press the chess board and select <i>Load game from Scid file</i>.
-  installed, you can read Scid database files directly from DroidFish. Long press the chess
-  board and select <i>Load game from
-  Scid file</i>.
 </p>
 
 <h3>UCI engines</h3>
@@ -132,12 +126,11 @@
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copy one or more UCI engine binaries to the <i>DroidFish/uci</i> directory
+    Copy one or more UCI engine binaries to the <i>DroidFish/uci</i> directory on the SD card.
-    on the SD card. <b>Note!</b> The binaries must be compiled for Android.
+    <b>Note!</b> The binaries must be compiled for Android.
   </li>
   <li>
-    From the menu, choose <i>Select Chess Engine</i> and select the engine to
+    From the menu, choose <i>Select Chess Engine</i> and select the engine to use.
-    use.
   </li>
 </ol>
 
@@ -151,8 +144,7 @@
     Copy .gtb.cp4 files to the <i>DroidFish/gtb</i> directory on the SD card.
   </li>
   <li>
-    Use the <i>Endgame Tablebases</i> preferences screen to control how the
+    Use the <i>Endgame Tablebases</i> preferences screen to control how the tablebases are used.
-    tablebases are used.
   </li>
 </ol>
 
@@ -164,8 +156,7 @@
 <h3>Developers</h3>
 <ul>
   <li>
-    <i>Stockfish</i> is developed by Tord Romstad, Marco Costalba and Joona
+    <i>Stockfish</i> is developed by Tord Romstad, Marco Costalba and Joona Kiiski.
-    Kiiski.
   </li>
   <li>
     <i>Droidfish</i> is developed by Peter Österlund.
@@ -176,15 +167,13 @@
 </ul>
 <ul>
   <li>
-    Gaviota Tablebases Probing Code API, Copyright © 2010 Miguel
+    Gaviota Tablebases Probing Code API, Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.
-    A. Ballicora.
   </li>
   <li>
     LZMA compression by Igor Pavlov.
   </li>
   <li>
-    ZLIB compression, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark
+    ZLIB compression, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
-    Adler.
   </li>
   <li>
     LZF compression, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.

DroidFish/res/values-de/strings.xml

@@ -1,177 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-    <string name="app_name">DroidFish</string>
-
-    <string-array name="engine_threads_texts">
-        <item>Automatisch</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="engine_threads_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
-    <string name="engine_threads_default">1</string>
-
-    <string-array name="moves_per_session_texts">
-        <item>Ganzes Spiel</item>
-        <item>1 Zug</item>
-        <item>10 Züge</item>
-        <item>20 Züge</item>
-        <item>30 Züge</item>
-        <item>40 Züge</item>
-        <item>50 Züge</item>
-        <item>60 Züge</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="moves_per_session_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>10</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>40</item>
-        <item>50</item>
-        <item>60</item>
-    </string-array>
-    <string name="moves_per_session_default">60</string>
-
-    <string-array name="time_control_texts">
-        <item>15 Sekunden</item>
-        <item>30 Sekunden</item>
-        <item>1 Minute</item>
-        <item>2 Minuten</item>
-        <item>3 Minuten</item>
-        <item>5 Minuten</item>
-        <item>10 Minuten</item>
-        <item>15 Minuten</item>
-        <item>30 Minuten</item>
-        <item>45 Minuten</item>
-        <item>60 Minuten</item>
-        <item>90 Minuten</item>
-        <item>120 Minuten</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_control_values">
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-        <item>120000</item>
-        <item>180000</item>
-        <item>300000</item>
-        <item>600000</item>
-        <item>900000</item>
-        <item>1800000</item>
-        <item>2700000</item>
-        <item>3600000</item>
-        <item>5400000</item>
-        <item>7200000</item>
-    </string-array>
-    <string name="time_control_default">120000</string>
-
-    <string-array name="time_increment_texts">
-        <item>0s</item>
-        <item>1s</item>
-        <item>2s</item>
-        <item>3s</item>
-        <item>4s</item>
-        <item>5s</item>
-        <item>10s</item>
-        <item>12s</item>
-        <item>15s</item>
-        <item>30s</item>
-        <item>60s</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_increment_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1000</item>
-        <item>2000</item>
-        <item>3000</item>
-        <item>4000</item>
-        <item>5000</item>
-        <item>10000</item>
-        <item>12000</item>
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-    </string-array>
