diff --git a/DroidFish/res/menu-de/edit_file_options_menu.xml b/DroidFish/res/menu-de/edit_file_options_menu.xml
deleted file mode 100644
index ac69520..0000000
--- a/DroidFish/res/menu-de/edit_file_options_menu.xml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu
-    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <item
-        android:id="@+id/item_delete_file"
-        android:title="Datei löschen">
-    </item>
-</menu>
diff --git a/DroidFish/res/menu/edit_file_options_menu.xml b/DroidFish/res/menu/edit_file_options_menu.xml
index bc66142..d49cc26 100644
--- a/DroidFish/res/menu/edit_file_options_menu.xml
+++ b/DroidFish/res/menu/edit_file_options_menu.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
 	<item
   		android:id="@+id/item_delete_file"
-	  	android:title="Delete File">
+	  	android:title="@string/delete_file">
 	</item>
 </menu>
diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index 55d2bf0..c7e1488 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -333,4 +333,5 @@ oder dass Sie das Programm beenden, wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="comment_before">Bevor:</string>
     <string name="comment_move">Zug:</string>
     <string name="comment_after">Nach:</string>
+    <string name="delete_file">Datei löschen</string>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values/strings.xml b/DroidFish/res/values/strings.xml
index ad86177..d9daea9 100644
--- a/DroidFish/res/values/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values/strings.xml
@@ -365,4 +365,8 @@ you are not actively using the program.\
     <string name="heavy_cpu_usage">Heavy CPU usage</string>
     <string name="background_processing">Background processing</string>
     <string name="lot_cpu_power">DroidFish is using a lot of CPU power</string>
+    <string name="delete_game">Delete game?</string>
+    <string name="delete_file">Delete file</string>
+    <string name="delete_file_question">Delete file?</string>
+    <string name="delete_named_file">Delete file %s?</string>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/activities/EditPGN.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/activities/EditPGN.java
index 2900dd2..5845708 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/activities/EditPGN.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/activities/EditPGN.java
@@ -310,7 +310,7 @@ public class EditPGN extends ListActivity {
             final GameInfo gi = selectedGi;
             selectedGi = null;
             AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-            builder.setTitle("Delete game?");
+            builder.setTitle(R.string.delete_game);
             String msg = gi.toString();
             builder.setMessage(msg);
             builder.setPositiveButton("Yes", new DialogInterface.OnClickListener() {
@@ -352,9 +352,9 @@ public class EditPGN extends ListActivity {
         }
         case DELETE_PGN_FILE_DIALOG: {
             AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-            builder.setTitle("Delete file?");
+            builder.setTitle(R.string.delete_file_question);
             String name = new File(pgnFile.getName()).getName();
-            String msg = String.format("Delete file %s?", name);
+            String msg = String.format(getString(R.string.delete_named_file), name);
             builder.setMessage(msg);
             builder.setPositiveButton("Yes", new DialogInterface.OnClickListener() {
                 public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {