From 6e1ff8f25a742c9a1486d4ad8da72eebd6bf124f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Sat, 26 Jan 2013 12:25:23 +0000 Subject: [PATCH] DroidFish: New Italian translation. From Michele Carfora. --- DroidFish/res/raw-it/about.html | 209 ++++++++++ DroidFish/res/values-it/strings.xml | 596 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 805 insertions(+) create mode 100644 DroidFish/res/raw-it/about.html create mode 100644 DroidFish/res/values-it/strings.xml diff --git a/DroidFish/res/raw-it/about.html b/DroidFish/res/raw-it/about.html new file mode 100644 index 0000000..7e56dcb --- /dev/null +++ b/DroidFish/res/raw-it/about.html @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + + +

Informazioni

+

+ DroidFish è un'interfaccia grafica per gli scacchi ricca di caratteristiche che opera in combinazione con il fortissimo motore di scacchi Stockfish. +

+ +

Caratteristiche

+ + +

Suggerimenti

+ + +

Libro delle aperture

+

+ DroidFish contiene un piccolo libro di aperture interno. Se vuoi usare un libro più grande, puoi configurare DroidFish perché usi file polyglot o CTG esterni: +

+
    +
  1. + Copia uno o più file dei libri polyglot nella cartella DroidFish sulla scheda SD. + I file dei libri polyglot devono avere estensione .bin. + Nota! Il file system di Android distingue maiuscole da minuscole, quindi l'estensione deve essere .bin, non .Bin o .BIN. +
    2. +
  2. + Copia uno o più file CTG nella cartella DroidFish. + Un libro CTG è costituito da tre file con estensioni .ctg, .ctb e .cto. + È necessario copiare tutti e tre i file. +
    3. +
  3. + Dal menu del programma, attivare la funzione Seleziona libro delle aperture. +
    4. +
  4. + Seleziona il file del libro delle aperture che vuoi usare. +
    5. +
+ +

File PGN

+

+ DroidFish può caricare partite da file PGN. Per utilizzare questa funzionalità: +

+
    +
  1. + Copia uno o più file PGN nella cartella DroidFish/pgn della scheda SD. +
    2. +
  2. + Premi a lungo la scacchiera e seleziona Apri partita da file PGN. +
    3. +
  3. + Seleziona il file, quindi la partita all'interno del file che si desidera caricare. +
    4. +
+

+ Per modificare le intestazioni della partita come i nomi dei giocatori, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona Modifica le intestazioni. Per modificare i commenti per una mossa, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona Modifica i commenti. +

+

+ Per salvare le vostre modifiche alla partita, premi a lungo sulla scacchiera e seleziona Salva la partite in un file PGN. Seleziona il file di destinazione, quindi seleziona la posizione nel file in cui salvare la partita. +

+

+ Nota! Se è installato OI File Manager, puoi usare qualsiasi cartella per caricare/salvare le partite. +

+

+ Per aggiungere l'analisi del Computer alla struttura della partita, premi a lungo le informazioni di analisi mentre il computer sta pensando e seleziona Aggiungi analisi. + La variante principale corrente viene aggiunta come variante alla struttura del gioco. +

+

+ Nella modalità di analisi è possibile aggiungere mosse nulle alla struttura di gioco. Bisogna ricordare, però, che le mosse nulle non sono definite nello standard PGN e possono non funzionare in altri programmi di lettura del PGN. +

+ +

File Scid

+

+ Se hai installato Scid on the go, puoi leggere i file di database Scid direttamente da DroidFish. + Premi a lungo la scacchiera e seleziona Apri partita da file di Scid. +

+ +

Motori UCI

+

+ DroidFish può usare motori UCI di terze parti. Per usare questa funzionalità: +

+
    +
  1. + Copia uno o più file binari dei motori UCI nella cartella DroidFish/uci sulla scheda SD. Nota!I file binari devono essere compilati per Android. +
    2. +
  2. + Dal menu del programma, scegli Gestisci i Motori Scacchistici e Seleziona il Motore Scacchistico per selezionare il motore da usare. +
    3. +
+ +