-    <string name="time_increment_default">0</string>
-
-    <string-array name="font_size_texts">
-        <item>Klein</item>
-        <item>Mittel</item>
-        <item>Groß</item>
-        <item>Sehr groß</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="font_size_values">
-        <item>10</item>
-        <item>12</item>
-        <item>16</item>
-        <item>21</item>
-    </string-array>
-    <string name="font_size_default">12</string>
-
-    <string-array name="thinking_arrows_texts">
-        <item>Keine Pfeile</item>
-        <item>Max. 1 Pfeil</item>
-        <item>Max. 2 Pfeile</item>
-        <item>Max. 3 Pfeile</item>
-        <item>Max. 4 Pfeile</item>
-        <item>Max. 5 Pfeile</item>
-        <item>Max. 6 Pfeile</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="thinking_arrows_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
-    </string-array>
-    <string name="thinking_arrows_default">2</string>
-
-    <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
-        <item>Aus</item>
-        <item>Sehr langsam</item>
-        <item>Langsam</item>
-        <item>Normal</item>
-        <item>Schnell</item>
-        <item>Sehr schnell</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="scroll_sensitivity_values">
-        <item>0</item>
-        <item>6</item>
-        <item>3</item>
-        <item>2</item>
-        <item>1</item>
-        <item>0.5</item>
-    </string-array>
-    <string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
-
-    <string-array name="book_line_length_texts">
-        <item>5 Züge</item>
-        <item>10 Züge</item>
-        <item>15 Züge</item>
-        <item>20 Züge</item>
-        <item>30 Züge</item>
-        <item>50 Züge</item>
-        <item>Unbegrenzt</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="book_line_length_values">
-        <item>5</item>
-        <item>10</item>
-        <item>15</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>50</item>
-        <item>1000000</item>
-    </string-array>
-    <string name="book_line_length_default">1000000</string>
-
   <string name="cpu_warning">\
 <b>Prozessor-Nutzung</b>\n\
 Wenn Sie DroidFish im Hintergrund in der Spielmodus-Einstellung <i>Analyse</i> \
@@ -233,7 +62,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="reading_pgn_file">PGN-Datei wird gelesen</string>
   <string name="reading_scid_file">Scid-Datei wird gelesen</string>
   <string name="new_file">&lt;Neue Datei&gt;</string>
-    <string name="please_wait">Bitte warten&#8230;</string>
+  <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
   <string name="no_pgn_files">Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden</string>
   <string name="no_scid_files">Keine Dateien im Verzeichnis scid auf der SD-Karte gefunden</string>
   <string name="select_color_theme">Farbschema auswählen</string>
@@ -322,12 +151,9 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="replace_selected">Auswahl ersetzen</string>
   <string name="engine">Schach-Engine</string>
   <string name="engine_error">Engine-Fehler</string>
-    <string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
-    <string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
   <string name="failed_to_start_engine">Fehler beim Starten der Engine</string>
   <string name="engine_terminated">Engine beendet</string>
   <string name="uci_protocol_error">UCI-Protokollfehler</string>
-
   <string name="err_too_few_spaces">Zuwenig Felder</string>
   <string name="err_invalid_piece">Unzulässige Figur</string>
   <string name="err_invalid_side">Unzulässige Seite</string>
@@ -341,7 +167,6 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Bauer in der ersten/letzten Reihe</string>
   <string name="err_too_many_white_pieces">Zu viele weiße Figuren</string>
   <string name="err_too_many_black_pieces">Zu viele schwarze Figuren</string>
-
   <string name="option_new_game">Neue Partie</string>
   <string name="option_file">Datei</string>
   <string name="option_resign_game">Partie aufgeben</string>
@@ -354,10 +179,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="option_select_engine">Schach-Engine auswählen</string>
   <string name="option_color_theme">Farbschema auswählen</string>
   <string name="option_about">Information/Hinweise</string>
-
   <string name="prefs_playing_options">Spieloptionen</string>
-    <string name="prefs_boardFlipped_title">Ansicht drehen</string>
-    <string name="prefs_boardFlipped_summary">Spielfeld aus der Perspektive von Schwarz darstellen</string>
   <string name="prefs_engine_settings">Engine-Einstellungen</string>
   <string name="prefs_strength_title">Spielstärke</string>
   <string name="prefs_strength_summary">Nur von den internen Engines unterstützt</string>
@@ -372,7 +194,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="prefs_timeControl_summary">Zeitspanne für die Vorgabe</string>
   <string name="prefs_timeIncrement_title">Erhöhung</string>
   <string name="prefs_timeIncrement_summary">Zusätzliche Zeit pro vollständigem Zug</string>
-    <string name="prefs_hints">Hinweise"</string>
+  <string name="prefs_hints">Hinweise</string>
   <string name="prefs_showThinking_title">Berechnungen anzeigen</string>
   <string name="prefs_showThinking_summary">Computeralgorithmus-Informationen während der Zugsuche anzeigen</string>
   <string name="prefs_whiteBasedScores_title">Weiß-bezogene Werte</string>
@@ -472,4 +294,158 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Zugriff auf die Gaviota-Datenbanken durch die Engine aktivieren, sofern unterstützt. Diese Einstellung wirkt sich beim nächsten Start der Engine aus.</string>
   <string name="prefs_gtbPath_title">GTB-Verzeichnis</string>
   <string name="prefs_gtbPath_summary">Verzeichnis, in dem die Gaviota-Endspieldatenbanken installiert sind (zur Nutzung des Standard-Verzeichnisses freilassen)</string>
+  <string-array name="engine_threads_texts">
+    <item>Automatisch</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="engine_threads_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_texts">
+    <item>Ganzes Spiel</item>
+    <item>1 Zug</item>
+    <item>10 Züge</item>
+    <item>20 Züge</item>
+    <item>30 Züge</item>
+    <item>40 Züge</item>
+    <item>50 Züge</item>
+    <item>60 Züge</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>10</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>40</item>
+    <item>50</item>
+    <item>60</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_texts">
+    <item>15 Sekunden</item>
+    <item>30 Sekunden</item>
+    <item>1 Minute</item>
+    <item>2 Minuten</item>
+    <item>3 Minuten</item>
+    <item>5 Minuten</item>
+    <item>10 Minuten</item>
+    <item>15 Minuten</item>
+    <item>30 Minuten</item>
+    <item>45 Minuten</item>
+    <item>60 Minuten</item>
+    <item>90 Minuten</item>
+    <item>120 Minuten</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_values">
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+    <item>120000</item>
+    <item>180000</item>
+    <item>300000</item>
+    <item>600000</item>
+    <item>900000</item>
+    <item>1800000</item>
+    <item>2700000</item>
+    <item>3600000</item>
+    <item>5400000</item>
+    <item>7200000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_texts">
+    <item>0s</item>
+    <item>1s</item>
+    <item>2s</item>
+    <item>3s</item>
+    <item>4s</item>
+    <item>5s</item>
+    <item>10s</item>
+    <item>12s</item>
+    <item>15s</item>
+    <item>30s</item>
+    <item>60s</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1000</item>
+    <item>2000</item>
+    <item>3000</item>
+    <item>4000</item>
+    <item>5000</item>
+    <item>10000</item>
+    <item>12000</item>
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_texts">
+    <item>Klein</item>
+    <item>Mittel</item>
+    <item>Groß</item>
+    <item>Sehr groß</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_values">
+    <item>10</item>
+    <item>12</item>
+    <item>16</item>
+    <item>21</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_texts">
+    <item>Keine Pfeile</item>
+    <item>Max. 1 Pfeil</item>
+    <item>Max. 2 Pfeile</item>
+    <item>Max. 3 Pfeile</item>
+    <item>Max. 4 Pfeile</item>
+    <item>Max. 5 Pfeile</item>
+    <item>Max. 6 Pfeile</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+    <item>5</item>
+    <item>6</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
+    <item>Aus</item>
+    <item>Sehr langsam</item>
+    <item>Langsam</item>
+    <item>Normal</item>
+    <item>Schnell</item>
+    <item>Sehr schnell</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_values">
+    <item>0</item>
+    <item>6</item>
+    <item>3</item>
+    <item>2</item>
+    <item>1</item>
+    <item>0.5</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_texts">
+    <item>5 Züge</item>
+    <item>10 Züge</item>
+    <item>15 Züge</item>
+    <item>20 Züge</item>
+    <item>30 Züge</item>
+    <item>50 Züge</item>
+    <item>Unbegrenzt</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_values">
+    <item>5</item>
+    <item>10</item>
+    <item>15</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>50</item>
+    <item>1000000</item>
+  </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-es/strings.xml

@@ -1,177 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-    <string name="app_name">DroidFish</string>
-
