diff --git a/DroidFish/res/values/strings.xml b/DroidFish/res/values/strings.xml
index e2c610b..4a8c5ca 100644
--- a/DroidFish/res/values/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values/strings.xml
@@ -82,6 +82,13 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="no_pgn_files">No files found in directory DroidFish/pgn on the SD card</string>
     <string name="no_scid_files">No files found in directory scid on the SD card</string>
     <string name="select_color_theme">Select Color Theme</string>
+    <string name="colortheme_original">Original</string>
+    <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
+    <string name="colortheme_blue">Blue</string>
+    <string name="colortheme_grey">Grey</string>
+    <string name="colortheme_scid_default">Scid Default</string>
+    <string name="colortheme_scid_brown">Scid Brown</string>
+    <string name="colortheme_scid_green">Scid Green</string>
     <string name="select_game_mode">Select Game Mode</string>
     <string name="edit_replay_game">Edit/re-play Game</string>
     <string name="analysis_mode">Analysis Mode</string>
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/ColorTheme.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/ColorTheme.java
index 53ed9c5..364bbb1 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/ColorTheme.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/ColorTheme.java
@@ -62,8 +62,15 @@ public class ColorTheme {
     private static final String prefPrefix = "color_";
 
     private final static int defaultTheme = 2;
-    final static String[] themeNames = { "Original", "XBoard", "Blue", "Grey",
-                                         "Scid Default", "Scid Brown", "Scid Green"};
+    final static int[] themeNames = {
+        R.string.colortheme_original,
+        R.string.colortheme_xboard,
+        R.string.colortheme_blue,
+        R.string.colortheme_grey,
+        R.string.colortheme_scid_default,
+        R.string.colortheme_scid_brown,
+        R.string.colortheme_scid_green
+    };
     private final static String themeColors[][] = {
     { // Original
         "#FF808080", "#FFBEBE5A", "#FFFF0000", "#FF00FF00", "#FF000000", "#FFFFFFFF", "#FF888888",
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
index 4d96057..4e83569 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
@@ -2075,7 +2075,10 @@ public class DroidFish extends Activity implements GUIInterface {
     private final Dialog setColorThemeDialog() {
         AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
         builder.setTitle(R.string.select_color_theme);
-        builder.setSingleChoiceItems(ColorTheme.themeNames, -1, new DialogInterface.OnClickListener() {
+        String[] themeNames = new String[ColorTheme.themeNames.length];
+        for (int i = 0; i < themeNames.length; i++)
+            themeNames[i] = getString(ColorTheme.themeNames[i]);
+        builder.setSingleChoiceItems(themeNames, -1, new DialogInterface.OnClickListener() {
             public void onClick(DialogInterface dialog, int item) {
                 ColorTheme.instance().setTheme(settings, item);
                 cb.setColors();