From f8c4ce1caacf9b51befbf59d5dab5a3eba6cfe74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Tue, 12 Mar 2013 20:02:04 +0000 Subject: [PATCH] DroidFish: Translation updates. --- DroidFish/res/raw-de/about.html | 31 +++++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw-es/about.html | 2 +- DroidFish/res/raw-fr/about.html | 28 ++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw-it/about.html | 28 ++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw-nl/about.html | 28 ++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw-pt/about.html | 28 ++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw-ru/about.html | 28 ++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/values-de/strings.xml | 3 ++- DroidFish/res/values-es/strings.xml | 2 +- DroidFish/res/values-fr/strings.xml | 1 + DroidFish/res/values-it/strings.xml | 2 +- DroidFish/res/values-nl/strings.xml | 1 + DroidFish/res/values-pt/strings.xml | 10 ++++++++++ DroidFish/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 14 files changed, 189 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/DroidFish/res/raw-de/about.html b/DroidFish/res/raw-de/about.html index ad67073..f4ca5da 100644 --- a/DroidFish/res/raw-de/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-de/about.html @@ -116,6 +116,37 @@ das Spielfeld und wählen Sie die Funktion Partie aus einer Scid-Datei laden.

+

FEN/EPD Dateien

+

+ DroidFish kann Positionen aus FEN/EPD Dateien laden. Diese Funktion nutzen Sie +folgendermaßen: +

+
    +
  1. + Kopieren Sie eine oder mehere FEN/EPD Dateien in das DroidFish/epd-Verzeichnis auf der SD-Karte. +
    2. +
  2. + Drücken Sie länger auf das Spielfeld und aktivieren Sie im darauf folgenden +Menü die Funktion Position aus Datei laden.. +
    3. +
  3. + Wählen Sie die Datei und anschließend innerhalb der Datei die Position aus, +die Sie laden möchten. +
    4. +
+ +

+ Sie können Positionen auch von anderen Programmen laden (z.B. ChessOcr [kostenpflichtig]). Mit diesen Programmen ist es möglich ein Foto eines Schach-Diagrammes aufzunehmen und diese automatisch für DroidFish zur Verfügung stellen. Um die Funktion zu verwenden, führen Sie folgendes durch: +

+
    +
  1. + Drücken Sie länger auf das Spielfeld und wählen aus Wiederherstellen der Position. +
    2. +
  2. + Folgen Sie den Anweisung des externen Programms. +
    3. +
+

UCI-Engines

DroidFish kann UCI-Engines von Drittanbietern einbinden. Zur Nutzung dieser diff --git a/DroidFish/res/raw-es/about.html b/DroidFish/res/raw-es/about.html index d210ecc..5069d39 100644 --- a/DroidFish/res/raw-es/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-es/about.html @@ -124,7 +124,7 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.

- Usted puede también cargar posiciones desde programas externos, tales como ChessOcr (en versiones gratuita y de pago), que le permitirá utilizar la cámara para fotografiar cualquier diagrama de ajedrez y automáticamente tenerla en el DroidFish. Para utilizar esta característica: + Usted puede también cargar posiciones desde programas externos, tales como ChessOcr (de pago), que le permitirá utilizar la cámara para fotografiar cualquier diagrama de ajedrez y automáticamente tenerla en el DroidFish. Para utilizar esta característica:

  1. diff --git a/DroidFish/res/raw-fr/about.html b/DroidFish/res/raw-fr/about.html index 6c4e947..7b95e70 100644 --- a/DroidFish/res/raw-fr/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-fr/about.html @@ -95,6 +95,34 @@ Faites un appui long sur l'échiquier et sélectionnez Charger une partie Scid.

    +

    Fichiers FEN/EPD

    +

    + DroidFish peut charger des positions à partir de fichiers FEN/EPD. Pour utiliser cette fonction: +

    +
      +
    1. + Copiez un ou plusieurs fichiers FEN/EPD dans le répertoire DroidFish/epd de la carte SD. +
      2. +
    2. + Faites un appui long sur l'échiquier et sélectionnez Charger une position depuis un fichier. +
      3. +
    3. + Sélectionnez le fichier, puis la position dans celui-ci. +
      4. +
    + +

    + Vous pouvez également charger des positions à partir de programmes tiers, tels que ChessOcr (payant), qui mermet de prendre une photo d'un diagramme d'échecs et de le retranscrire automatiquement dans DroidFish. Pour utiliser cette fonction: +

    +
      +
    1. + Faites un appui long sur l'échiquier et sélectionnez Récupérer la position. +
      2. +
    2. + Suivez les instructions du programme tiers. +
      3. +
    +

    Modules UCI

    DroidFish peut exploiter les modules UCI tiers. Pour utiliser cette fonction: diff --git a/DroidFish/res/raw-it/about.html b/DroidFish/res/raw-it/about.html index ad00e3d..f8c1194 100644 --- a/DroidFish/res/raw-it/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-it/about.html @@ -95,6 +95,34 @@ Premi a lungo la scacchiera e seleziona Apri partita da file di Scid.