-    <string-array name="engine_threads_texts">
-        <item>Automático</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="engine_threads_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
-    <string name="engine_threads_default">1</string>
-
-    <string-array name="moves_per_session_texts">
-        <item>Toda la partida</item>
-        <item>1 jugada</item>
-        <item>10 jugadas</item>
-        <item>20 jugadas</item>
-        <item>30 jugadas</item>
-        <item>40 jugadas</item>
-        <item>50 jugadas</item>
-        <item>60 jugadas</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="moves_per_session_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>10</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>40</item>
-        <item>50</item>
-        <item>60</item>
-    </string-array>
-    <string name="moves_per_session_default">60</string>
-
-    <string-array name="time_control_texts">
-        <item>15 segundos</item>
-        <item>30 segundos</item>
-        <item>1 minuto</item>
-        <item>2 minutos</item>
-        <item>3 minutos</item>
-        <item>5 minutos</item>
-        <item>10 minutos</item>
-        <item>15 minutos</item>
-        <item>30 minutos</item>
-        <item>45 minutos</item>
-        <item>60 minutos</item>
-        <item>90 minutos</item>
-        <item>120 minutos</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_control_values">
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-        <item>120000</item>
-        <item>180000</item>
-        <item>300000</item>
-        <item>600000</item>
-        <item>900000</item>
-        <item>1800000</item>
-        <item>2700000</item>
-        <item>3600000</item>
-        <item>5400000</item>
-        <item>7200000</item>
-    </string-array>
-    <string name="time_control_default">120000</string>
-
-    <string-array name="time_increment_texts">
-        <item>0s</item>
-        <item>1s</item>
-        <item>2s</item>
-        <item>3s</item>
-        <item>4s</item>
-        <item>5s</item>
-        <item>10s</item>
-        <item>12s</item>
-        <item>15s</item>
-        <item>30s</item>
-        <item>60s</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_increment_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1000</item>
-        <item>2000</item>
-        <item>3000</item>
-        <item>4000</item>
-        <item>5000</item>
-        <item>10000</item>
-        <item>12000</item>
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-    </string-array>
-    <string name="time_increment_default">0</string>
-
-    <string-array name="font_size_texts">
-        <item>Pequeño</item>
-        <item>Mediano</item>
-        <item>Grande</item>
-        <item>Más grande</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="font_size_values">
-        <item>10</item>
-        <item>12</item>
-        <item>16</item>
-        <item>21</item>
-    </string-array>
-    <string name="font_size_default">12</string>
-
-    <string-array name="thinking_arrows_texts">
-        <item>Sin Flechas</item>
-        <item>Máx. 1 Flecha</item>
-        <item>Máx. 2 Flechas</item>
-        <item>Máx. 3 Flechas</item>
-        <item>Máx. 4 Flechas</item>
-        <item>Máx. 5 Flechas</item>
-        <item>Máx. 6 Flechas</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="thinking_arrows_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
-    </string-array>
-    <string name="thinking_arrows_default">2</string>
-
-    <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
-        <item>Desconectado</item>
-        <item>Más Lento</item>
-        <item>Lento</item>
-        <item>Normal</item>
-        <item>Rápido</item>
-        <item>Más Rápido</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="scroll_sensitivity_values">
-        <item>0</item>
-        <item>6</item>
-        <item>3</item>
-        <item>2</item>
-        <item>1</item>
-        <item>0.5</item>
-    </string-array>
-    <string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
-
-    <string-array name="book_line_length_texts">
-        <item>5 Jugadas</item>
-        <item>10 Jugadas</item>
-        <item>15 Jugadas</item>
-        <item>20 Jugadas</item>
-        <item>30 Jugadas</item>
-        <item>50 Jugadas</item>
-        <item>Ilimitado</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="book_line_length_values">
-        <item>5</item>
-        <item>10</item>
-        <item>15</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>50</item>
-        <item>1000000</item>
-    </string-array>
-    <string name="book_line_length_default">1000000</string>
-
   <string name="cpu_warning">\
 <b>Utilización de la CPU </b>\n\