Motori UCI su un server remoto

+

+ DroidFish può usare motori UCI in esecuzione su un server remoto. Per usare questa funzionalità: +

+
    +
  1. + Installa il servizio di rete del software di scacchi sul computer remoto. +
      +
    1. + Per Windows, installa il servizio software dalla pagina Computer Chess Utility. +
      2. +
    2. + Per Linux, può essere usato mini-inetd dal pacchetto tcputils. +
      3. +
    +
    2. +
  2. + Seleziona Gestisci il Motore Scacchistico dal menu del programma, crea un nuovo Motore di Rete ed inserisci il nome dell'host e il numero della porta del motore remoto. +
    3. +
  3. + Dal menu del programma, scegli Gestisci il Motore Scacchistico e Seleziona il Motore Scacchistico per scegliere il motore. +
    4. +
+ +

Database dei finali Gaviota

+

+ Per usare il database dei finali Gaviota: +

+
    +
  1. + Copia i file .gtb.cp4 nella cartella DroidFish/gtb della scheda SD. +
    2. +
  2. + Usa la schermata delle preferenze in Database dei finali per controllare il modo di utilizzo dei database dei finali. +
    3. +
+ +

Licenza

+

+ GNU GPL v3 +

+ +

Sviluppatori

+ + +

Traduzioni

+

+ Le traduzioni sono gestite da crowdin.net. +

+ + + + diff --git a/DroidFish/res/values-it/strings.xml b/DroidFish/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..a8325d8 --- /dev/null +++ b/DroidFish/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,596 @@ + + + + \ +Utilizzo CPU\n\ se si lascia DroidFish in esecuzione in background e la modalità di gioco è impostata su \ Analisi o Computer contro Computer, o se il Tempo per la riflessione \ è impostato su un valore elevato, o se è attivo Valutando, è possibile che DroidFish usi \ molte risorse della CPU.\n\ \n\ Se l\'alimentazione è a batteria, è consigliabile modificare le impostazioni per \ risparmiare la batteria, o uscire da DroidFish usando il tasto Indietro quando \ non si sta utilizzando in modo attivo il programma. \ + Offri la patta + Regina + Torre + Alfiere + Cavallo + Promuovi il pedone a...? + Copia la partita negli Appunti + Copia la posizione negli appunti + Incolla dagli Appunti + Condividi + Condividi in formato PGN + Carica una partita da un file PGN + Carica una partita da un file di Scid + Salva la partita in formato PGN + Interrompi la sequenza delle mosse + Sposta in alto la variante + Sposta la variante in basso + Aggiungi una mossa nulla + Strumenti + Apri/Salva partita + Vai alla mossa + Imposta la Forza del motore + Modifica la casualizzazione + Formato del numero non valido + Lato che muove + Svuota la scacchiera + Posizione iniziale + Indicatori dell\'Arrocco + Colonna en passant + Contatori mossa + Incolla posizione + Imposta la scacchiera + Seleziona il lato che inizia + Bianco + Nero + Arrocco di re del bianco + Arrocco di regina del bianco + Arrocco di re del nero + Arrocco di regina del nero + Nessuno + Seleziona la colonna en passant + Modifica il contatore delle mosse + < libro interno > + Seleziona il file del libro delle aperture + Seleziona il motore scacchistico + Apri un file PGN + Salva in un file PGN + Apri + Salva + Caricamento di un file PGN + Caricamento di un file Scid + < Nuovo file > + < Nuovo motore > + Attendere prego... + Nessun file trovato nella cartella DroidFish/pgn sulla scheda SD + Seleziona un Tema di Colori + Originale + XBoard + Blu + Grigio + Scid predefinito + Scid Marrone + Scid verde + Selezionare la modalità di gioco + Modifica/ri-gioca la partita + Modalità di analisi + Gioca col Bianco + Gioca col Nero + 2 giocatori + Computer contro Computer + Analisi + Modifica la partita + Modifica le intestazioni + Modifica i commenti + Indietro + Avanti + Vai all\'inizio della parita + Vai all\'inizio della variazione + Vai alla variazione