    +

    File FEN/EPD

    +

    + DroidFish può caricare posizioni da file FEN/EPD. Per utilizzare questa funzionalità: +

    +
      +
    1. + Copia uno o più file FEN/EPD sulla scheda SD nella directory DroidFish/epd. +
      2. +
    2. + Premi a lungo la scacchiera e seleziona Carica posizione dal file. +
      3. +
    3. + Seleziona il file, quindi la posizione all'interno del file che desideri caricare. +
      4. +
    + +

    + È anche possibile caricare le posizioni da programmi esterni, come ChessOcr (non-free), che ti permetterà di utilizzare la fotocamera per scattare la foto di un diagramma di scacchi e impostare automaticamente la posizione in DroidFish. Per utilizzare questa funzionalità: +

    +
      +
    1. + Premi a lungo la scacchiera e seleziona Recupera posizione. +
      2. +
    2. + Segui le istruzioni del programma esterno. +
      3. +
    +

    Motori UCI

    DroidFish può usare motori UCI di terze parti. Per usare questa funzionalità: diff --git a/DroidFish/res/raw-nl/about.html b/DroidFish/res/raw-nl/about.html index 47d74ba..2d3da5b 100644 --- a/DroidFish/res/raw-nl/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-nl/about.html @@ -95,6 +95,34 @@ Raak het schaakbord lang aan en selecteer Laad partij vanuit Scid bestand.

    +

    FEN/EPD bestanden

    +

    + DroidFish kan posities laden uit FEN/EPD bestanden: +

    +
      +
    1. + Kopieër de FEN/EPD bestanden naar de DroidFish/epd directory op de SD kaart. +
      2. +
    2. + Raak het schaakbord lang aan en kies Positie inlezen. +
      3. +
    3. + Selecteer een bestand en vervolgens de gewenste positie. +
      4. +
    + +

    + Het is ook mogelijk om positie in te laden vanuit externe programma's zoals bijvoorbeeld ChessOcr (betaald). Met dit programma kunnen plaatjes van schaakdiagrammen automatisch als positie ingelezen worden. +

    +
      +
    1. + Raak het schaakbord lang aan en selecteer Positie ophalen. +
      2. +
    2. + Volg de verdere instructies van het externe programma. +
      3. +
    +

    UCI Engines

    DroidFish kan externe UCI engines gebruiken: diff --git a/DroidFish/res/raw-pt/about.html b/DroidFish/res/raw-pt/about.html index 0b4fbf8..c7120e2 100644 --- a/DroidFish/res/raw-pt/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-pt/about.html @@ -95,6 +95,34 @@ Pressione longamente o tabuleiro e selecione Carregar partidas de arquivos Scid.

    +

    Arquivos FEN/EPD

    +

    + DroidFish pode carregar posições de arquivos FEN/EPD. Para usar este recurso: +

    +
      +
    1. + Copie um ou mais arquivos FEN/EPD para o diretório DroidFish/epd no cartão SD. +
      2. +
    2. + Pressione longamente o tabuleiro e selecione Carregar posição de arquivo. +
      3. +
    3. + Selecione o arquivo, e então a posição dentro do arquivo que você deseja carregar. +
      4. +
    + +

    + Você também pode carregar posições de programas externos, tais como o ChessOcr (pago), que permite que você tire uma foto de uma diagrama de xadrez e automaticamente use a posição no DroidFish. Para usar este recurso: +

    +
      +
    1. + Pressione longamente o tabuleiro e selecione Recuperar posição. +
      2. +
    2. + Siga as instruções do programa externo. +
      3. +
    +

    Softwares UCI

    DroidFish pode usar softwares UCI de terceiros. Para usar este recurso: diff --git a/DroidFish/res/raw-ru/about.html b/DroidFish/res/raw-ru/about.html index eab7f44..f28fa06 100644 --- a/DroidFish/res/raw-ru/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-ru/about.html @@ -96,6 +96,34 @@ Нажмите и удерживайте доску а затем выберите Загрузить партию из Scid файла.