 Si deja a DroidFish analizando en segundo plano, y el<i> Modo Partida</i> está ajustado en \
@@ -232,8 +61,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="select_pgn_game">Seleccionar partida para abrir</string>
   <string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN </string>
   <string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid </string>
-    <string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo</string>
+  <string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo&gt;</string>
-    <string name="please_wait">Espere, por favor;</string>
+  <string name="please_wait">Espere, por favor…</string>
   <string name="no_pgn_files">No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string>
   <string name="no_scid_files">No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string>
   <string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string>
@@ -324,14 +153,11 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="replace_selected">Sustituir la seleccionada</string>
   <string name="engine">Motor</string>
   <string name="engine_error">Error del Motor</string>
-    <string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
-    <string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
   <string name="failed_to_start_engine">Fallo de arranque del motor</string>
   <string name="engine_terminated">Ruptura del motor</string>
   <string name="uci_protocol_error">Fallo en el protocolo UCI</string>
   <string name="start_new_game">¿Empezar nueva partida?</string>
   <string name="strength_cuckoo_hint">Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego.</string>
-
   <string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string>
   <string name="err_invalid_piece">Pieza incorrecta</string>
   <string name="err_invalid_side">Lado incorrecto</string>
@@ -345,7 +171,6 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Peón en la  primera/última fila</string>
   <string name="err_too_many_white_pieces">Demasiadas piezas blancas</string>
   <string name="err_too_many_black_pieces">Demasiadas piezas negras</string>
-
   <string name="option_new_game">Nueva Partida</string>
   <string name="option_file">Archivo</string>
   <string name="option_resign_game">Rendir partida</string>
@@ -358,7 +183,6 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="option_select_engine">Seleccionar Motor</string>
   <string name="option_color_theme">Ajustar rango de Colores</string>
   <string name="option_about"> Información / Ayuda</string>
-
   <string name="prefs_playing_options">Opciones de juego</string>
   <string name="prefs_playerName_title">Nombre del jugador</string>
   <string name="prefs_playerName_summary">Nombre del jugador por defecto en nuevas partidas</string>
@@ -483,9 +307,162 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Permite saber al motor dónde se ubican los archivos de las tablas de finales , cuando aquél lo permite. Funciona cuando el motor vuelve a activarse.</string>
   <string name="prefs_gtbPath_title">Directorio GTB </string>
   <string name="prefs_gtbPath_summary"> Es el directorio donde se instalan las tablas Gaviota. Se puede dejar el espacio en blanco y el programa lo utilizará como directorio por defecto.</string>
-
   <string name="buttonDesc_flip">Botón/tecla de inversión del tablero</string>
   <string name="buttonDesc_mode">Botón de modo</string>
   <string name="buttonDesc_back">Botón de retroceso</string>
   <string name="buttonDesc_forward">Botón de avance</string>
+  <string-array name="engine_threads_texts">
+    <item>Automático</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="engine_threads_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_texts">
+    <item>Toda la partida</item>
+    <item>1 jugada</item>
+    <item>10 jugadas</item>
+    <item>20 jugadas</item>
+    <item>30 jugadas</item>
+    <item>40 jugadas</item>
+    <item>50 jugadas</item>
+    <item>60 jugadas</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>10</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>40</item>
+    <item>50</item>
+    <item>60</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_texts">
+    <item>15 segundos</item>
+    <item>30 segundos</item>
+    <item>1 minuto</item>
+    <item>2 minutos</item>
+    <item>3 minutos</item>
+    <item>5 minutos</item>
+    <item>10 minutos</item>
+    <item>15 minutos</item>
+    <item>30 minutos</item>
+    <item>45 minutos</item>
+    <item>60 minutos</item>
+    <item>90 minutos</item>
+    <item>120 minutos</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_values">
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+    <item>120000</item>
+    <item>180000</item>
