diff --git a/DroidFish/res/values/strings.xml b/DroidFish/res/values/strings.xml
index 9b94ebe..01b1063 100644
--- a/DroidFish/res/values/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values/strings.xml
@@ -337,4 +337,18 @@ you are not actively using the program.\
 	<string name="comment_before">Before:</string>
 	<string name="comment_move">Move:</string>
 	<string name="comment_after">After:</string>
+    <string name="whites_move">White\'s move</string>
+    <string name="blacks_move">Black\'s move</string>
+    <string name="ponder">ponder</string>
+    <string name="thinking">thinking</string>
+    <string name="analyzing">analyzing</string>
+    <string name="white_mate">Game over, white mates!</string>
+    <string name="black_mate">Game over, black mates!</string>
+    <string name="stalemate">Game over, draw by stalemate!</string>
+    <string name="draw_rep">Game over, draw by repetition!</string>
+    <string name="draw_50">Game over, draw by 50 move rule!</string>
+    <string name="draw_no_mate">Game over, draw by impossibility of mate!</string>
+    <string name="draw_agree">Game over, draw by agreement!</string>
+    <string name="resign_white">Game over, white resigns!</string>
+    <string name="resign_black">Game over, black resigns!</string>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
index db3ed48..18daa92 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/DroidFish.java
@@ -112,7 +112,6 @@ public class DroidFish extends Activity implements GUIInterface {
 
     // FIXME!!! Online play on FICS
     // FIXME!!! Add chess960 support
-    // FIXME!!! Make program translatable
     // FIXME!!! Implement "hint" feature
 
     // FIXME!!! Don't send "stop" command when engine is already stopped
@@ -800,7 +799,60 @@ public class DroidFish extends Activity implements GUIInterface {
     }
 
     @Override
-    public void setStatusString(String str) {
+    public void setStatus(GameStatus s) {
+        String str;
+        switch (s.state) {
+        case ALIVE:
+            str = Integer.valueOf(s.moveNr).toString();
+            if (s.white)
+                str += ". " + getString(R.string.whites_move);
+            else
+                str += "... " + getString(R.string.blacks_move);
+            if (s.ponder) str += " (" + getString(R.string.ponder) + ")";
+            if (s.thinking) str += " (" + getString(R.string.thinking) + ")";
+            if (s.analyzing) str += " (" + getString(R.string.analyzing) + ")";
+            break;
+        case WHITE_MATE:
+            str = getString(R.string.white_mate);
+            break;
+        case BLACK_MATE:
+            str = getString(R.string.black_mate);
+            break;
+        case WHITE_STALEMATE:
+        case BLACK_STALEMATE:
+            str = getString(R.string.stalemate);
+            break;
+        case DRAW_REP: {
+            str = getString(R.string.draw_rep);
+            if (s.drawInfo.length() > 0)
+                str = str + " [" + s.drawInfo + "]";
+            break;
+        }
+        case DRAW_50: {
+            str = getString(R.string.draw_50);
+            if (s.drawInfo.length() > 0)
+                str = str + " [" + s.drawInfo + "]";
+            break;
+        }
+        case DRAW_NO_MATE:
+            str = getString(R.string.draw_no_mate);
+            break;
+        case DRAW_AGREE:
+            str = getString(R.string.draw_agree);
+            break;
+        case RESIGN_WHITE:
+            str = getString(R.string.resign_white);
+            break;
+        case RESIGN_BLACK:
+            str = getString(R.string.resign_black);
+            break;
+        default:
+            throw new RuntimeException();
+        }
+        setStatusString(str);
+    }
+
+    private final void setStatusString(String str) {
         status.setText(str);
     }
 
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/GUIInterface.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/GUIInterface.java
index 8333e29..0b74f4f 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/GUIInterface.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/GUIInterface.java
@@ -21,10 +21,10 @@ package org.petero.droidfish;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
+import org.petero.droidfish.gamelogic.Game;
 import org.petero.droidfish.gamelogic.Move;
 import org.petero.droidfish.gamelogic.Position;
 
