diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index e325cce..70573ed 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -69,6 +69,13 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="no_pgn_files">Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden</string>
   <string name="no_scid_files">Keine Dateien im Verzeichnis scid auf der SD-Karte gefunden</string>
   <string name="select_color_theme">Farbschema auswählen</string>
+  <string name="colortheme_original">Original</string>
+  <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
+  <string name="colortheme_blue">Blau</string>
+  <string name="colortheme_grey">Grau</string>
+  <string name="colortheme_scid_default">Scid Standard</string>
+  <string name="colortheme_scid_brown">Scid Braun</string>
+  <string name="colortheme_scid_green">Scid Grün</string>
   <string name="select_game_mode">Spielmodus auswählen</string>
   <string name="edit_replay_game">Partie bearbeiten/nachspielen</string>
   <string name="analysis_mode">Analyse</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
index 3e36d98..c47a6b3 100644
--- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="no_scid_files">No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string>
   <string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string>
   <string name="colortheme_original">Original</string>
-  <string name="colortheme_xboard">Xboard</string>
+  <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
   <string name="colortheme_blue">Azul</string>
   <string name="colortheme_grey">Gris</string>
   <string name="colortheme_scid_default">Scid por defecto</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
index fdce4c4..0922afc 100644
--- a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
@@ -66,6 +66,13 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="no_pgn_files">Aucun fichier trouvé dans le répertoire DroidFish/pgn de la carte SD</string>
   <string name="no_scid_files">Aucun fichier trouvé dans le répertoire scid de la carte SD</string>
   <string name="select_color_theme">Sélectionner le thème de couleur</string>
+  <string name="colortheme_original">Original</string>
+  <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
+  <string name="colortheme_blue">Bleu</string>
+  <string name="colortheme_grey">Gris</string>
+  <string name="colortheme_scid_default">Scid par défaut</string>
+  <string name="colortheme_scid_brown">Scid marron</string>
+  <string name="colortheme_scid_green">Scid vert</string>
   <string name="select_game_mode">Sélectionner le Mode de jeu</string>
   <string name="edit_replay_game">Modifier/rejouer la partie</string>
   <string name="analysis_mode">Mode analyse</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
index 89553f0..76e88d5 100644
--- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
@@ -68,6 +68,13 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
   <string name="no_pgn_files">Nenhum arquivo encontrado no diretório DroidFish/pgn no cartão SD</string>
   <string name="no_scid_files">Nenhum arquivo encontrado no diretório scid no cartão SD</string>
   <string name="select_color_theme">Escolha cor do tema</string>
+  <string name="colortheme_original">Original</string>
+  <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
+  <string name="colortheme_blue">Azul</string>
+  <string name="colortheme_grey">Cinza</string>
+  <string name="colortheme_scid_default">Padrão do Scid</string>
+  <string name="colortheme_scid_brown">Scid Marrom</string>
+  <string name="colortheme_scid_green">Scid Verde</string>
   <string name="select_game_mode">Escolha o estilo de jogo</string>
   <string name="edit_replay_game">Editar/jogar novamente a partida</string>
   <string name="analysis_mode">Modo análise</string>