+    <item>300000</item>
+    <item>600000</item>
+    <item>900000</item>
+    <item>1800000</item>
+    <item>2700000</item>
+    <item>3600000</item>
+    <item>5400000</item>
+    <item>7200000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_texts">
+    <item>0s</item>
+    <item>1s</item>
+    <item>2s</item>
+    <item>3s</item>
+    <item>4s</item>
+    <item>5s</item>
+    <item>10s</item>
+    <item>12s</item>
+    <item>15s</item>
+    <item>30s</item>
+    <item>60s</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1000</item>
+    <item>2000</item>
+    <item>3000</item>
+    <item>4000</item>
+    <item>5000</item>
+    <item>10000</item>
+    <item>12000</item>
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_texts">
+    <item>Pequeño</item>
+    <item>Mediano</item>
+    <item>Grande</item>
+    <item>Más grande</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_values">
+    <item>10</item>
+    <item>12</item>
+    <item>16</item>
+    <item>21</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_texts">
+    <item>Sin Flechas</item>
+    <item>Máx. 1 Flecha</item>
+    <item>Máx. 2 Flechas</item>
+    <item>Máx. 3 Flechas</item>
+    <item>Máx. 4 Flechas</item>
+    <item>Máx. 5 Flechas</item>
+    <item>Máx. 6 Flechas</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+    <item>5</item>
+    <item>6</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
+    <item>Desconectado</item>
+    <item>Más Lento</item>
+    <item>Lento</item>
+    <item>Normal</item>
+    <item>Rápido</item>
+    <item>Más Rápido</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_values">
+    <item>0</item>
+    <item>6</item>
+    <item>3</item>
+    <item>2</item>
+    <item>1</item>
+    <item>0.5</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_texts">
+    <item>5 Jugadas</item>
+    <item>10 Jugadas</item>
+    <item>15 Jugadas</item>
+    <item>20 Jugadas</item>
+    <item>30 Jugadas</item>
+    <item>50 Jugadas</item>
+    <item>Ilimitado</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_values">
+    <item>5</item>
+    <item>10</item>
+    <item>15</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>50</item>
+    <item>1000000</item>
+  </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values/strings.xml

@@ -1,177 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">DroidFish</string>
-
-    <string-array name="engine_threads_texts">
-        <item>Automatic</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="engine_threads_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-    </string-array>
     <string name="engine_threads_default">1</string>
-
-    <string-array name="moves_per_session_texts">
-        <item>Whole Game</item>
-        <item>1 move</item>
-        <item>10 moves</item>
-        <item>20 moves</item>
-        <item>30 moves</item>
-        <item>40 moves</item>
-        <item>50 moves</item>
-        <item>60 moves</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="moves_per_session_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>10</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>40</item>
-        <item>50</item>
-        <item>60</item>
-    </string-array>
     <string name="moves_per_session_default">60</string>
-
-    <string-array name="time_control_texts">
-        <item>15 seconds</item>
-        <item>30 seconds</item>
-        <item>1 minute</item>
-        <item>2 minutes</item>
-        <item>3 minutes</item>
-        <item>5 minutes</item>
-        <item>10 minutes</item>
-        <item>15 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
-        <item>45 minutes</item>
-        <item>60 minutes</item>
-        <item>90 minutes</item>
-        <item>120 minutes</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_control_values">
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-        <item>120000</item>
-        <item>180000</item>
-        <item>300000</item>
-        <item>600000</item>
-        <item>900000</item>
-        <item>1800000</item>
-        <item>2700000</item>
-        <item>3600000</item>
-        <item>5400000</item>
-        <item>7200000</item>
-    </string-array>
     <string name="time_control_default">120000</string>
-
-    <string-array name="time_increment_texts">
-        <item>0s</item>
-        <item>1s</item>
-        <item>2s</item>
-        <item>3s</item>
-        <item>4s</item>
-        <item>5s</item>
-        <item>10s</item>
-        <item>12s</item>
-        <item>15s</item>
-        <item>30s</item>
-        <item>60s</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="time_increment_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1000</item>
-        <item>2000</item>