    +

    FEN/EPD файлы

    +

    + DroidFish может загрузить позиции из FEN/EPD файлов. Для использования этой функции: +

    +
      +
    1. + Скопируйте один или более файлов FEN/EPD в каталог DroidFish/epd на SD-карте. +
      2. +
    2. + Долго нажмите шахматной доске и выберите Загрузить позицию из файла. +
      3. +
    3. + Выберите файл, а затем позицию в файле, которую вы хотите загрузить. +
      4. +
    + +

    + Вы можете также загрузить позиции из внешних программ, таких как ChessOcr (non-free), которая позволит вам использовать камеру, чтобы сделать снимок шахматной диаграммы и автоматически настроить позицию в DroidFish. Для использования этой функции: +

    +
      +
    1. + Долго нажмите шахматной доске и выберите Извлечь позицию. +
      2. +
    2. + Следуйте инструкциям во внешней программе. +
      3. +
    +

    UCI движки

    DroidFish может использовать сторонние UCI движки. Для использования этой функции: diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml index edc7ec3..a39f50b 100644 --- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml @@ -67,11 +67,12 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Laden Speichern PGN-Datei wird gelesen… + Einlesen des FEN/EPD files… Scid-Datei wird gelesen… <Neue Datei> <Neue Engine> Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden - Keine Dateien gefunden im SD-Karten-Verzeichnis DroidFish/Epd + Keine Dateien gefunden im SD-Karten-Verzeichnis DroidFish/epd Farbschema auswählen Original XBoard diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml index 951abf0..f9be130 100644 --- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Cargar Siguiente Partida No hay Partida Anterior No hay Partida Siguiente - No hay posición previa + No hay posición anterior No hay siguiente posición Seleccionar acciones Invertir / Girar tablero diff --git a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml index 9115391..1d12574 100644 --- a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml @@ -64,6 +64,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter DroidFish en utilisant la touche re Charger Sauvegarder Lecture du fichier PGN… + Lecture du fichier FEN/EPD… Lecture du fichier Scid… <Nouveau fichier> <Nouveau Module> diff --git a/DroidFish/res/values-it/strings.xml b/DroidFish/res/values-it/strings.xml index 426add1..f60ff92 100644 --- a/DroidFish/res/values-it/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-it/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ < Nuovo file > < Nuovo motore > Nessun file trovato nella cartella DroidFish/pgn sulla scheda SD - Nessun file trovato nella cartella DroidFish/pgn sulla scheda SD + Nessun file trovato nella cartella DroidFish/epd sulla scheda SD Seleziona un Tema di Colori Originale XBoard diff --git a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml index 630684d..5e1b441 100644 --- a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\< Laad Opslaan PGN bestand lezen… + Bezig met inlezen van FEN/EPD bestand… Scid bestand lezen… <Nieuw bestand> <Nieuwe Engine> diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml index 26ede1e..a77254b 100644 --- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml @@ -17,14 +17,18 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Bispo Cavalo Promover peão a? + Área de transferência Copiar partida para o clipboard Copiar posição para o clipboard Colar do clipboard Compartilhar Compartilhar partida em PGN + Carregar do arquivo mais recente Carregar partida de arquivo PGN + Carregar posição do arquivo Carregar partida de arquivo Scid Salvar partida em arquivo PGN + Recuperar posição Truncar árvore da partida Mover variação para cima Mover variação para baixo @@ -58,13 +62,16 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Escolher software de Xadrez Abrir arquivo PGN Salvar em arquivo PGN + Abrir arquivo FEN/EPD Carregar Salvar Lendo arquivo PGN… + Lendo arquivo FEN/EPD… Lendo arquivo Scid… <Novo arquivo> <Novo software> Nenhum arquivo encontrado no diretório DroidFish/pgn no cartão SD + Nenhum arquivo encontrado no diretório DroidFish/epd no SD Cor do tema Original XBoard @@ -95,6 +102,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Carregar próxima partida Não há partida anterior Não há próxima partida + Nenhuma posição anterior + Nenhuma posição posterior Selecione Inverter tabuleiro Modo às cegas @@ -144,6 +153,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Editar arquivo / Salvar partida Escolha uma partida existente para definir onde salvar a partida. Pressione e mantenha uma partida existente para removê-la. Carregar partida Scid + Carregando posição Aviso de CPU Falha na leitura de arquivo PGN Var: diff --git a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml index 403d299..e8e8d92 100644 --- a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ Загрузить Сохранить Чтение PGN файла… - Чтение FEN/EPD файла... + Чтение FEN/EPD файла… Чтение Scid файла… <Новый файл> <Новый движок>