precedente + Carica la partita precedente + Vai alla fine della variazione + Vai alla prossima variazione + Carica la prossima partita + Non ci sono partite precedenti + Non ci sono giochi successivi + Seleziona l\'azione + Ruota la scacchiera + Modalità \'bendato\' + Passa alla Visualizzazione del Pensiero + Passa ai Suggerimenti dal Libro + Passa alle Varianti + Passa ai Commenti + Passa alle Intestazioni + Passa all\'Analisi del Motore + Passa ai Pulsanti Grandi + Passa alla modalità Alla Cieca + Annulla + Sì + No + Numero della mossa: + Nome del file: + Orologio semimossa: + Contatore mosse: + Cerca... + Valore (%): + Evento: + Luogo: + Data: + Turno: + Prima: + Mossa: + Dopo: + Tratto al Bianco + Tratto al Nero + Medita + Sto pensando + Sto analizzando + Partita terminata, il bianco matta! + Partita terminata, il nero matta! + Partita terminata, patta per stallo! + Partita terminata, patta per ripetizione! + Partita terminata, patta per la regola delle 50 mosse! + Partita terminata, patta per impossibilità di matto! + Partita terminata, patta per accordo! + Partita terminata, il bianco abbandona! + Partita terminata, il nero abbandona! + Libro: + Mossa non valida + Il pezzo non puó essere mosso + Preferenze + Modifica il file / Carica partita + Modifica il file / Salva la partita + Seleziona una partita esistente per controllare dove effettuare il salvataggio. Premi a lungo su una partita esistente per cancellarla. + Apri un file Scid + Avvertimento CPU + Impossibile leggere dati dal file PGN + Var: + Aggiungi Analisi + Varianti minori + Più varianti + Nascondi le statistiche + Visualizza le statistiche + Intenso utilizzo della CPU + Elaborazione in secondo piano + DroidFish sta impegnando eccessivamente la CPU + Cancella + Cancellare la partita? + Cancella il file + Eliminare il file? + Eliminare il file %s? + Partita salvata + Salvataggio fallito + Impossibile eliminare la partita + File troppo grande + Non è un file PGN + Salvare la partita? + Prima della selezione + Dopo la selezione + Sostituisci la selezione + Motore + Nome del motore + Nome del motore in uso + Carattere / non consentiti + Errore del motore + Seleziona il motore + Configura il motore di rete + Crea un Motore di Rete + Cancello il Motore di Rete? + Nome host + Porta + Motore di Rete + Impossibile avviare il motore + Motore terminato + Errore di protocollo UCI + Errore di configurazione del Motore di Rete + Porta di rete non valida + Iniziare una nuova partita? + Utilizzare il motore CuckooChess per una forza ancora più bassa. + P C A T D R + Evidenziare l\'ultima mossa + Disegna un rettangolo intorno all\'ultimo pezzo spostato + Visualizza la differenza di materiale + Viene visualizzato un ulteriore sottotitolo per i pezzi catturati + Spazio insufficiente + Pezzo non valido + Lato non valido + Indicatori di arrocco non validi + Casa non valida per l\'en passant + Il Bianco deve avere esattamente un re + Il Nero deve avere esattamente un re + Cattura del re possibile + Troppe righe + Troppe colonne + Pedone in prima/ultima traversa + Troppi pezzi bianchi + Troppi pezzi Neri + Nuova partita + File + Abbandona la partita + Modifica la scacchiera + Impostazioni + Vai alla mossa + Forza la mossa del Computer + Chiedi/Offri/Accetta la patta + Seleziona il Libro delle Aperture + Gestisci i motori scacchistici + Seleziona il motore scacchistico + Imposta il Tema del Colore + Informazioni/Aiuto + Opzioni di gioco + Nome del giocatore + Nome predefinito del giocatore per i nuovi giochi + Ruota la scacchiera: Auto + Usa il lato per girare la scacchiera automaticamente + Gira la scacchiera: Giocatore + Usa il nome del giocatore per girare la scacchiera automaticamente + Impostazioni del motore + Forza di gioco + Supportato solo dai