-        <item>3000</item>
-        <item>4000</item>
-        <item>5000</item>
-        <item>10000</item>
-        <item>12000</item>
-        <item>15000</item>
-        <item>30000</item>
-        <item>60000</item>
-    </string-array>
     <string name="time_increment_default">0</string>
-
-    <string-array name="font_size_texts">
-        <item>Small</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Large</item>
-        <item>Larger</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="font_size_values">
-        <item>10</item>
-        <item>12</item>
-        <item>16</item>
-        <item>21</item>
-    </string-array>
     <string name="font_size_default">12</string>
-
-    <string-array name="thinking_arrows_texts">
-        <item>No arrows</item>
-        <item>Max 1 Arrow</item>
-        <item>Max 2 Arrows</item>
-        <item>Max 3 Arrows</item>
-        <item>Max 4 Arrows</item>
-        <item>Max 5 Arrows</item>
-        <item>Max 6 Arrows</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="thinking_arrows_values">
-        <item>0</item>
-        <item>1</item>
-        <item>2</item>
-        <item>3</item>
-        <item>4</item>
-        <item>5</item>
-        <item>6</item>
-    </string-array>
     <string name="thinking_arrows_default">2</string>
-
-    <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
-        <item>Off</item>
-        <item>Slowest</item>
-        <item>Slow</item>
-        <item>Normal</item>
-        <item>Fast</item>
-        <item>Fastest</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="scroll_sensitivity_values">
-        <item>0</item>
-        <item>6</item>
-        <item>3</item>
-        <item>2</item>
-        <item>1</item>
-        <item>0.5</item>
-    </string-array>
     <string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
-
-    <string-array name="book_line_length_texts">
-        <item>5 moves</item>
-        <item>10 moves</item>
-        <item>15 moves</item>
-        <item>20 moves</item>
-        <item>30 moves</item>
-        <item>50 moves</item>
-        <item>Unlimited</item>
-    </string-array>
-        <string-array name="book_line_length_values">
-        <item>5</item>
-        <item>10</item>
-        <item>15</item>
-        <item>20</item>
-        <item>30</item>
-        <item>50</item>
-        <item>1000000</item>
-    </string-array>
     <string name="book_line_length_default">1000000</string>
-
     <string name="cpu_warning">\
 <b>CPU Usage</b>\n\
 If you leave DroidFish running in the background and <i>GameMode</i> is set to \
@@ -235,7 +72,7 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="reading_pgn_file">Reading PGN file</string>
     <string name="reading_scid_file">Reading Scid file</string>
     <string name="new_file">&lt;New File&gt;</string>
-    <string name="please_wait">Please wait&#8230;</string>
+    <string name="please_wait">Please wait…</string>
     <string name="no_pgn_files">No files found in directory DroidFish/pgn on the SD card</string>
     <string name="no_scid_files">No files found in directory scid on the SD card</string>
     <string name="select_color_theme">Select Color Theme</string>
@@ -333,7 +170,6 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="uci_protocol_error">UCI protocol error</string>
     <string name="start_new_game">Start New Game?</string>
     <string name="strength_cuckoo_hint">Use the CuckooChess engine for even lower strength.</string>
-
     <string name="err_too_few_spaces">Too few spaces</string>
     <string name="err_invalid_piece">Invalid piece</string>
     <string name="err_invalid_side">Invalid side</string>
@@ -347,7 +183,6 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Pawn on first/last rank</string>
     <string name="err_too_many_white_pieces">Too many white pieces</string>
     <string name="err_too_many_black_pieces">Too many black pieces</string>
-
     <string name="option_new_game">New Game</string>
     <string name="option_file">File</string>
     <string name="option_resign_game">Resign game</string>
@@ -360,7 +195,6 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="option_select_engine">Select Chess Engine</string>
     <string name="option_color_theme">Set Color Theme</string>
     <string name="option_about">About / Help</string>
-
     <string name="prefs_playing_options">Playing Options</string>
     <string name="prefs_playerName_title">Player Name</string>
     <string name="prefs_playerName_summary">Default player name in new games</string>
@@ -487,9 +321,162 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Enable tablebase probing in engine, when supported. Takes effect next time engine is started</string>