-
 /** Interface between the GUI and the ChessController. */
 public interface GUIInterface {
 
@@ -34,8 +34,18 @@ public interface GUIInterface {
     /** Mark square i as selected. Set to -1 to clear selection. */
     public void setSelection(int sq);
 
+    final static class GameStatus {
+        public Game.GameState state = Game.GameState.ALIVE;
+        public int moveNr = 0;
+        public String drawInfo = ""; // Move required to claim draw, or empty string
+        public boolean white = false;
+        public boolean ponder = false;
+        public boolean thinking = false;
+        public boolean analyzing = false;
+    }
+
     /** Set the status text. */
-    public void setStatusString(String str);
+    public void setStatus(GameStatus status);
 
     /** Update the list of moves. */
     public void moveListUpdated();
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/DroidChessController.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/DroidChessController.java
index 648d4c3..c34b311 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/DroidChessController.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/DroidChessController.java
@@ -614,17 +614,23 @@ public class DroidChessController {
     }
 
     final private void updateGUI() {
-        String str;
-        if (game.getGameState() == Game.GameState.ALIVE) {
-            str = Integer.valueOf(game.currPos().fullMoveCounter).toString();
-            str += game.currPos().whiteMove ? ". White's move" : "... Black's move";
+        GUIInterface.GameStatus s = new GUIInterface.GameStatus();
+        s.state = game.getGameState();
+        if (s.state == Game.GameState.ALIVE) {
+            s.moveNr = game.currPos().fullMoveCounter;
+            s.white = game.currPos().whiteMove;
             if (computerThread != null)
-                str += humansTurn() ? " (ponder)" : " (thinking)";
-            if (analysisThread != null) str += " (analyzing)";
+                if (humansTurn())
+                    s.ponder = true;
+                else
+                    s.thinking = true;
+            if (analysisThread != null)
+                s.analyzing = true;
         } else {
-            str = game.getGameStateString();
+            if ((s.state == GameState.DRAW_REP) || (s.state == GameState.DRAW_50))
+                s.drawInfo = game.getDrawInfo();
         }
-        gui.setStatusString(str);
+        gui.setStatus(s);
         updateMoveList();
 
         StringBuilder sb = new StringBuilder();
diff --git a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/Game.java b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/Game.java
index d7b2feb..db28395 100644
--- a/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/Game.java
+++ b/DroidFish/src/org/petero/droidfish/gamelogic/Game.java
@@ -200,46 +200,8 @@ public class Game {
         }
     }
 
-    public final String getGameStateString() {
-        switch (getGameState()) {
-            case ALIVE:
-                return "";
-            case WHITE_MATE:
-                return "Game over, white mates!";
-            case BLACK_MATE:
-                return "Game over, black mates!";
-            case WHITE_STALEMATE:
-            case BLACK_STALEMATE:
-                return "Game over, draw by stalemate!";
-            case DRAW_REP:
-            {
-                String ret = "Game over, draw by repetition!";
-                String drawInfo = tree.getGameStateInfo();
-                if (drawInfo.length() > 0) {
-                    ret = ret + " [" + drawInfo+ "]";
-                }
-                return ret;
-            }
-            case DRAW_50:
-            {
-                String ret = "Game over, draw by 50 move rule!";
-                String drawInfo = tree.getGameStateInfo();
-                if (drawInfo.length() > 0) {
-                    ret = ret + " [" + drawInfo + "]";
-                }
-                return ret;
-            }
-            case DRAW_NO_MATE:
-                return "Game over, draw by impossibility of mate!";
-            case DRAW_AGREE:
-                return "Game over, draw by agreement!";
-            case RESIGN_WHITE:
-                return "Game over, white resigns!";
-            case RESIGN_BLACK:
-                return "Game over, black resigns!";
-            default:
-                throw new RuntimeException();
-        }
+    public final String getDrawInfo() {
+        return tree.getGameStateInfo();
     }
 
     /**