motori interni. La modalità di analisi utilizza sempre la massima forza. + Sto riflettendo + Lascia che il motore rifletta nell\'attesa della mossa dell\'avversario. Supportato dalla maggior parte dei motori. + Threads + Numero di thread (CPU core) che un motore può usare. Non supportato dal tutti i motori. + Tabella hash + Dimensione della tabella hash in megabyte + Controllo del tempo + Mosse + Numero di mosse durante i controlli di tempo + Tempo + Massimo tempo di riflessione durante il controllo di tempo + Incremento + Tempo extra per pensare per ogni mossa completata + Suggerimenti + Visualizza l\'attività di riflessione del Computer + Mostra informazioni sugli algoritmi del computer durante la ricerca + Punteggi basati sul Bianco + I punteggi positivi dell\'analisi sono favorevoli per il Bianco + Mostra suggerimenti dal Libro + Mostra suggerimenti dalle Aperture per il giocatore umano + Usa le frecce + Usa le frecce per mostrare le mosse su ogni scacchiera + Aspetto + Comportamento + Mosse animate + Anima il movimento dei pezzi + Scorrimento della barra del titolo + Auto-scorrimento della barra del titolo se i nomi dei giocatori sono troppo lunghi + Inserimento veloce delle mosse + Il tocco da e per la casa può essere effettuato in qualsiasi ordine. + Abilita i suoni + Emetti un suono quando il Computer muove + Abilita la vibrazione + Vibra quando il computer fa una mossa + Modalità a schermo intero + Modalità schermo intero nasconde la barra di stato + Disabilita la schermata del Timeout + Etichette di riga e colonna + Visualizza le etichette di riga e colonna: a–h e 1–8 + Velocità di scorrimento + Velocità di scorrimento per la navigazione nel gioco + Inverti la direzione di scorrimento + Abilitalo se pensi che lo scorrimento vada nella direzione sbagliata + Scarta le varianti + Scarta dalla lista delle mosse quelle che non sono nella linea principale + Modalità Mancini + Controlli sul lato sinistro in modalità paesaggio + Gesti sulla scacchiera + Pressione lunga sulla scacchiera per il menu degli strumenti. Scorri in orizzontale per annullare/ripetere le mosse. Scorri verticalmente per passare alla precedente/successiva variante. + Selezione della casella + Controlla come si comporta la selezione delle caselle sulla scacchiera + Dimensione del testo + Dimensione del carattere per l\'elenco delle mosse e le informazioni di gioco + Pulsanti grandi + Utilizza i pulsanti grandi per la navigazione nel gioco ed il passaggio alla modalità di impostazione + Configura i pulsanti + Configura la dimensione e le azioni dei pulsanti. + Azione principale + Menu Azione 1 + Menu Azione 2 + Menu Azione 3 + Menu Azione 4 + Menu Azione 5 + Menu Azione 6 + Pulsante personalizzato 1 + Pulsante personalizzato 2 + Pulsante personalizzato 3 + Impostazioni colore + Premere sul colore da applicare + Modificare singoli colori + Scacchiera + Case chiare + Case scure + Casa selezionata + Cursore Trackball + Pezzi bianchi + Pezzi neri + Freccia 1 + Freccia 2 + Freccia 3 + Freccia 4 + Freccia 5 + Freccia 6 + Etichette di riga e colonna + Suggerimenti dal libro dei finali + Elenco mosse + Mossa corrente + Commenti + Tipo di carattere + Sfondo + Altro + Impostazione del Libro delle Aperture + Impostazioni per \'utilizzo del Libro delle Aperture + Lunghezza dal libro + Massima lunghezza della linea dal libro + Preferisci le linee principali + Preferisci le mosse del libro contrassegnate come mosse principali + Modalità torneo + Ignora mosse contrassegnate come non per tornei + Casualizzazione del libro + Nome del file del Libro + File dei database Polyglot o CTG nella cartella di DroidFish nella scheda SD + Impostazioni del formato PGN + Impostazioni per l\'importazione e l\'esportazione dei dati in notazione portable game (PGN) + Visualizzatore PGN + Varianti + Includi le mosse che non sono nella linea principale + Commenti + Includi i commenti scritti dall\'utente + Annotazioni + Includi i glifi per l\'annotazione numerica (NAG), come ad esempio ! e ? + Intestazioni + Visualizza le righe di intestazione del file PGN + Mostra le varianti correnti + Visualizza le varianti correnti nell\'area di stato + Nome dei pezzi + Controlla il modo in cui vengono visualizzati i nomi dei pezzi + Modalità \'bendato\' + Visualizza una scacchiera vuota invece di pezzi + Importa PGN + Varianti + Includi le mosse che non sono nella linea principale + Commenti + Includi i commenti dell\'utente + Annotazioni + Includi i glifi per l\'annotazione numerica (NAG), come ad esempio ! e ? + Esportazione in formato PGN + Varianti + Includi le mosse che non sono nella linea principale + Commenti + Includi i commenti dell\'utente + Annotazioni + Includi i glifi per l\'annotazione numerica (NAG), come ad esempio ! e ? + Azioni del giocatore + Includi infotmazioni su pareggi e abbandoni + Orologio + Includi informazioni sul tempo per ogni mossa + Database dei finali + Visualizza suggerimenti + Toccando un pezzo, visualizza il valore nel database dei finali per tutte le possibili mosse di quel pezzo + Modifica la scheda dei suggerimenti + Toccando un pezzo nella modalità di modifica della scacchiera, mostra il valore nel database dei finali per tutte le possibili posizioni alternative di quel pezzo + Valuta alla Radice + Filtra le mosse non ottimali prima di iniziare la ricerca + Riflessione del motore + Abilita la valutazione del database dei finali con il motore, quando supportato. Verrà abilitata al prossimo avvio del motore + Cartella per GTB + La cartella in cui sono installati i database dei finali Gaviota. Lascia vuoto per usare la cartella predefinita + Pulsante Modalità + Pulsante Indietro + Pulsante Avanti + + Automatico + 1 + 2 + 3 + 4 + 6 + 8 + + + 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 6 + 8 + + + Lettere inglesi + Lettere in lingua locale + Notazione con icone + + + 0 + 1 + 2 + + + 16 MB + 32 MB + 64 MB + 128 MB + 256 MB + 512 MB + 1024 MB + 2048 MB + + + 16 + 32 + 64 + 128 + 256 + 512 + 1024 + 2048 + + + Tutto il gioco + 1 mossa + 10 mosse + 20 mosse + 30 mosse + 40 mosse + 50 mosse + 60 mosse + + + 0 + 1 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60 + + + 15 secondi + 30 secondi + 1 minuto + 2 minuti + 3 minuti + 5 minuti + 10 minuti + 15 minuti + 30 minuti + 45 minuti + 60 minuti + 90 minuti + 120 minuti + + + 15000 + 30000 + 60000 + 120000 + 180000 + 300000 + 600000 + 900000 + 1800000 + 2700000 + 3600000 + 5400000 + 7200000 + + + 0s + 1s + 2s + 3s + 4s + 5s + 10s + 12s + 15s + 30s + 60s + + + 0 + 1000 + 2000 + 3000 + 4000 + 5000 + 10000 + 12000 + 15000 + 30000 + 60000 + + + Magnetico + Passa a + + + 0 + 1 + + + Piccola + Media + Grande + Più grande + + + 10 + 12 + 16 + 21 + + + Nessuna freccia + Al massimo 1 freccia + Al massimo 2 frecce + Al massimo 3 frecce + Al massimo 4 frecce + Al massimo 5 frecce + Al massimo 6 frecce + + + 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + + + Spento + Più lento + Lento + Normale + Veloce + Più veloce + + + 0 + 6 + 3 + 2 + 1 + 0.5 + + + 5 mosse + 10 mosse + 15 mosse + 20 mosse + 30 mosse + 50 mosse + Illimitate + + + 5 + 10 + 15 + 20 + 30 + 50 + 1000000 + + + Disabilitato + @string/flip_board + @string/toggle_analysis + @string/toggle_show_thinking + @string/toggle_book_hints + @string/toggle_pgn_variations + @string/toggle_pgn_comments + @string/toggle_pgn_headers + @string/toggle_large_buttons + @string/toggle_blind_mode + + + + flipboard + toggleAnalysis + showThinking + bookHints + viewVariations + viewComments + viewHeaders + largeButtons + blindMode + +