     <string name="prefs_gtbPath_title">GTB Directory</string>
     <string name="prefs_gtbPath_summary">Directory where Gaviota tablebases are installed. Leave blank to use default directory</string>
-
     <string name="buttonDesc_flip">Flip board button</string>
     <string name="buttonDesc_mode">Mode button</string>
     <string name="buttonDesc_back">Backward button</string>
     <string name="buttonDesc_forward">Forward button</string>
+    <string-array name="engine_threads_texts">
+        <item>Automatic</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="engine_threads_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="moves_per_session_texts">
+        <item>Whole Game</item>
+        <item>1 move</item>
+        <item>10 moves</item>
+        <item>20 moves</item>
+        <item>30 moves</item>
+        <item>40 moves</item>
+        <item>50 moves</item>
+        <item>60 moves</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="moves_per_session_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>10</item>
+        <item>20</item>
+        <item>30</item>
+        <item>40</item>
+        <item>50</item>
+        <item>60</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="time_control_texts">
+        <item>15 seconds</item>
+        <item>30 seconds</item>
+        <item>1 minute</item>
+        <item>2 minutes</item>
+        <item>3 minutes</item>
+        <item>5 minutes</item>
+        <item>10 minutes</item>
+        <item>15 minutes</item>
+        <item>30 minutes</item>
+        <item>45 minutes</item>
+        <item>60 minutes</item>
+        <item>90 minutes</item>
+        <item>120 minutes</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="time_control_values">
+        <item>15000</item>
+        <item>30000</item>
+        <item>60000</item>
+        <item>120000</item>
+        <item>180000</item>
+        <item>300000</item>
+        <item>600000</item>
+        <item>900000</item>
+        <item>1800000</item>
+        <item>2700000</item>
+        <item>3600000</item>
+        <item>5400000</item>
+        <item>7200000</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="time_increment_texts">
+        <item>0s</item>
+        <item>1s</item>
+        <item>2s</item>
+        <item>3s</item>
+        <item>4s</item>
+        <item>5s</item>
+        <item>10s</item>
+        <item>12s</item>
+        <item>15s</item>
+        <item>30s</item>
+        <item>60s</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="time_increment_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1000</item>
+        <item>2000</item>
+        <item>3000</item>
+        <item>4000</item>
+        <item>5000</item>
+        <item>10000</item>
+        <item>12000</item>
+        <item>15000</item>
+        <item>30000</item>
+        <item>60000</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="font_size_texts">
+        <item>Small</item>
+        <item>Medium</item>
+        <item>Large</item>
+        <item>Larger</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="font_size_values">
+        <item>10</item>
+        <item>12</item>
+        <item>16</item>
+        <item>21</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="thinking_arrows_texts">
+        <item>No arrows</item>
+        <item>Max 1 Arrow</item>
+        <item>Max 2 Arrows</item>
+        <item>Max 3 Arrows</item>
+        <item>Max 4 Arrows</item>
+        <item>Max 5 Arrows</item>
+        <item>Max 6 Arrows</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="thinking_arrows_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+        <item>5</item>
+        <item>6</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
+        <item>Off</item>
+        <item>Slowest</item>
+        <item>Slow</item>
+        <item>Normal</item>
+        <item>Fast</item>
+        <item>Fastest</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="scroll_sensitivity_values">
+        <item>0</item>
+        <item>6</item>
+        <item>3</item>
+        <item>2</item>
+        <item>1</item>
+        <item>0.5</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="book_line_length_texts">
+        <item>5 moves</item>
+        <item>10 moves</item>
+        <item>15 moves</item>
+        <item>20 moves</item>
+        <item>30 moves</item>
+        <item>50 moves</item>
+        <item>Unlimited</item>
+    </string-array>
+        <string-array name="book_line_length_values">
+        <item>5</item>
+        <item>10</item>
+        <item>15</item>
+        <item>20</item>
+        <item>30</item>
+        <item>50</item>
+        <item>1000000</item>
+    </string-array>
 </resources>